"bisturí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مشرط
• المشرط
• المبضع
• مبضع
• سكين
• مشرطاً
• بمبضع
• بمشرط
• سكِّين
• مبضعاً

Una sola puñalada con un Bisturí desechable. Buscamos a alguien con entrenamiento médico.
.طعنة واحدة بإستخدام مشرط إننا نبحث عن شخص لديه تدريب طبّي

¡Tienes un Bisturí, lo has cogido de esa mesa! Te he visto cogerlo.
معك مشرط ، لقد التقطه من تلك الطاولة لقد رأيتك تأخذه

El Bisturí ha reemplazado a la espada, la sonda al sable.
المشرط حل محل السيف، والمسبار حل محل السيف

Tiene usted más posibilidades de reanimar este Bisturí que de arreglar un sistema nervioso roto.
أنتا لديك فرصة أكبر لأحياء هذا المشرط من إصلّاح نظام عصبي تالف

¿Sabes que le pasa a una persona cuando el Bisturí los corta sin anestesia?
هل تعلم ما يحدث للشخص عندما يقطع المبضع جسمه من غير تخدير؟

Y listos. Es evidente que éste sabe utilizar un Bisturí.
من البين أن هذا الأسد يعرف كيفية استخدام مبضع

Es una pintura de Norman Rockwell... y usted hizo pedazos todo eso con su Bisturí.
الآن هذا هو لوحة نورمان روكويل وكنت قد مزقت إلى أشلاء مع مشرط الخاص بك.

Piensa en 13 años atrás, sin rabino y agrega un Bisturí.
اعتقد قبل الـ13عاما, يَفْقدُ الحبرَ يضيف مشرط.

Agarré un Bisturí también, por si acaso.
لقد أحظرت مشرط الجراح في حال إحتجنا إليه

Sí. Agarré un Bisturí también, por si acaso.
لقد أحظرت مشرط الجراح في حال إحتجنا إليه

Tengo un Bisturí en mi equipo para realizar el corte.
أنا لديّ مشرط فى حقيبتي يُمكنني أن أستخدمه لعمل شقّ بجسدك.

Ella no se da cuenta y regresa al camarote del Dr. Bessner a devolver el Bisturí.
انها ليست على علم هذا في الوقت وعادت لمقصورة الدكتور بسنر لتعيد المشرط

Si un Bisturí lo hubiese cortado, no estaría tan irregular.
إذا ما قام المشرط بقطعها لما أصبحت خشنة بهذا الشكل

Los cortes rectos se inclinan normalmente hacia la derecha debido a la posición del Bisturí en la mano derecha.
جروح مستقيمة تنحدر عادة إلى اليمين بسبب إتجاه المشرط في اليد اليمنى

Porque, si no lo estamos no nos corresponde tomar ese Bisturí en primer lugar.
. . لأن لو أننا لسنا كذلك لا يجب حينها أن نمسك المشرط منذ البداية

Lo siento. Si abrió al atleta, no fue con este Bisturí.
اسف, لو أنها قطعت ذلك العداء فهي لم تستخدم ذلك المبضع

Con un error que cometa con este Bisturí, este hombre muere.
إن أرتكبت خطأ واحد في هذا المبضع فسيموت هذا الرجل

- Probablemente un Bisturí aunque no tengo idea de cómo lo metieron ahí.
ـ من المحتمل أن يكون مبضع لكن كيف أدخله أحد إلي هناك ليس لدي أي فكرة

Después de encerrarme, menos mal... que mi Bisturí no se acercó a ti.
بعد الذي وَضعتَني خلال، أنت محظوظ أنا ما كُنْتُ أَقِفُ فوقك مَع مبضع.

No lo logró, por lo que después inventó el Bisturí gamma.
لكنّه فشل، لذلك قام باختراع سكين أشعّة غاما.

Luego la llevé a la enfermería pero se quedó ahí plantada como si nunca antes hubiera usado un Bisturí.
ثمّ ذهبتُ معها إلى المستشفى لكنها وقفت هناك فقط كأنها لم تحمل مشرطاً أبداً من قبل

Estas heridas están frescas y parecen hechas con Bisturí.
هذه الجروح حديثة، ويبدو وكأنها صنعت بمبضع جراحي.

¿Quieres amputarle la pierna con un Bisturí, y esperas que te apoye con ese plan?
ستقومين ببتر قدمها بمشرط و تظنين مني أن أوافق على ذلك ؟ مستحيل

Bisturí.
سكِّين

Bueno, no puedo manejar un Bisturí pero sí observar, ¿o no?
مبضعاً أمسك أن يمكنني لا ؟ صحيح ، الملاحظة يمكنني ولكن