| - "Bienvenido a casa, hijo". ¿Adonde estuvo? | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا صغيرى أين كان؟ |
| Bienvenido a casa. Buen trabajo en Beirut. Supimos lo que hiciste. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك يا فرانك عمل جيد فى بيروت الذى سمعنا عنه |
| Bienvenido a casa. | Open Subtitles | مرحبا بك في بيتك |
| - Bienvenido a casa. - Buenos días, Maria. | Open Subtitles | ــ مرحبا بعودتك للمنزل ــ صباح الخير ماري |
| Bienvenido a casa, cariño. La cena está casi lista. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك يا عزيزي، العشاء يكاد أنّ يجهز |
| Bienvenido a casa, cariño. ¡Vaya! Entiendo porqué tienes tanto afecto por el Sr. Fitz. | Open Subtitles | أهلا بعودتك, عزيزي " أنا أتفهم لمَ أنتِ مولعه بالسيد "فيتز |
| Bienvenido a casa. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم أيها المُسِنّين |
| - Nuestro hermano ha vuelto al pliegue - Bienvenido a casa, Orlando | Open Subtitles | لقد رجع أخونا إلي الميدان مرحباً بعودتك يا أورلاندو |
| - Dave estás bailando. - Buenos movimientos Dave. Bienvenido a casa. | Open Subtitles | ديف لقد عدت, تبدو بحالة جيدة مرحباً بعودتك |
| Bienvenido a casa, felicidades por la inauguración fue un gran éxito. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك للمنـزل ، تهانينا الافتتـاح كان نجاح عظيـم |
| Bienvenido a casa. | Open Subtitles | مرحبا بك في بيتك |
| Bienvenido a casa, hijo mío. | Open Subtitles | . مرحبا بك في بيتك يا ُبني |
| Bienvenido a casa. | Open Subtitles | مرحبا بك في بيتك. |
| Confirmado, el ADN coincide. Bienvenido a casa.Jimmy. | Open Subtitles | تم الكشف عن البصمة الوراثية مرحبا بعودتك ، جيمي |
| Bienvenido a casa. ¡Estoy tan feliz de verte! | Open Subtitles | مرحبا بعودتك لديارك أَنا سعيدة جدا لرؤيتك |
| Bienvenido a casa, hijo pródigo! ¿Quieren algunas cortezas de cerdo? | Open Subtitles | والآن دورك , أهلاً بعودتك الإبن المبذر |
| - Bienvenido a casa. - Hola, papá. | Open Subtitles | أهلا بعودتك مرحبا أبي |
| Oh, Bienvenido a casa | Open Subtitles | أوه، مرحباً بعودتكم إلى دياركم. |
| Bienvenido a casa, sexi. Te extrañaba. | Open Subtitles | مرحباً بك في المنزل أيها المثير لقد اشتقت إليك |
| De todos modos, Bienvenido a casa. | Open Subtitles | على أي حال، مرحباً بك في منزلك. |
| Bienvenido a casa. | Open Subtitles | مرحبا بك بالبيت |
| Supongo que olvidaron el letrero de "Bienvenido a casa". Todo estará bien. Sí. | Open Subtitles | أجل ، ربما لابد انهم نسوا شعار " مرحبا بك في البيت" |
| Bienvenido a casa. | Open Subtitles | مرحباً بك في ديارك |
| Bienvenido a casa, amigo. | Open Subtitles | عوداً حميداً يا صاحبي. |
| Bienvenido a casa, hermano. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكَ إلى دياركَ، أَخّي. |
| ¿Qué pasó con "Bienvenido a casa"? | Open Subtitles | هيا. ماذا حدث لـ"مرحبًا بعودتك"؟ |
| Bienvenido a casa, Monsieur le seigneur. | Open Subtitles | مرحبا بعودتكم إلى دياركم .. ايها السيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 