| Bina Agarwal, Evelina Dagnino y Julia Szalai | UN | بينا أغاروال، وإيفلينا داغنينو، وجوليا سزالاي |
| Bina Swada - Community Self-reliance Development Agency | UN | بينا سوادا، الوكالة المجتمعية لتنمية الاعتماد على الذات |
| Arresto y detención en el campamento Kokolo de Michel Bina, acusado de mantener contactos con ex dirigentes del régimen de Mobutu en exilio. | UN | توقيف واحتجاز ميشيل بينا في معسكر كوكولو، بعد اتهامه بالاتصال بالزعماء الموبوتيين السابقين في المنفى. |
| Al acudir a sus gritos, los vecinos encontraron a Bina Das tendida en el suelo y antes de morir pudo aparentemente relatar lo que había ocurrido. | UN | وما أن سمع الجيران صراخ بينا داس حتى هُرعوا إليها فوجدوها ملقاة على الأرض، وادعي أنها تمكنت من سرد ما حدث قبل أن تموت. |
| En 2002, únicamente en el aeropuerto Bina (Baku), fueron detenidas 19 personas. | UN | وفي مطار بينا وحده، بلغ مجموع المحتجزين 19 شخصا في سنة 2002. |
| 2003 Capacitación de tres días sobre el Sistema de Información Geográfica en el Bina Hill Institute. | UN | 2003 استكمل دورة تدريبية نُظمت في معهد بينا هيل لمدة ثلاثة أيام بشأن نظام المعلومات الجغرافية. |
| Ese material se utilizó en un seminario sobre el desarme y el comercio de armamentos, organizado en colaboración con la Universidad Bina Nusantara. | UN | واستخدمت هذه المواد في حلقة دراسية عن نزع السلاح وتجارة الأسلحة تم تنظيمها بالشراكة مع جامعة بينا نوسانتارا. |
| Hay un artículo en la revista National Geographic con uno de sus cuidadores, y también está en Internet, con cientos de horas de los gestos de Bina y su personalidad. | TED | هذه الصفحة الوسطى من مجلة ناشونال جيوجرافيك مع احد مقدمي الرعاية الخاصة بها، وهي تتجول في الانترنت معها مئات الساعات من خصوصيات بينا و شخصياتها. |
| Hay música de ceremonia en el cerebro de la tía Bina y la señora Sanger me quiere unir con su hijo banquero de Wall Street | Open Subtitles | بينا العمه لدى موسيقى حفل هناك بابنها ارتبط ان تريدنى سانغر والسيده بالبورصه يعمل الذى |
| 49. Según noticias, la Sra. Bina Das fue violada y asesinada por dos miembros de la Fuerza de Seguridad Fronteriza en Thamana el 17 de julio de 1998. | UN | 49- أفيد أن السيدة بينا داس اغتصبها ثم قتلها جنديان من قوة أمن الحدود في تامانا في 17 تموز/يوليه 1998. |
| 2008-2009 Empleado en el Bina Hill Institute como facilitador de silvicultura, recursos naturales y ordenación de la fauna y flora silvestres | UN | 2008-2009 عمل في معهد " بينا هيل " ميسرا لشؤون الحراجة والموارد الطبيعية وإدارة الحياة البرية |
| 2004 Empleado en Bina Hill como pasante del Sistema de Información Geográfica durante cinco meses | UN | 2004 عمل مع معهد " بينا هيل " بصفته متدربا داخليا في مجال نظم المعلومات الجغرافية لمدة خمسة أشهر |
| Martine, quien ha hecho millones en empresas y tecnología farmacéutica no puede soportar la idea de estar sin Bina. | Open Subtitles | لا يمكنها تخيل نفسها ..من دون بينا |
| El 11 de junio de 1998, tres guardias mujeres de la prisión acusaron a Bina Karki C. de dirigir miradas insinuantes a un guardia hombre de la prisión que se encontraba en la torre de seguridad. | UN | ويدَّعى بأن ثلاثاً من حارسات السجن اتهمن بينا كاركي، في 11 حزيران/يونيه 1998، بأنها تتفاهم بالإشارات مع حارس السجن الموجود في برج المراقبة الأمنية. |
| 18. El 2 de septiembre de 1998 se envió una comunicación conjunta con el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura en nombre de la Sra. Bina Karki C., recluida en el pabellón de mujeres de la cárcel central de Katmandú. | UN | 18- في 2 أيلول/سبتمبر 1998 وجهت رسالة مشتركة مع المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب نيابة عن السيدة بينا كاركي السجينة في سجن النساء التابع لسجن كتماندو المركزي. |
| 66. La Sra. Bina Baishya fue supuestamente violada por soldados del 313º Regimiento de Campo en la aldea de Paikarkuchi, distrito de Nalbari, el 16 de julio de 1998. | UN | 66- وادعي أن جنودا من الكتيبة الميدانية 313 اغتصبوا بينا بايشيا في قرية بايكاركوتشي بمنطقة نالباري في 16 تموز/يوليه 1998. |
| Por último, quisiera dar las gracias a las siguientes personas que contribuyeron al estudio: Bina Agarwal, Marjolein Benschop, Leilani Farha, Seema Misra, Deepika Naruka y Ganguly-Thurkral. | UN | وأخيراً، يود أن يشكر الأشخاص التالية أسماؤهم الذين أسهموا في هذه الدراسة: بينا آغاروال، ومارجولَين بنشوب، ولَيلاني فارها، وسيما ميسرا، وديبيكا ناروكا، وغانغولي - ثوركال. |
| Bina Agarwal (India), Profesora de Economía, Instituto de Crecimiento Económico, Universidad de Delhi | UN | بينا أغاروال (الهند) أستاذة اقتصاد، معهد النمو الاقتصادي، جامعة دلهي |
| Bina Agarwal (India). Profesora de Economía del Instituto de Crecimiento Económico de la Universidad de Delhi. | UN | بينا أغاروال (الهند): أستاذة اقتصاد، معهد النمو الاقتصادي، جامعة دلهي. |
| Bina Agarwal, India | UN | بينا أغاروال، الهند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 