"billar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البلياردو
• بلياردو
• البليارد
• بليارد
• بركة
• سنوكر
• البليار
• البيلياردو
• السنوكر
• للبليارد
• التسديدات
• البيليارد

Aproximadamente a las 1 2:30, mientras Harvey jugaba al billar. Espera, yo la abro.
ـ عندها كان هارفي يلعب البلياردو ـ انتظر لحظة ، سأفتحه لك

No se cocina nada, el cocinero estaba esperando que usted acabara de jugar al billar en su club.
لم نطبخ شئ . لأن الطبخ كان ينتظرك حتى تنتهي من لعبة البلياردو في النادي

La mujer del billar dijo que la gente temía a una leyenda india.
المرأة فى قاعة البلياردو قالت أن الجميع خائفون من أسطورة هندية

Voy a patearte el trasero en el billar Para recuperar los $2.50 del vino.
سأهزمك في مباراة بلياردو حتى استرد الـ 2.5 التي أنفقتها على المشروب

Es más como estar con hombres intentando ligar en salas de billar.
الأمر أشبه بأن أقضي الوقت مع الرجال لأجد صالة بلياردو

Creemos que a Jimmy lo mataron cerca de una mesa de billar.
نحن نعتقد بأن جيمي قد قتل بالقرب من طاولة البليارد

El barman ha confirmado que estuvo jugando al billar hasta el cierre.
لقد أكّد النادل أنّه كان يلعب البلياردو حتّى وقتُ الإغلاق

Travis Henson era un habitual en el salón de billar, pero no trabajaba allí.
ترافيس هينسون كان زبونا في قاعة البلياردو لكنه لم يكن يعمل هناك

¿Creen que las escenas de bar siempre empiezan con un plano del billar?
أتعتقدون بأن مشاهد الحانات يجب أن تبدأ دائماً بضربة البلياردو ؟

Y en cuanto a mí, rápidamente terminé en este: La Tierra tiene una tolerancia de más o menos 0,17% respecto al esferoide de referencia, lo cual es menos que el 0,22% permitido en las bolas de billar.
وبالنسبة لي ، فقط هبطت على هذه: الأرض لديها ما نسبته 0.17 في المائة من التفاوت عن مرجعية الشكل الكروي والتي تقل عن 0.22 في المائة عن المسموح به في كرات البلياردو.

Hablo de escribir ecuaciones sobre nuestra sociedad que nos ayudarán a entender lo que sucede, como con las bolas de billar o el pronóstico del tiempo.
بل أقصد كتابة معادلات عن مجتمعنا ستساعدنا في فهم ما يجري حولنا بنفس أسلوب توقع كرات البلياردو أو التنبؤ بالطقس.

Inmejorable, a tiempo como siempre, más preciso que una bola de billar pero encantado de hacerse el súper cool.
فهي مثالية، دقيقة في مواعيدها كالعادة، تحب البلياردو أكثر من السنوكر ولكنها أحبت أن تلعبها من غير مبالاة.

Llena su sala de billar con lombrices de tierra en recipientes con tapa de vidrio,
‫كان يملأ غرفة البلياردو خاصته بديدان الأرض ‫في أوان بأغطية زجاجية.‬

Darwin iba a la sala de billar para relajarse estudiando intensamente las lombrices de tierra.
‫كان داروين يذهب‬ ‫إلى غرفة البلياردو للاسترخاء‬ ‫بدراسة ديدان الأرض بشكل مكثف.‬

Estaba jugando al billar en "Pastime". Oímos tiros.
كنت العب البلياردو فى النادى وقد سمعت اطلاق النار

Sin embargo, como se ha observado, la soberanía no implica que estas relaciones se produzcan entre bolas de billar, que entran en colisión entre sí pero sin cooperar.
غير أنه قيل إن السيادة لا تعني أن هذه العلاقات قائمة بين كرات بلياردو تصطدم بعضها ببعض ولكنها لا تتعاون بعضها مع بعض.

Los Estados ya no se pueden concebir como las duras bolas de billar de las relaciones internacionales.
فلم تعد بمثابة الكرات الصلبة التي ترتطم في لعبة بلياردو العلاقات الدولية.

Ahora se trata de una bola azul de goma, una bola roja esponjosa y una bola de billar negra.
الآن هي كرة مطاطية زرقاء وكرة إسفنجية حمراء وكرة بلياردو سوداء.

Luego, los guardias rociaron a los reclusos con agua y los golpearon con porras, escudos, palos de escoba, tacos de billar y mangos de hacha.
وعلى إثر ذلك، تم رش السجناء بالماء وضربهم الحراس بالعصي، والدروع الواقية، وعصي المكانس وعصي البليارد ومقابض المعاول.

Hay una mesa de billar. ¿Juegas al billar?
إسمع، لقد جلبوا طاولة بليارد هناك أتريد اللعب؟

A propósito, uno de los dos debe conseguir una mesa de billar.
من جانب الطريق، ينبغي للمرء منا الحصول على بركة الجدول.

A jugar al billar o a emborracharme.
لا اعلم, ربما سأذهب للعب سنوكر او أَسكُر

Un poco de billar. Algo de comer. Algo sencillo.
نلعب بعد البليار, نتناول طعام تلك الاشياء,..

Las de ella eran tan lisas como bolas de billar.
ركُبها كانت ناعمة تماما مثل كرة البيلياردو

He estado investigando el salón de billar Rails, y resulta que el propietario es un holding llamado DeRosa.
كنت أبحث في ملكية نادي ريلز للبليارد و تبين بأنه مملوك من قبل شركة قابضة تدعى دي روسا

He visto a artistas del billar utilizarlas en sus espectáculos.
رأيت خدع التسديدات التي يقوم بها الفنانين

Sólo vinieron al billar, de veras.
أتوا من أجل البيليارد فحسب بصدق