"billetera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• محفظة
• محفظتي
• المحفظة
• محفظتك
• محفظته
• حافظة
• محفظتى
• حافظتي
• محفظتها
• محفضتي
• محفظتة
• بمحفظته
• المحفظه
• نقودك
• ومحفظته

Fue lo primero que se me ocurrio, tu dijiste billetera, ¿qué es eso?
إنه أول شيء خطر في بالي أنت قلت محفظة ما هذا؟

Collar arrebatado, falta de billetera, signos de lucha. - Un asalto típico.
قلادة منزوعة، محفظة مفقودة وعلامات على الصراع، عملية نهب تقليدية.

Cuando lo recogí encontré que mi billetera había desaparecido y que me habían robado 15£.
و عندما أخذتها وجدتُ بأن محفظتي أختفت و أيضاً سُرق مني 15 جنيه

Se trata de una especie de " billetera electrónica " , pero en vez de dinero contiene productos básicos.
هذا إجراء شبيه ب " المحفظة الإلكترونية " ، لكن العملة المتداولة فيه هي السلعة الأساسية.

No pueden llevar nada, ni billetera, ni llaves, de otro modo la gente vería billeteras y llaves flotando por ahí.
لايمكنك حمل أي شيء، بما في ذلك محفظتك والمفاتيح. وإلا فسيشاهد الناس محفظةً ومفاتيحاً طافين في الهواء.

Cuando abrió su billetera, vi un desgaste en las orillas del anillo.
عندما فتح محفظته لاحظت فراغ في الجلد حيث يحتفظ به

Mi yo congelado aún tiene una billetera llena de dinero del pasado.
المتجمد مني مازال لديه محفظة مليئة بنقود من العهد القديم

Busca su billetera o teléfono algo que nos diga quién es este hijo de puta.
فتّشي عن محفظة أو هاتف، أيّ شيء يمكنه دلّنا على هوية هذا الحقير

Sam, ¿tenía billetera, identificación, o algo parecido?
يا سام ، هل كان لديه أي محفظة أو أي شيء تعريفي ؟

No, no puedes. Tengo la billetera de Colbert, aquí, en mi mano. Se la encontramos a Harvey Oberst.
لا ، لان لدي محفظة كولبيرت بين يدي وقد أخذناها من المدعو هارفي اوبيرست

Guarda un poco de eso para después. Lo siento. Olvide mi billetera.
أحتفظي ببعض ذلك لفيما بعد أسف , لقد نسيت محفظتي

Pero sólo porque agites tu material en mi rostro no significa que sacaré mi billetera.
ولكن ليس لسبب أنك حركتك أشيائك أمام وجهي لا يعني أنني سأخرج محفظتي

Bueno, parecias un poquito dudosa cuando te conte que me robaron la billetera mientras Carl compraba nuestros conos helados.
بدوتِ مترددةً بعضَ الشيء عندما أخبرتُكِ أن محفظتي قد سُرقت عندما كان كارل ذاهبًا لشراء المُثلجات.

¿Tienen una American Express en su billetera?
وإذا كانت هذه المحفظة تحتوي بطاقةً ائتمانية

Vi a ese sujeto tendido en la calle... y la billetera estaba tirada junto a él.
أنا رأيت ذلك الرجل ممدا على الشارع وتلك المحفظة كانت ملقاة بجانبه

Encontramos esta billetera en la acera fuera del lnstituto.
وجدنا هذه المحفظة على الرصيف خارج المعهد

No tengo tiempo para pasar por el cajero así que tomé dinero de tu billetera.
لا أملك الوقت للمرور بجهاز السحب النقدي لذا أخذت بعض المال من محفظتك.

Demasiado joven para ser policía sin identificación, 6,75 dólares en la billetera y una factura por dos sándwiches italianos.
صغيرة جدا لتكوني شرطية، . لا هوية، في محفظتك 6. 75 دولارا . ووصلين لوجبتين إيطاليتين

Bueno, tenía sangre en su billetera y dijiste que lo viste rengueando.
حسنًا، كانت هناك دماء على محفظته وقلتِ بأنكِ رأيتيه يعرج

Y sería extraño que alguien robe su arma pero deje su billetera.
و سيكون غريباً أن يسرق أحدهم مسدسه و يترك محفظته

Llaves, billetera, celular. El auto está estacionado abajo, en su lugar abajo.
مفاتيح، حافظة نقود، هاتف سيارتها موجودة في مكانها الاصلي بالاسفل

Aquí está mi billetera. ¿Por qué no lo ve por sí mismo?
ها هي محفظتى لماذا لا تتفقدها بنفسك أيها الرئيس ؟

Dejé mi billetera en el auto así que no te pases de lista.
لقد تركت حافظتي في السياره. لذا لا تتحاذقي معي.

No hay que esperar a los ex junto al teléfono... ni robar la billetera para devolverla, esperando que lo agradezca tanto que te invite y luego hagas el amor.
لا مزيد من سرقة محفظتها لأعيدها إليها وتتأمل بأنها ستكون ممتنه، وستشتري لك شراب ولربما تمارسا الجنس بعد ذلك

Yo sólo sé que ahora debo conducir 60 km. hasta la reunión, recobrar mi billetera, volver, pagar la gasolina y vuelta otra vez 60 km.
كل ما أعرف الأن , أنه علي أن أقود 60 كيلو ,لأرجع للأجتماع وأحصل على محفضتي وأرجع وأدفع ثمن الوقود

¿Qué tipo de ladrón tomaría una billetera y dejaría un reloj de bolsillo?
ما هو نوع السارق الذى يأخذ محفظتة بعد ترك ساعه الجيب؟

Si, me gustaría oír como la billetera de este hombre termina en nuestra víctima.
نعم , سأحب ان اسمع كيف انتهى المطاف بمحفظته في جيب ضحيتنا

Olvídate de tu podrida billetera, ¿OK?
انسي موضوع المحفظه الآن, حسنا؟

Este otro evita que los paramédicos te roben la billetera mientras te revisan.
وهذه الأخرى تمنع المسعفون من سرقة محفظة نقودك حين يسعفونك

Los atacantes lograron penetrar en la oficina del Jefe de la Misión a quien robaron su computadora y su billetera, así como en las oficinas del personal local.
وتمكنوا من الدخول إلى مكتب رئيس البعثة وسرقة حاسوبه ومحفظته والدخول إلى مكاتب الموظفين المحليين.