"bienio propuesto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فترة السنتين المقترحة
• لفترة السنتين المقترحة

La proyección de la inflación para el segundo año del bienio propuesto.
`4` الإسقاط المتعلق بالتضخم للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

iv) La proyección de la inflación correspondiente al segundo año del bienio propuesto.
' 4` الإسقاط المتعلق بالتضخم للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

iii) La proyección de la inflación para el primer año del bienio propuesto;
' 3` توقعات التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.

iv) La proyección de la inflación para el segundo año del bienio propuesto.
' 4` توقعات التضخم بالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

a) Para el primer año del bienio en curso al primer año del bienio propuesto
(أ) من السنة الأولى لفترة السنتين الجارية إلى السنة الأولى لفترة السنتين المقترحة

iv) La proyección de la inflación para el segundo año del bienio propuesto.
' 4` إسقاط التضخم بالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

iii) La proyección de la inflación para el primer año del bienio propuesto.
' 3` إسقاط التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.

La proyección de la inflación para el primer año del bienio propuesto.
`3` التضخم المتوقع لأول سنة من فترة السنتين المقترحة.

iv) La proyección de la inflación para el segundo año del bienio propuesto.
`4` التضخم المتوقع لثاني سنة من فترة السنتين المقترحة.

iv) La proyección de la inflación para el segundo año del bienio propuesto.
`4` الإسقاط المتعلق بالتضخم للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

iii) La proyección de la inflación para el primer año del bienio propuesto.
`3` التضخم المتوقع لأول سنة من فترة السنتين المقترحة.

iii) La proyección de la inflación durante el primer año del bienio propuesto;
' 3` التضخم المرتقب لأول سنة من فترة السنتين المقترحة.

iv) La proyección de la inflación correspondiente al segundo año del bienio propuesto.
' 4` إسقاطات التضخم للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

iii) La proyección de la inflación para el primer año del bienio propuesto;
’3‘ التضخم المرتقب لأول سنة من فترة السنتين المقترحة.

ii) La proyección de la inflación para el segundo año del bienio propuesto.
' 2` معامل التضخم المتوقع في السنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

Fundamentalmente, lo que se hace es tomar las consignaciones de créditos aprobadas para el primer año del bienio en curso y sumar los ajustes de volumen y de gastos, con lo cual se obtienen las estimaciones requeridas para el primer año del bienio propuesto.
وأساساً، تأخذ المنهجية المخصصات الموافق عليها للسنة الأولى من فترة السنتين الجارية، ويضاف المستوى وتسويات التكاليف، التي ينتج عنها التقديرات المطلوبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.

En forma análoga, se actualizan las consignaciones de créditos aprobadas para el segundo año del bienio en curso para obtener las estimaciones requeridas para el segundo año del bienio propuesto.
وبالمثل، تستكمل للمخصصات المعتمدة للسنة الثانية من فترة السنتين الجارية لينتج عنها التقديرات المطلوبة للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

b) Para el segundo año del bienio en curso al segundo año del bienio propuesto
(ب) من السنة الثانية لفترة السنتين الجارية إلى السنة الثانية لفترة السنتين المقترحة

b) Para el segundo año del bienio en curso al segundo año del bienio propuesto i) a iii) igual que en a supra; y
(ب) من السنة الثانية لفترة السنتين الجارية إلى السنة الثانية لفترة السنتين المقترحة `1` - `3` كما ورد في (أ) أعلاه؛ و

b) Para el segundo año del bienio en curso hasta el segundo año del bienio propuesto i) a iii) como en el apartado a) precedente; y
(ب) ومن السنة الثانية لفترة السنتين الجارية إلى السنة الثانية لفترة السنتين المقترحة ' 1` - ' 3` كما ورد في (أ) أعلاه؛