"bicicletas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدراجات
• دراجات
• الدراجة
• دراجة
• للدراجات
• والدراجات
• دراجاتنا
• الدرجات
• دراجاتهم
• الدرّاجات
• بالدراجات
• دراجه
• درجاتنا
• دراجةِ
• بدراجاتنا

Tiendas de bicicletas, puestos de jugo... Contamos con 20 millones de dólares para construir los proyectos de la primera fase.
مثل محلات بيع الدراجات ومنصات بيع العصير لقد حصَلنا على 20 مليون دولار لبناء مشروعات المرحلة الأولى

El futuro es de ustedes, inmundas bicicletas.
المستقبل كله لكِ .أيتها الدراجات الغـبية

Esta perspectiva hace que las galletas y las bicicletas sean geniales, ¿no?
هذا يجعل الدراجات و الكعك يبدوان رائعين جداً , صحيح؟

Siempre creí que una fraternidad era un grupo de viejos... que montaban bicicletas en los desfiles, pero esto es mucho mejor.
لطالما فكرت أن الأخوية كانت مجرّد مجموعة من العجزة يركبون دراجات ضغيرة في الاستعراض لكن هذا أروع بأشواط

Por consiguiente, el Departamento de Correos introdujo bicicletas adecuadas para las mujeres, ya que las que se utilizaban anteriormente eran adecuadas solamente para los hombres.
وبناء على ذلك، قدمت إدارة البريد دراجات مناسبة للمرأة، حيث كانت الدراجات المستعملة سابقا ملائمة لاستعمال الرجل فقط.

Solo voy a la tienda de bicicletas en bici para comprar más bicis.
أنا فقط أركب الدراجة إلى مخزن للدراجات لشراء المزيد من الدراجات

Y... Y..rentar bicicletas ajustadas Y pedalear por el pueblo en trajes iguales?
ونستأجر دراجة هوائيّة وندور بها أنحاء المدينة بملابس مُتطابقة ؟

Está bien, no podemos hacerte pasar a la sala de bicicletas porque no eres miembro.
ـ لا حسناً، لا يمكننا أن ندخلك بعد غرفة الدراجات لأنك لست عضواً

Mi primera oficina estaba en una esquina de una tienda de bicicletas.
وكان مكتبي في الزاوية الأولى في محل لبيع الدراجات الهوائية.

Ahí organizamos un taller al aire libre, otro en su interior, para arreglar bicicletas y otro por separado para soldarlas.
وهناك اعددنا ورشة عمل في الهواء الطلق، واحد في الداخل لصيانة الدراجات، ومساخة اخرى منفصلة للحام الدراجات.

Excepto, si hago que usted sea capaz de ver las carreras de bicicletas.
إلى إذا فعلت ذلك سوف تكون قادراً على مشاهدة سباق الدراجات

Entre las bicicletas y la marihuana, el hecho de que soy irlandés, y que le arrojamos caramelos a la gente.
بسبب الدراجات و الحشيش و كوني إيرلنديا في المقام الأول. و قد كنا نرمي حلوى التوفي للناس.

¿y dejaste que nuestra mejor pista, te esposara a un soporte para bicicletas y escapara?
وأنت سمحت لأفضل خيط لدينا أن تقيدك إلى عمود موقف الدراجات والهروب ؟

Las válvulas abastecen de electricidad a cuatro máquinas soldadoras que convierten flejes de acero en tubos de acero con costura soldada. Los tubos se utilizan para fabricar bicicletas.
وهي صمامات تغذي بالكهرباء أربع آلات لحام تستخدم لتحويل شرائط الصلب إلى مواسير من الصلب موصولة باللحام لصنع الدراجات.

Algunos países, como Malawi, mejoraron el acceso de la mujer a centros de salud y hospitales gracias a bicicletas ambulancias.
وقام بعض البلدان، ومنها ملاوي، بتحسين إمكانيات وصول المرأة إلى المراكز الصحية والمستشفيات من خلال توفير دراجات إسعاف.

En el marco de un plan aprobado recientemente se proporcionan bicicletas gratuitas y subvencionadas a las alumnas.
وفي مشروع أدخل مؤخراً تمنح التلميذات دراجات مجاناً أو بسعر مدعوم.

Los hogares a cargo de un hombre que poseen bicicletas, motocicletas y automóviles son más que los que tienen una mujer al frente.
وهناك مزيد من الأسر المعيشية التي يرأسها ذكور تمتلك دراجات ودراجات بخارية وسيارات أكثر من الأسر المعيشية التي ترأسها إناث.

Los hombres tienden a adquirir bienes de consumo, por ejemplo radios, bicicletas y automóviles, incluso cuando pueden necesitar los ingresos para el sostenimiento del hogar.
أما الرجل فهو أميل إلى شراء سلع استهلاكية من قبيل الراديو أو الدراجة أو السيارة حتى إذا كان دخله ضروريا لبقاء الأسرة.

Esos artículos fueron 34 aparatos de televisión, tres grabadores de vídeos, cuatro máquinas para hacer gimnasia y 12 bicicletas.
وتضمنت هذه البنود ٣٤ جهاز تليفزيون، و ٣ أجهزة تسجيل فيديو بالكاسيت، و ٤ أجهزة للتمارين الرياضية، و١٢ دراجة.

Pero luego tenemos imágenes de este cementerio de bicicletas que cuentan una historia aleccionadora.
ثم نجد صورًا مثل هذه المقبرة للدراجات والتي تحكي قصة أكثر حذرًا.

Flete (15%, con la excepción de los camiones de carga y las bicicletas de
الشحن بنسبة 15 في المائة باستثناء شاحنة البضائع والدراجات التي ستُشترى محليا

Después de las 8, tomamos las bicicletas y fuimos a las casas de estos líderes, solo para recordarles.
ولذلك بعد الساعة الثامنة ،ركبنا دراجاتنا الهوائية وذهبنا لمنازل هؤلاء القادة ، فقط لنذكرهم .

Leí un artículo que decía las bicicletas absolutamente causan estragos en un par de testículos.
لقد قرأت مقاله ذكر فيها هذه الدرجات بالتأكيد تعمل على العبث على الخصيتين

Niños tirando sus bicicletas en el jardín, no es mi idea del campo.
الأولاد يرمون دراجاتهم في الفناء الأمامي ليس منظرًا ريفيًّا بالنسبة لي.

Como primer acto oficial como alcade, presento el nuevo soporte de bicicletas de Gulf Haven.
كأول تصرف رسمي كحاكم اقدم لكم سلسلة جولفهيفين الجديدة لركن الدرّاجات شكرا لك

Hoy descendemos sobre el campamento con bicicletas.
اليوم سنقوم بهجوم مخيم المناخ بالدراجات.

Permitidme aclarar que no estoy buscando bicicletas para robarlas.
هل أستطيع بأن أوضح, بانني لا أبحث عن دراجه لأسرقها

Los apedreamos y ellos destrozaron nuestras bicicletas.
-كنا نقذف عليهم الحجارة, فكسروا درجاتنا فى اليوم اللاحق

No, no creo, ese robo me dejó traumatizado con las bicicletas.
السرقة حمّضتْني على تجربة دراجةِ بأكملها.

Nos llevará todala noche llegar con nuestras bicicletas allá arriba.
سنسير بدراجاتنا طوال الليل للوصول