| Bienvenido a la NBA, amigo. ¿Necesitas una escalera portátil? Necesitas algo de ayuda, ¿no? | Open Subtitles | مرحباً بك في اتحاد كرة السلة هل تحتاج إلى سلم وبعض المساعدة؟ |
| Deberían escribir una canción sobre ello que se llamase "Bienvenido a la chapuza". | Open Subtitles | يجب عليهم كتابة اغنية عنها تدعى مرحباً بك في العمل السيء |
| Escucha, no eres Bienvenido a la Casona, y claramente no eres bienvenido aquí. | Open Subtitles | أسمعي ، أنت لست مرحبا بك في لونجهوس وكذلك هنا بالتأكيد |
| Bienvenido a la historia. | Open Subtitles | العريف شومان .. استطيع ان اقول لك مرحبا بك في التأريخ |
| Bienvenido a la gran estacion central, en la cuidad de Nueva York | Open Subtitles | مرحبا بكم في المحطة المركزية الكبيرة في مدينة نيويورك |
| Soy el dueño del consejo de los Bulldogs, Bienvenido a la Universidad de Metropolis | Open Subtitles | بإسم نادي بولدوغ أهلاً بك في جامعة ميتروبوليس |
| Bienvenido a la clínica para extranjeros sensuales. | Open Subtitles | مرحباً بكم في العيادةِ للأجانب الجنسيينِ. |
| Y estos son los llaves de su coche nuevo. Bienvenido a la familia. | Open Subtitles | ،و هذه مفاتيح سيارتك الجديدة مرحبًا بك في العائلة |
| - Bienvenido a la familia. - Gracias. | Open Subtitles | مرحباً بك في عائلتنا يا كارل شكراً يا ميغ |
| Bienvenido a la tierra secreta de los jinetes. | Open Subtitles | مرحباً بك في العالم السري الخاص بفرسان السباق |
| Es la parte en la que digo: "Bienvenido a la casa. Es hora de que te vayas". | Open Subtitles | إنه وقتي لأقول مرحباً بك في البيت إنه وقت الذهاب. |
| Bienvenido a la base de reconocimiento facial oficial del departamento. | Open Subtitles | مرحباً بك في القسم الرسمي لقاعدة بيانات التعرّف على الوجوه. |
| Bienvenido a la CIA, amigo. Sus fuentes no son muy exactas. | Open Subtitles | مرحبا بك في عالم وكالة المخابرات المركزية حسنا، لقد أخطأت إستخباراتك في هذه المسألة |
| ... Es suficiente. Bueno, Bienvenido a la Antártida, Coronel. | Open Subtitles | هذا يكفي مرحبا بك في القارة القطبية, عقيد |
| Bienvenido a la isla. Por favor sigue caminando. | Open Subtitles | مرحبا بك في الجزيرة ، رجاءً، إستمرّ بالمشي |
| Bienvenido a la zona muerta Mira con vida de aquí | Open Subtitles | مرحبا بكم في منطقة الميتة هنا تبدو على قيد الحياة |
| Bienvenido a la mejor Thai Palace no existe. | Open Subtitles | مرحبا بكم في أفضل قصر التايلاندية غير موجود. |
| Bienvenido a la reunión, nerviosito. Es bueno verte nuevamente. | Open Subtitles | أهلاً بك في الاجتمـاع , أيهـا المضطـرب سرتنـي رؤيتك مجدداً |
| Bienvenido a la teoría del Big Bang amigo. | Open Subtitles | أهلاً بك في نظرية الضربة الكبيرة يا صديقي |
| Bienvenido a la autopista de la revelación. | Open Subtitles | مرحباً بكم في الإيحاءِ الطريق السريع جداً. |
| Bienvenido a la compañía. No estamos saliendo. Vale. | Open Subtitles | مرحبًا بك في الشركة. نحن لا نتواعد. حسنًا. |
| Bienvenido a Moscú. Bienvenido a la feria del libro. | Open Subtitles | مرحبا بك فى موسكو مجددا مرحبا بك فى معرض الكتاب |
| Bienvenido a la casa de los asesinatos. El Bloody Mary es gratis hasta medianoche. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في بيت القتل إراقة الدماء ستستمرّ حتّى منتصف الليل |
| Bienvenido a la Internet, amigo. ¿En qué puedo servirle? | Open Subtitles | أهلا بك في الإنترنت، يا صديق، بم يمكنني مساعدتك؟ |
| Conque no quisiste matar a un niño. Bienvenido a la raza humana. | Open Subtitles | لذا أنت لم ترد أن تطلق النار على الصبي مرحباً بكَ في سباق الأنسانية |
| Bienvenido a la Universidad de West Washington | Open Subtitles | مرحبا بكم فى الحرم الجامعى لــّ كلية غرب واشنطن |
| - Bienvenido a la Guerra - Traducción: Cassiel • George Denbrough Lady Marmalade • piccolo • C.oper | Open Subtitles | - الحلقة الخامسة (Welcome To The War) مرحباً بك إلى الحرب |
| Permiso concedido. Bienvenido a la Luna, Capitán. | Open Subtitles | تم إعطاء الإذن مرحباً بك على القمر، كابتن |
| Bienvenido a la Casa Mercer. | Open Subtitles | اهلا بك في منزل ميرسر يا سيد كيلسو |
| Bienvenido a la Séptima Caballería de los EE.UU. | Open Subtitles | اهلاً بك في جيش الفرسان السابع من الولايات المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 