"bien aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بخير هنا
• يرام هنا
• مايرام هنا
• جيد هنا
• جيدة هنا
• جيداً هنا
• جيدا هنا
• مرتاحة هنا
• بخير هُنا
• لطيف هنا
• جميل هنا
• رائع هنا
• الحق هنا
• بالراحة هنا
• جيّد هنا

Una vez que se le quitaron los nervios, lo hizo bien aquí.
بمجرد خروجه من هنا سيكون مؤهل.. فقد كان بخير هنا

- Estará bien aquí. - ¿Puedo salir al patio?
ستكونين بخير هنا أيمكننى الخروج إلى الفناء ؟

No tengas miedo. Estarás bien aquí. Estarás perfectamente bien.
لا تخافى ستكونى بخير هنا ستكونى بخير تماما

¿Está todo bien aquí, empleado postal Newman?
هل كل شيء كما يرام هنا يا ساعي البريد نيومان؟

Si, se que tengo trabajo allá en casa, pero... las cosas van muy bien aquí.
أنا أعلم بأنه توجد وظيفة لي هناك ولكن الامور تسير على مايرام هنا

Bueno, quedaste embarazada luego y sé que todo salió bien aquí y físicamente todo se ve bien.
حسناً، أنتتحملينبإستمرار، و أعلم أن كل شيء يسير بشكل جيد هنا و جسدياً ، كل شيء يبدو بخير

No, lo hago muy bien aquí, porque confío en ustedes, ¿de acuerdo?
،لا، أنا جيدة هنا لأني أثق بكم يا رفاق، حسناً؟

Le enseñaré el cuarto de invitados. Oh, no, no. Estoy bien aquí.
ـ دعني أريك غرفة منام الضيوف ـ كلا، كلا، سأكون بخير هنا

Realmente, estamos muy bien aquí, a menos que Hallie Parker sepa algo que nosotros no sabemos.
في الحقيقة كلنا بخير هنا إلا إذا هالي باركر تعرف شيئ لا نعرفه

Millones de personas caminando como Cajitas Felices con piernas. Se está bien aquí.
بلايين من الناس الذين يتجولون مثل الوجبات على الأرجل , الكل بخير هنا

Vamos a estar bien aquí esta noche.
سوف تكونين بخير هنا الليلة. سوف تمضي الليلة سريعة.

Quiere verme, ¿estarás bien aquí sola durante unos minutos?
يريد رؤيتى إذا كنتى بخير هنا لبضعه دقائق

Estoy bien aquí abajo, en esta gigante, fresca y vacía tumba.
أنا بخير هنا في هذا القبر العملاق الطازجة والخطير الفارغ

No lo creo. Pero aquí estás a salvo. Estás bien aquí.
لا أعتقد ذلك , ولكنكِ بأمان الآن أنتِ بخير هنا

Allison, tengo confianza de que estarás bien aquí, pero si necesitas algo, podrías por favor llamarme?
لدي كل ثقة أنك ستكونين بخير هنا لكن إذا أحتجت شيئاً هلا تتصلي بي ؟

- ¿Todo bien aquí, amigos?
هل كل شيء على ما يرام هنا, أيها الناس؟ أجل, رائع

Mira, ¿vas a estar bien aquí si estás agotado?
هل ستكونين على ما يرام هنا ، بعدما أخرج؟

- Saludos para él también. Todo esta bien aquí y oramos por tu buena salud.
كل شيء علي مايرام هنا ونحن جميعا نصلي من اجلك.

Se siente bien aquí está realmente caliente fuera bienvenida a Texas en el verano
المكان جيد هنا الجو ساخن فى الخارج مرحبا بك فى تكساس فى الصيف

Tienes que comportarte bien aquí para que puedas ir a casa con ese chico y recibir su "buena energía".
..يجب ان تكوني جيدة هنا لكي تذهبي للمنزل مع الرجال الوسيمين وتحصلين على بعضاً من الطاقة الذكورية

Pero, con confianza, puedo decirle que encajaría muy bien aquí.
‫سنعطيك جواباً مؤكداً نهار الاثنين ‫لكن أستطيع أن أقول لك بكل ثقة ‫ستتأقلم جيداً هنا

La gente va allí porque no les va bien aquí.
العمل لم يكن جيدا هنا كيف يسير الحال هنا ؟

Me ensuciaría la ropa. Estoy bien aquí.
قد تتسخ ملابسي ليس لك شأن، أنا مرتاحة هنا

¿Te encuentras bien aquí?
أتشعرين بخير هُنا ؟

Sabes, se está bien aquí fuera a la luz de la luna.
أتعلمين أن الجو لطيف هنا بالخارج فى ضوء القمر

Se tiene que estar bien aquí con todos estos pequeños bebés tan monos.
لابد أن المكان جميل هنا مع كل هؤلاء الأطفال الجميلين.

Se está muy bien aquí, con los calzoncillos en la cara.
أنه رائع هنا أيضا مع ملابسي الداخلية على وجهي

Sabes, creo que vamos a estar bien aquí.
كما تعلمون، وأعتقد أننا سوف يكون كل الحق هنا.

No me siento bien aquí.
لا أشعر بالراحة هنا

Eso irá muy bien aquí en la elegante Londres, estoy segura.
سيكون هذا جيّد هنا في أناقة لندن، أنا متأكّدة