ويكيبيديا

    "blantyre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • بلانتير
        
    • بلانتاير
        
    • وبلانتير
        
    Uno de los protocolos cruciales firmados en la Cumbre de Blantyre celebrada en 2001 es el Protocolo contra la corrupción. UN يمثل بروتوكول مكافحة الفساد أحد البروتوكولات المهمة التي وقعت في قمة بلانتير في عام 2001.
    En el momento de su detención el Sr. Odillo fue informado de que estaba siendo investigado por la policía de Blantyre. UN وعند إلقاء القبض عليه، أُعلم بأن شرطة بلانتير تجري تحقيقاً بشأنه.
    Allí esperó 30 minutos hasta que llegó la policía de Blantyre. UN وهناك انتظر لمدة 30 دقيقة حتى وصلت شرطة بلانتير.
    Desde 2004 su familia sólo ha podido permitirse viajar a Blantyre para visitarlo una o dos veces cada año. UN ولم يكن بمقدور أسرته تحمل تكاليف السفر إلى بلانتاير لزيارته إلا مرة واحدة أو مرتين اثنتين كل عام منذ عام 2004.
    Se le trasladó a la prisión de Chichiri, en Blantyre, ese mismo día, y está recluido allí desde entonces. UN ونُقل إلى سجن تشيتشيري في بلانتاير في ذلك اليوم حيث ظل محتجزاً منذ ذلك الحين.
    Se ha construido una prisión modelo en Mzimba, en la Región Septentrional, y se planea construir nuevas prisiones de seguridad en Lilongwe y Blantyre en sustitución de las de Maula y Chichiri, ya obsoletas. UN وبني سجن نموذجي في مزيمبا في شمال البلد. وهناك أيضاً خطط لبناء سجون أمنية مشددة جديدة في ليلونغوي وبلانتير لتحل محل سجني موالى وشيشيري، التي أصبحت قديمة.
    6. Alrededor de las 10.30 horas llegaron los policías de la comisaría de Blantyre y se llevaron al Sr. Odillo en un vehículo policial. UN 6- وفي حوالي الساعة العاشرة والنصف صباحاً، وصل رجال شرطة من مخفر شرطة بلانتير وأخذوا السيد أوديلو في سيارة شرطة.
    Luego el Sr. Odillo fue escoltado por la policía de Blantyre hasta su casa, donde llegaron aproximadamente a las 13.00 horas. UN ومن ثم اصطحبت شرطة بلانتير السيد أوديلو إلى منزله حيث وصلوا قرابة الساعة الواحدة بعد الظهر.
    Alrededor de las 11.00 horas, el Sr. Odillo fue devuelto a la comisaría de Blantyre y luego llevado a la cárcel de Chichiri en Blantyre, donde sigue recluido hasta la fecha. UN وفي حدود الساعة الحادية عشرة صباحاً، أُعيد السيد أوديلو إلى مخفر شرطة بلانتير ثم إلى سجن شيشيري في بلانتير حيث لا يزال يقبع حتى هذا اليوم.
    El Registro Principal del Tribunal Superior se encuentra en Blantyre, en la Región Meridional. UN ويقع القلم الرئيسي للمحكمة العليا في بلانتير في المنطقة الجنوبية.
    El Sr. Alufisha fue esposado y trasladado a la comisaría de Blantyre. UN وقد كُبلت يداه واقتيد إلى مركز شرطة بلانتير.
    7. Tras la audiencia, el Sr. Alufisha fue conducido a la cárcel de Chichiri en Blantyre, donde sigue recluido. UN 7- وفي ختام جلسة الاستماع، اقتيد السيد ألوفيشا إلى سجن شيشيري في بلانتير حيث يوجد حالياً.
    Transcurrida ésta, el Sr. Ndiaye, representante del Centro de Derechos Humano, y el representante del Centro RFK mantuvieron una reunión de medio día de duración con todo el Tribunal Nacional de Compensación de Malawi en Blantyre. UN وعقب المؤتمر، شارك السيد ضيائي ممثل المركز ومركز روبرت كيندي في اجتماع استغرق نصف يوم مع محكمة ملاوي الوطنية للتعويضات بكامل هيئتها في بلانتير.
    El Protocolo fue aprobado y firmado en la cumbre de Blantyre el 14 de agosto de 2001. UN وقد اعتمد البروتوكول وتم التوقيع عليه في مؤتمر قمة بلانتير في 14 آب/أغسطس 2001.
    6) Reunión nacional sobre derecho de la competencia, celebrada en Blantyre (Malawi) los días 15 y 16 de marzo de 2004; UN (6) الاجتماع الوطني للجهات صاحبة المصلحة بشأن قانون المنافسة، المعقود في بلانتير (ملاوي) في 15 و16 آذار/مارس 2004؛
    45. Malawi tiene dos aeropuertos internacionales, Lilongwe y Chileka (cerca de Blantyre). UN 45- يوجد بملاوي مطاران دوليان هما ليلونغوي وشيليكا (قرب بلانتير).
    b) En Malawi inició sus actividades la división comercial del Tribunal Superior de Blantyre y se nombraron jueces especializados en casos mercantiles. UN (ب) وفي ملاوي باشر الفرع التجاري لمحكمة بلانتير العليا النظر في القضايا التجارية وتعيين قضاة متخصصين في هذه القضايا.
    En Blantyre (Malawi) el índice de prevalencia entre las mujeres en estado prenatal aumentó de menos de 5% en 1985 a más del 30% en 1997. UN وزاد معدل انتشار الإصابة لدى نساء المناطق الحضرية اللائي يوشكن على الوضع في بلانتاير بملاوي من أقل من 5 في المائة في عام 1985 إلى أكثر من 30 في المائة في عام 1997.
    En 2003 se abrió una oficina local en Blantyre con el mandato de garantizar la protección y la prestación de asistencia a los refugiados en el campamento recién abierto de Luwani. UN وقد افتتح مكتب ميداني في بلانتاير في عام 2003 أُنيطت به مسؤولية ضمان توفير الحماية وتقديم المساعدة للاجئين في مخيم لواني الذي أُنشئ حديثاً.
    16. En julio de 2008, el Tribunal Superior de Blantyre acusó de nuevo formalmente al Sr. Kudziwe, pero no se ha fijado fecha para el juicio. UN 16- وفي تموز/يوليه 2008، اتُهم السيد كودزيوي مرة أخرى رسمياً أمام المحكمة العالية في بلانتاير بيد أنه لم يُحدد أي موعد للمحاكمة.
    Sólo en septiembre de 2008 se concedió al Sr. Ndele una audiencia preliminar ante el Tribunal Superior de Blantyre, que lo acusó de homicidio, delito del que se declaró no culpable siguiendo el consejo de un abogado. UN ولم يُوافَق للسيد نديلي إلا في أيلول/سبتمبر 2008 على جلسة إحالة الدعوى أمام محكمة بلانتاير العالية التي اتهمته بالقتل غير العمد حيث كان رد فعله أنه غير مذنب اتباعاً لنصيحة المحامي.
    Delegado ante las reuniones anuales de la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional (CCDAM), celebrada en Maputo (1980), Blantyre (1981) y Maseru (1983) UN مندوب في الاجتماعات السنوية لمؤتمر تنسيق التنمية في الجنوب الأفريقي، مابوتو (1980)، وبلانتير (1981)، وماسيرو (1983)

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد