"bienalmente en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مرة كل سنتين في

El Consejo se reúne bienalmente en los años impares.
ويجتمع مجلس الإدارة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.

f) Comité de Transportes y Comunicaciones, que se reúne bienalmente en años impares;
)و( لجنة النقل والاتصالات، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الفردية؛

h) Programa Especial sobre los países en desarrollo de las islas del Pacífico que se reúne bienalmente en años impares.
)ح( الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية.

De conformidad con la resolución 1994/26 del Consejo, de 26 de julio de 1994, la Comisión se reúne bienalmente en años impares.
١٤٢ - وفقا لقرار المجلس ١٩٩٤/٢٦ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.

Además del examen periódico por la Asamblea de los temas sobre el adelanto de la mujer y el seguimiento de la Conferencia de Beijing, asignados a la Tercera Comisión, la Asamblea ha seguido examinando bienalmente en la Segunda Comisión la cuestión de la mujer y el desarrollo.
وبجانب نظرها المنتظم في البنود المتعلقة بالنهوض بالمرأة والمتابعة لمؤتمر بيجين المحالة إلى لجنتها الثالثة، واصلت الجمعية العامة استعراض مسألة دور المرأة في التنمية مرة كل سنتين في اللجنة الثانية.

En el anexo de su resolución 55/285, la Asamblea decidió agrupar todos los temas de su programa relativos a la cooperación y examinarlos bienalmente en un debate conjunto.
وقررت الجمعية العامة، في مرفق قرارها 55/285، تجميع كل بنود التعاون المدرجة في جدول أعمالها والنظر فيها مرة كل سنتين في إطار مناقشة مشتركة.

De conformidad con la resolución 1994/26 del Consejo, la Comisión se reúne bienalmente en años impares.
208 - وفقا لقرار المجلس 1994/26، تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.

e) Comité de Estadística, que se reúne bienalmente en años impares;
)ﻫ( لجنة اﻹحصاءات، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية؛

g) Programa Especial sobre los países menos adelantados y los países en desarrollo sin litoral, que se reúne bienalmente en años impares;
)ز( الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الفردية؛

d) Comité de Energía, que se reúne bienalmente en años pares (véase la resolución 1995/25 del Consejo, de 24 de julio de 1995);
)د( لجنة الطاقة، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية )انظر قرار المجلس ١٩٩٥/٢٥ المؤرخ ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥(؛

e) Comité de Recursos Hídricos, que se reúne bienalmente en años pares (véase la resolución 1995/26 del Consejo, de 24 de julio de 1995).
)ﻫ( لجنة الموارد المائية، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية )انظر قرار المجلس ١٩٩٥/٢٦ المؤرخ ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥(.

De conformidad con las resoluciones 45/175 y 46/140 de la Asamblea General, la Asamblea examina esta cuestión bienalmente en la Tercera Comisión en años impares.
عملا بقراري الجمعية العامة 45/175 و 46/140، نظرت الجمعية في هذه المسألة في نطاق لجنتها الثالثة مرة كل سنتين في السنوات الوترية.

De conformidad con sus resoluciones 45/175, de 18 de diciembre de 1990, y 46/140, de 17 de diciembre de 1991, la Asamblea General ha examinado esta cuestión bienalmente en la Tercera Comisión en años impares.
عملا بقراري الجمعية العامة 45/175 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1990 و 46/140 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1991، نظرت الجمعية في هذه المسألة في لجنتها الثالثة مرة كل سنتين في السنوات الوترية.

El Consejo de Administración, que está integrado por 58 Estados miembros, presenta informes a la Asamblea General a través del Consejo Económico y Social y celebra sus períodos ordinarios de sesiones bienalmente en la sede de ONU-Hábitat en Nairobi.
11 - إن مجلس الإدارة، الذي يتكون من 58 دولة عضو، يرفع تقريره إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي ويعقد دوراته العادية مرة كل سنتين في المقر الرئيسي لموئل الأمم المتحدة في نيروبي.

A fin de simplificar el proceso de examen y aprobación por parte de la Asamblea, se recomienda que la solicitud de subvención para el UNIDIR se presente bienalmente en el contexto del examen que realice la Asamblea del proyecto de presupuesto por programas para el bienio correspondiente.
وبغية تبسيط عملية الاستعراض والموافقة التي تقوم بها الجمعية العامة، يوصى بأن يقدم طلب إعانة المعهد على أساس مرة كل سنتين في إطار نظر الجمعية العامة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ذات الصلة.

Con ese fin, el Foro, que se convoca bienalmente en los años en que el Consejo de Administración de ONU-Hábitat no se reúne, facilita el intercambio de experiencias y la promoción de los conocimientos colectivos entre las ciudades y sus entidades asociadas en materia de desarrollo.
وتحقيقاً لهذا الهدف، فإن المنتدى، الذي ينعقد مرة كل سنتين في السنوات التي لا يجتمع فيها مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، يقوم بتيسير تبادل الخبرات وتطوير المعارف الجماعية في أوساط المدن وشركائها في التنمية.

a) Comité Técnico de la Comisión, que se reúne bienalmente en años impares poco después del período de sesiones bienal de la Comisión (véanse las resoluciones del Consejo 1993/1, de 2 de febrero de 1993, y 1994/26 de 26 de julio de 1994);
)أ( اللجنة التقنية، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الفردية قبل دورة اللجنة الاقتصادية والاجتماعيـــة لغربـــي آسيا التي تعقد كل سنتين بوقت قصير )انظر قراري المجلس ١٩٩٣/١ المؤرخ ٢ شباط/فبراير ١٩٩٣ و ١٩٩٤/٢٦ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤(؛

c) Comité de Desarrollo Social, que se reúne bienalmente en años impares (véase la resolución 1994/27 del Consejo, de 26 de julio de 1994);
)ج( لجنة التنمية الاجتماعية، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الفردية )انظر قرار المجلس ١٩٩٤/٢٧ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤(؛

La Asamblea General examinó ese tema bienalmente en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo séptimo (decisiones 49/465, 51/453, 53/459, 55/472 y 57/558).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند مرة كل سنتين في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى السابعة والخمسين (المقررات 49/465، 51/453، 53/459 و 55/472 و57/558).