"bigotes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشوارب
• الشارب
• شارب
• ويسكرز
• شوارب
• يوسيمتي
• شعيرات
• الشنب
• يوسمايت
• شنب
• شواربك
• شواربه
• بشوارب
• شاربا
• شارباً

Correctamente afinados, los bigotes pueden percibir hasta los más mínimos movimientos del agua causados por otros peces.
عند ضبط الشوارب بشكل صحيح، يمكنها استشعار مسارات تحرك الماء البسيطة التي تتركها الأسماك في أعقاب طريقها.

Yo uso esto para mis bigotes.
أنا أستخدمها من أجل الشوارب ما الذى يمكن أن تفعله بالشوارب

Creo que soy alérgico a estos bigotes, ¿crees que es piel de gato?
أعتقد انه لدي حساسية تجاه هذا الشارب أعتقد أنه فراء قطة

Porque en una fotografía puedes examinar los bigotes de un león sin temer que te arranque la cara.
ففي الصورة تستطيع أن ترى شارب أسد من دون الخوف من أن يلتهم وجهك

Pero todo gatito necesita un nombre de mascota, como bigotes o Cat Stevens.
" لكن قطة بغسم جيد مثل " ويسكرز " أو " باو سكاغ

Su cola es corta ... y no tiene bigotes de cualquier tipo.
ذيله قصير ، وليس لديه أيّ شوارب من أيّ نوع

¿Qué opinas del Sistema Depilatorio de bigotes Lady Krusty?
مارأيك بنظام كرستي لإزالة الشوارب للسيدات، ياإنجليك؟

Seguro, solo tienes que deshacerte de las garras, los bigotes y la piel.
بالتأكيد, الآن كل ما عليك فعله هو ان تتخلص من المخالب و الشوارب و الفراء

Y, claro, tienes que imaginar cabello largo hasta aquí, enormes bigotes, el olor más horrible.
بالطبع، يَجِبُ عليكم أنْ تَتخيّلَوا الشَعر الطويل أسفل إلى هنا، الشوارب الضخمة، الرائحة الكريهة الأكثر شناعة.

Mi abuelo tenía también uno para sus bigotes engominados.
جدى الاكبر كان عندة واحدة مثل هذه لدهان الشوارب.

Lápiz bajo los bigotes, línea hacia abajo. Cuello de la camisa, derecha e izquierda.
ضعوا القلم تحت الشارب وارسموا خطًا للأسفل، قمة القميص، يسار ويمين.

No quiero hablar sobre eso. Estúpida taza con bigotes.
لا أريد التكلم عن ذلك، فنجان الشارب اللعين

No, mi exnovio Richard, el alto de bigotes.
لا صديقك القديم ريتشارد الطويل ذو الشارب

En la época en que eran comunistas, todos ellos pesa, como, 300 libras y tenía bigotes.
قديماً عندما كانت تحكمهم الشيوعيه كان وزنهم تقريبا،300 باوند ولديهم شارب

Con bigotes que acicale a diario y pies pequeños para bailar.
مع شارب يلمعه كل يوم وقدمين دقيقتين للرقص

Los bigotes del caballo están limpios. No se hallaron drogas en su organismo.
الحصان (ويسكرز) نظيف، لا يوجد منشطات في أنظمته

Pero pensaba que querías que llevara al Sr. bigotes al veterinario.
ولكني اعتقدت انك تريدني أن آخذ (ويسكرز) للطبيب

Lo estuvo, es sólo... es solo que hubiera estado mejor si tuvieras bigotes y salchicha.
لقد كانت .. انها كانت ستصبح افضل إذا كان لديكِ شوارب و قضيب

No se les pone gorras de cerveza... ni se les usa como fondo de fotografías ni se les pone bigotes postizos.
في علب بيرة أو إطارات الصور أو يعطو شوارب مزيفة أوه يا رجل

Ya sabes, Bugs Bunny, Sam bigotes.
-تعلمون مثل "باغز باني" و "يوسيمتي سام "

Sabes, dices eso ahora, pero espera a que me salgan bigotes y cola.
تعلمين بأنك تقولين ذلك الآن لكن انتظري فقط حتى تظهر لي شعيرات وذيل انه ايفـان

Pero sigue con los bigotes. ¿Sí?
حسن لكن خذ راحتك في اختيار الشنب, حسنًا؟

Con razón Sam bigotes siempre me provocó náuseas.
الآن عرفت لمّ يسبب ليّ الصور المتحركة لـ(يوسمايت سام) الغثيان

Compone bigotes perfectos en 3D con una cámara ultrasensible en una videoconferencia en vivo.
شنب ثلاثي الأبعاد مجسّم بشكل متقن باستخدام كاميرا بحساس المسافة في فيديو مباشر

Todos ellos, solo con los bigotes.
.. كلهم .إلى حد شواربك

Sus ojos son como las albercas de un terrible incendio y sus bigotes terribles son más duros que el alambre.
و عينه مثل بَرك النار الرهيبة و شواربه أشدّ صلابه من السلك

Veo frascos de fetos con pequeños bigotes negros que estoy volteando.
إذا رأيت جرار من الأجنة بشوارب صغيرة سوداء فسأخرج

Que no tenga barba ni bigotes, si es posible.
رجاءاً إذا أمكن تأكدي أنه ليس لديها شاربا أو لحية

Yo puedo sentir brotar unos bigotes parecidos a un lápiz delgado.
أشعر أنني أرسل شارباً بالقلم لمجرد قول ذلك