"bienvenidos a la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مرحباً بكم في
• مرحبا بكم في
• أهلا بكم في
• مرحبا بكم فى
• مرحبًا بكم في
• أهلاً بكم في
• مرحباً بك في
• مرحباً في
• اهلا بكم في
• أهلاً بك في
• مرحبا بك في
• مرحباً بكم فى
• أهلًا بكم في
• ومرحباً بكم
• بكم إلى

¡Bienvenidos a la mejor fiesta de Año Nuevo de todo el mundo!
مرحباً بكم في أمسية العام الجديد الأولى في العالم كله.

Bienvenidos a la democracia, amigos tunesinos y egipcios.
مرحباً بكم في الديموقراطية، أصدقاؤنا المصريون والتوانسة.

¡Bienvenidos a la fiesta! ¡El tema de esta noche es el terrorismo!
مرحبا بكم في حفلنا موضوع هذه الليلة هو الإرهاب, نعم

Bienvenidos a la CASA OSCURA la más terrorífica casa en la costa oeste.
مرحبا بكم في المنزل المظلم المنزل الاكثر رعبا على الساحل الشرقي

Hola, todo el mundo, y Bienvenidos a la cobertura en vivo... de la Carrera Natural y de Aventura del Monte imposible.
مرحبا بكم جميعا و أهلا بكم في التغطية المباشره لقناتنا ـ ـ ـ لسباق مقامرات الطبيعه لجبل المستحيل

Señoras y señores Bienvenidos a la fiesta de La moto de Kafka, el libro del momento.
سيداتى سادتى مرحبا بكم فى غداء حفلة دراجات كافكا أحد افضل كتبنا فى الوقت الحالى

Bienvenidos a la nueva herramienta en nuestro cinturón de la Policía, gente.
مرحبًا بكم في أحدث أداة في حزام شرطتنا أيها البشر.

Bienvenidos a la lucha de campeonato.
مرحباً بكم في بطوله المصارعهِ.

Bienvenidos a la noble familia de Krustyáceos capacitados.
مرحباً بكم في العائلة النبيلة من الكرستكانز المتخصصين

Damas y caballeros, Bienvenidos a la gira.
حسناً سيداتي سادتي. مرحباً بكم في جولة بيترمان الواقعية.

Bienvenidos a la caja de cartón.
مرحباً. مرحباً بكم في الصندوقِ الكرتونيِ الكبيرِ.

Bueno, bueno, bueno Bienvenidos a la central corporativa de hamburguesas Gran Papá.
حسناً مرحباً بكم في مقر دادي الكبير للبرجر

Bienvenidos a la gran final de los 14º Campeonatos Asiáticos de Kick Boxing.
مرحبا بكم في النهائي الكبير لبطولة ملاكمة الركل الآسيوية الرابعة عشرة

Bienvenidos a la más frustrante, confusa y, sí, fiesta de publicación de un libro erótico que hayáis asistido.
مرحبا بكم في أكثر حفلة محبطة ومربكة ونعم، إصدار كتب إغرائية لم يسبق وأن حضرتموها

Bienvenidos a la Primera Cuerda, tu dosis diaria de deportes y opinión...
مرحبا بكم في السلسلة الأولى، الجرعة اليومية من الرياضة والرأي.

BAR de Ta Ta Torneo Regional Juego de la Cerveza ¡Bienvenidos a la final del Juego de la Cerveza de la Univ.
أهلا بكم في نهائيات جامعة إثيكا لكرة البيرة

Buenas tardes y Bienvenidos a la carrera más caliente Indianápolis 500. Así que sin muchas palabras...
نهاركم سعيد و أهلا بكم في أسخن سباق إنديانا بوليس 500

Señoras y señores Bienvenidos a la fiesta en honor de La moto de Kafka el mejor libro de la época.
سيداتى سادتى مرحبا بكم فى حفلة غداء دراجات كافكا أعظم كتبنا فى الوقت المعاصر

Bienvenidos a la genial ronda relámpago bonus.
حسنًا، مرحبًا بكم في الجولة الإضافية الرائعة

Bienvenidos a la fase dos de Death Race. Quedan siete pilotos. FASE DOS
أهلاً بكم في المرحلة الثانية من سباق الموت تبقى سبعة متسابقين

Bonjour, monsieur. Bienvenidos a la Casa del Vudú.
صباح الخير، سيدي مرحباً بك في منزل الشعوذة

Caballeros, Bienvenidos a la reunión trimestral de los accionistas de la Wheal Leisure.
ايها الساده, مرحباً في اجتماع اسهم واصول ويل ليشر

Bienvenidos a la Casa Mercer.
ميلاد مجيد ميلاد مجيد للجميع اهلا بكم في منزل ميرسر

¡No son muchos, pero Bienvenidos a la fiesta!
تبدوا جيداً, ولكن أهلاً بك في الحفلة

Bienvenidos a la tierra de la bestia, mis señores... ¡pero cuídense de las trampas para lobos!
مرحبا بك في أرض الوحش يا سيدي لكن أحذر من أفخاخ الذئب

Bienvenidos a la ciudad de las luces, Las Vegas, en una de las citas más insólitas de los últimos años; el este contra el oeste.
مرحباً بكم فى مدينة لاس فيجاس وواحد من اهم الاحداث ،حدث غير عادى لم يحدث فى السنوات السابقة

Señoras y señores, Bienvenidos a la carrera anual con obstáculos del solsticio.
سيّداتي سادتي، أهلًا بكم في سباق الانقلاب السنوي.

Buenas noches, hermanos cristianos, y Bienvenidos a la Iglesia de la Radio.
مساء الخير أيها الإخوة والأخوات، ومرحباً بكم في الكنيسة الإذاعية.

Damas y caballeros, Bienvenidos a la convención de consultores de vanguardia 2014.
سيداتي سادتي، مرحباً بكم إلى الموتمر الأحدث للمستشارين لسنة 2014.