| Así funciona, amigo mío. Bienvenido a mi mundo. | Open Subtitles | هكذاتجريالأمورياصديقي، مرحباً بك في عالمي |
| Bienvenido a mi pequeña producción. ¿Vas a agradecerme por despedir a Michaels? | Open Subtitles | مرحباً بك في انتاجي, ان كنت هنا لشكري على طرد تشاز, فهو من داعي سروري |
| Bienvenido a mi país, domador del fuego y los elementos. | Open Subtitles | أهلاً بك في بلادي يا مروض النار وعناصر الطبيعة |
| En efecto. Sea Bienvenido a mi casa | Open Subtitles | أنا دراكيولا مرحبا بك في منزلي |
| Bienvenido a mi mundo, Messer. | Open Subtitles | مرحبا بكم في بلدي العالم، ميسر. |
| Bienvenido a mi humilde barcaza. | Open Subtitles | مرحبًا بك في مركبتي المتواضعة. |
| Bienvenido, Bienvenido a mi casa. | Open Subtitles | أهلا , أهلا بك في منزلي تفضل الى الداخل , هلا فعلت ؟ |
| Buenos días, saludos! Bienvenido a mi museo! | Open Subtitles | صباح الخير، تحياتى ، مرحباً بكم في متحفِي |
| Escucha, ¿quieres saber por qué no eres Bienvenido a mi casa? | Open Subtitles | اسمع، تريد أن تعرف لم ليس مرحباً بك في منزلي؟ |
| Bienvenido a mi pobre hogar, Señor Arzobispo. | Open Subtitles | مرحباً بك في منزلي المتدهور يا سيدي رئيس الاساقفة |
| Bienvenido a mi mundo. Violación de seguridad. | Open Subtitles | مرحباً بك في عالمي إختراق أمني |
| Bienvenido a mi mente. Ahora, váyase a casa. | Open Subtitles | مرحباً بك في عقلي و الآن عد إلى بيتك |
| Bienvenido a mi habitación, inspector. | Open Subtitles | مرحباً بك في غرفتي أيها المفتش |
| Hola, amigo. Bienvenido a mi humilde casa. | Open Subtitles | مرحباً، صديقي أهلاً بك في مسكني المتواضع |
| Bienvenido a mi país de las maravillas hortícola de orquídeas raras y exóticas. | Open Subtitles | أهلاً بك في عالم عجائبي البستاني ذو نباتات السحلبية النادرة و الغريبة |
| Si, bueno, Bienvenido a mi mundo... y solo estoy comenzando. | Open Subtitles | نعم، حسنا، مرحبا بك في عالمي وأنا فقط بدأت للتو |
| Amigo mío, Bienvenido a mi historia. Y fue entonces cuando me enteré que | Open Subtitles | صديقي .. مرحبا بك في قصتي و هذا ما تعلمته |
| Bienvenido a mi noche del jueves. | Open Subtitles | مرحبا بكم في بلدي ليلة الخميس. |
| Bienvenido a mi casa. | Open Subtitles | مرحبًا بك في بيتي، أتود العشاء؟ |
| Roces con los Kennish... cometer errores con tu hija... Bienvenido a mi mundo. | Open Subtitles | الركض مع الكينيش، والقيام باخطاء مع ابنتك... أهلا بك في عالمي. |
| American 393 Bienvenido a mi cielo. | Open Subtitles | أمريكان 393، مرحباً بكم في سمائِي. |
| Bueno, bueno, eso es todo. Bienvenido a mi humilde morada. | Open Subtitles | اوك حسنا هذا هو اهلا بك في بيتي المتواضع |
| Bienvenido a mi mundo en el medio de la nada o donde sea que estemos. | Open Subtitles | أهلاً بكما في عالمي في قلب الخلاء أو أينما نحن |
| Bienvenido a mi mundo. | Open Subtitles | أهلًا بك في عالمي |
| Mientras tanto, siempre es Bienvenido a mi casino. | Open Subtitles | -في نفس الوقت , ارحب بك دوما في الكازينو |
| ¡Bienvenido a mi pequeño y triste mundo! | Open Subtitles | اهلاً بك في عالمي الحزين الصغير |
| Bienvenido a mi mundo. | Open Subtitles | حسناً ، مرحباً بك فى عالمى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 