"birnam" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بيرنام

Hola, Sr. Birnam. Qué gusto tenerle de vuelta en la organización.
مرحبا بك يا سيد بيرنام أهلا بك ثانية في منظمتنا

Sr. Birnam, ¿por qué no deja el alcohol durante un tiempo?
سيد بيرنام لماذا لا تبعد عن تلك الأمور لفترة؟

Sr. Birnam, debería irse a casa. Ya es tarde.
لابد أن تعود للمنزل يا سيد بيرنام لقد تأخرت

- Ese tal Birnam fue a Cornell, ¿no?
بيرنام هذا ذهب إلى جامعة كورنيل اليس كذلك؟

El otro Don Birnam. Somos dos, ¿sabes?
دون بيرنام الآخر هناك إثنان منا كما تعرفين

Sé todo lo que pasa en esta casa. Conozco al Sr. Don Birnam.
أنا أعرف ما الذي يحدث في ذلك البيت أنا أعرف السيد دون بيرنام

Esto sólo es una formalidad. Don Birnam ya está muerto.
أنا أضفي على الواقع شكلا رسميا دون بيرنام ميت بالفعل

Con mis libros formando una gran pirámide. "Una novela de Don Birnam.
أمام هرم عظيم من الكتب رواية لدون بيرنام

Hasta que el bosque de Birnam avance hacia Dunsinane, no puedo tener miedo.
إلى أن تتحرك غابة بيرنام إلى دنسينان لن اتعفن بالخوف

Nos reuniremos junto al bosque de Birnam.
يقوده مالكوم وسيوارد وماكداف من الأفضل أن نقابلهم قرب غابة بيرنام

No temeré muerte ni ruina mientras el bosque de Birnam no avance hacia Dunsinane.
لن أخاف من الموت أو الهلاك إلى أن تأتى غابة بيرنام إلى دنسينان

No temas hasta que el bosque de Birnam avance hacia Dunsinane.
لا تخف إلى أن تأتى غابة بيرنام إلى دنسينان

Aunque el bosque de Birnam venga a Dunsinane y te me enfrentes tú, que no has nacido de mujer probaré lo último.
على الرغم من أن غابة بيرنام جاءت إلى دنسينان وأنت الذى أمامى لم تلدك امرأة فإننى سأحول حتى الرمق الأخير

Aunque el bosque de Birnam ha venido a Dunsinane y tú no seas nacido de mujer,
فرغم أن غابة بيرنام قد أنتقلت الى دانسينين وأن عدوي رجل لم تلده أمرأة

Aunque el bosque de Birnam haya venido a Dunsinane y estés tú frente a mí, que no has nacido de mujer,
فرغم أن غابة بيرنام قد أنتقلت الى دانسينين وأن عدوي رجل لم تلده أمرأة

"Mira quiénes han venido de Nueva York, los hermanos Birnam".
إنظرو من جاء من نيويورك الأخوان بيرنام

Qué guapo es Ud. , Sr. Birnam.
أنت جميل للغاية يا سيد بيرنام

Sr. Birnam, es por la mañana.
سيد بيرنام إننا في الصباح

Ah, Sr. Birnam, todo lo que tengo es semiformal.
سيد بيرنام.. ليس لدي ثياب رسمية تماما

Vaya, el Sr. Don Birnam, si no me equivoco.
السيد دون بيرنام على قيد الحياة