"bilaterales o de otro tipo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الثنائية أو البرامج الأخرى
• الثنائية والترتيبات الأخرى
• الثنائية وغيرها
• الثنائية أو غيرها من

Sírvase indicar si el Estado Parte está en condiciones de prestar asistencia financiera y describa los programas multilaterales, bilaterales o de otro tipo que se hayan emprendido con esa asistencia.
ويرجى الإشارة إلى ما إذا كانت الدولة الطرف تستطيع تقديم المساعدة المالية، ويرجى وصف البرامج المتعددة الأطراف أو الثنائية أو البرامج الأخرى التي اضطلع بها عن طريق هذه المساعدة.

Sírvase indicar si el Estado Parte está en condiciones de prestar asistencia financiera y describa los programas multilaterales, bilaterales o de otro tipo que se hayan emprendido con esa asistencia.
ويرجى الإشارة إلى ما إذا كانت الدولة الطرف تستطيع تقديم المساعدة المالية، ويرجى وصف البرامج المتعددة الأطراف أو الثنائية أو البرامج الأخرى التي اضطلع بها عن طريق هذه المساعدة. المرفق السابع

ii) Proteger a los refugiados y a otras personas desplazadas de la República Popular Democrática de Corea, en particular mediante la aplicación del principio de la no devolución y la concesión de refugio y protección, al menos temporalmente, y poner término a los acuerdos bilaterales o de otro tipo que pongan en peligro la vida de las personas que buscan asilo;
' 2` دعم حماية اللاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين نزحوا من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بما في ذلك دعم مبدأ عدم الإعادة القسرية ومنحهم، على الأقل، الملاذ/الحماية مؤقتاً، وإنهاء الترتيبات الثنائية والترتيبات الأخرى التي تعرض حياة ملتمسي اللجوء للخطر؛

El proyecto de artículo 21 propuesto por el Relator quizás no habría sido adecuado para resolver la relación entre las normas generales del derecho internacional consuetudinario relativas a la protección diplomática y el derecho especial de los tratados bilaterales o de otro tipo sobre inversiones.
ومشروع المادة 21 حسبما اقترحه المقرر الخاص قد لا يكون ملائماً لحل المسألة الهامة بشأن العلاقة بين القواعد العامة للقانون العرفي الدولي بشأن الحماية الدبلوماسية والقانون الخاص المتعلق بمعاهدات الاستثمار الثنائية وغيرها من المعاهدات.

Se instó también a los Estados que son miembros permanentes del Consejo de Seguridad a adoptar un liderazgo creativo en lo que respecta a las negociaciones bilaterales o de otro tipo para concertar un tratado de prohibición.
ووجهت أيضا دعوات إلى الدول الأعضاء الدائمة العضوية في مجلس الأمن للبحث عن سبل مبتكرة في قيادة المفاوضات الثنائية أو غيرها من المفاوضات الهادفة إلى إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

Sírvase indicar si el Estado parte está en condiciones de prestar asistencia financiera y describa los programas multilaterales, bilaterales o de otro tipo que se hayan emprendido con esa asistencia.
ويرجى الإشارة إلى ما إذا كانت الدولة الطرف تستطيع تقديم المساعدة المالية، ويرجى وصف البرامج المتعددة الأطراف أو الثنائية أو البرامج الأخرى التي اضطلع بها عن طريق هذه المساعدة.

2. Los Estados Partes que estén en condiciones de hacerlo prestarán esa asistencia mediante los programas multilaterales, bilaterales o de otro tipo existentes o, entre otras cosas, mediante un fondo voluntario establecido de conformidad con las normas de la Asamblea General.
2 - تقوم الدول الأطراف التي تستطيع تقديم هذه المساعدة بتقديمها من خلال البرامج القائمة المتعددة الأطراف أو الثنائية أو البرامج الأخرى أو من خلال أمور أخرى منها إنشاء صندوق تبرعات وفقاً لقواعد الجمعية العامة.

2. Los Estados Partes que estén en condiciones de hacerlo prestarán esa asistencia mediante los programas multilaterales, bilaterales o de otro tipo existentes o, entre otras cosas, mediante un fondo voluntario establecido de conformidad con las normas de la Asamblea General.
" 2 - تقوم الدول الأطراف التي تستطيع تقديم هذه المساعدة بتقديمها من خلال البرامج القائمة المتعددة الأطراف أو الثنائية أو البرامج الأخرى أو من خلال أمور أخرى منها إنشاء صندوق تبرعات وفقاً لقواعد الجمعية العامة.

2. Los Estados Partes que estén en condiciones de hacerlo prestarán esa asistencia mediante los programas multilaterales, bilaterales o de otro tipo existentes o, entre otras cosas, mediante un fondo voluntario establecido de conformidad con las normas de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
2- تقوم الدول الأطراف التي تستطيع تقديم هذه المساعدة بتقديمها من خلال البرامج القائمة المتعددة الأطراف أو الثنائية أو البرامج الأخرى أو من خلال أمور أخرى منها إنشاء صندوق تبرعات وفقاً لقواعد الجمعية العامة للأمم المتحدة.

2. Los Estados Partes que estén en condiciones de hacerlo, prestarán esta asistencia mediante los programas multilaterales, bilaterales o de otro tipo ya existentes o, entre otras cosas, mediante un fondo voluntario establecido de conformidad con las normas de la Asamblea General.
2- تقوم الدول الأطراف التي تستطيع تقديم هذه المساعدة بتقديمها من خلال البرامج القائمة المتعددة الأطراف أو الثنائية أو البرامج الأخرى أو من خلال أمور أخرى منها إنشاء صندوق تبرعات وفقاً لقواعد الجمعية العامة.

b) Proteger a los refugiados y a otras personas que han huido de la República Popular Democrática de Corea, mediante la aplicación del principio de no devolución y la concesión de refugio y protección, al menos temporalmente y poner término a acuerdos bilaterales o de otro tipo que pongan en peligro la vida de las personas que buscan asilo;
(ب) دعم حماية اللاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين فروا من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بما في ذلك دعم مبدأ عدم الإعادة القسرية ومنحهم، على الأقل، الملاذ/الحماية مؤقتاً، وإنهاء الترتيبات الثنائية والترتيبات الأخرى التي تعرض حياة ملتمسي اللجوء للخطر؛

3. Puntos de acceso a la asistencia oficial para el desarrollo Las medidas orientadas a cumplir el marco esbozado en la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda permitirían a los países y a las organizaciones regionales acceder más fácilmente a fuentes de financiación, bilaterales o de otro tipo, y facilitarían el cumplimiento de los requisitos del FMAM.
50- من شأن الإجراءات التي تتخذ لتحقيق الإطار المبين في ضمن إعلان باريس بشأن فعالية المعونة() أن يساعد البلدان والمنظمات الإقليمية على الوصول بشكل أيسر إلى التمويل من المصادر الثنائية وغيرها وتمهيد الطريق لاستيفاء اشتراطات مرفق البيئة العالمية.

No obstante, debía procurarse que dicho acuerdo multilateral añadiera valor y no restringiera los movimientos actuales en el marco de acuerdos bilaterales o de otro tipo.
غير أنه ينبغي الحرص على ضمان أن يكون لأي اتفاق متعدد الأطراف قيمة مضافة وألا يقيد حرية الحركة الحالية التي تتيحها الاتفاقات الثنائية أو غيرها من الاتفاقات.