"bloqueado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• محجوب
• مغلق
• مسدود
• مغلقة
• حجب
• سدت
• مؤمن
• مقفل
• حظر
• حجبت
• سدوا
• مقفلة
• محجوباً
• محجوبة
• مُغلق

- Hay muchas llamadas en el celular del francotirador desde un número bloqueado.
ثمّة اتصالات عديدة في جوّال القنّاص من رقم محجوب

Está bloqueado. El camino de la montaña es peligroso pero podemos hacerlo.
إنه مغلق , الطريق الى هناك خطير و لكننا قادرين على فعلها

Debes regresar hacia la autopista... en el camino encontrará un desvío hacia la izquierda... el cual está bloqueado por una avalancha.
عليك أن تعود للطريق العام و هناك طريق إلى الشمال مسدود بإنهيار أرضي

43 fiestas, 500 invitados, 30 proveedores de banquetes... el garaje dos bloqueado hasta las cuatro.
ثلاثة وأربعون حفلة و500 ضيف و 30 ممون, كلا المرآبين مغلقة حتى الرابعة

También deben explicarse los motivos de que se hayan bloqueado los sitios web afectados.
وينبغي شرح أسباب حجب المواقع المتضررة على تلك المواقع.

El vehículo de Gemayel avanzó un poco cuesta arriba con declive leve y fue bloqueado por otro vehículo.
وتحركت سيارة الجميل صعودا مبتعدة نحو مرتفع بسيط ولكن سيارة أخرى سدت الطريق أمامها.

Pero realmente espero que hayan dejado el, lanzacohetes bloqueado en el botón de disparo de la izquierda, porque eso me encanta.
ولكنني أتمني حقاً بأنك تركت قاذفة الصواريخ مؤمن لزر الزناد الأيسر لأنني أحب ذلك

Lo llamaron a las 9:19 p.m una hora antes de morir, desde un número bloqueado.
تلقى مُكالمة الساعة الـ 9: 19 قبل ساعة من مقتله من رقم هاتف خليوي محجوب.

Acaba de enviarle un mensaje a un usuario bloqueado.
لقد ارسلَ للتو رسالة مباشرة إلى مستخدمٍ محجوب

Necesito averiguar un número bloqueado que llamó a mi antiguo celular anoche alrededor de las 12:00.
أحتاج إلى اختراق رقم محجوب جاء إلى هاتفي القديم ليلة أمس حوالي الساعة 12

Está bloqueado a 20 pies.
آسفة أيها الرئيس أنه مغلق بعمق 20 قدما تقريبا

El cuarto está asegurado, mayor. El hueco de la escalera está bloqueado.
الغرفه آمنه ايها القائد لقد وجدنا باب الدرج مغلق

Fui asignada al registro de todos los satélites y actividad de video,... pero parte del vector está bloqueado.
,لقد طُلب مني أن أدخل على كل أنشطة القمر الصناعي والفيديو ولكن هناك جزء من التردد مغلق

La policía local ha aislado el aeropuerto entero y han bloqueado el acceso a la zona.
قامت الشرطة المحلّية بإغلاق كامل المطار والوصول إلى المنطقة مسدود

Debe estar bloqueado por algo. No creo que vaya a trabajar.
إنّه بلا شك مسدود بشيءٍ ما، لا تعتقد أنّه سيفلح.

Si es así, ¿por qué ese lugar está bloqueado en el mapa satelital?
بتلك الحالة, لماذا تلك المنطقة مغلقة في الإنترنت؟ لا يجب أن يكون هناك سبب.

El último número estaba bloqueado, y los registros fueron borrados.
تم حجب رقم آخر مكالمة واردة وتم محو تاريخ المكالمات بأسره

Han bloqueado las tomas de entrada. No tenemos propulsión.
انها سدت فتحات الانابيب ليس لدينا اى قوة دفع

- Sistema bloqueado. - No se cerrará. ¡Mierda!
النظام مؤمن انه لا يغلق

"En la oficina de Newsnight, los jóvenes había encontrado su camino bloqueado
في مكتب الأخبار المسائية , الشابان وجدا أن طريقهم مقفل

Y en dos minutos, esto repercute en todas partes y YouTube queda bloqueado en todo el mundo.
وخلال دقيقتين، يتردد أصداؤه في الجوار وتم حظر موقع اليوتيوب في كل مكان في العالم.

Si, bueno, en algo relacionado, estoy bloqueado tu número en todos los teléfonos de la oficina.
لقد حجبت رقمك على جميع الهواتف في المكتب

Ya han bloqueado todas las rutas de escape conocidas.
لقد سدوا مسبقا منافذ كل المسالك المعروفة للهروب

Ese es el problema. El anillo interior parece haberse bloqueado en su sitio.
هذه مشكله , المشكلة هي أن الحلقة الداخلية يبدوا أنها مقفلة في مكانها

El número estaba bloqueado y quería saber de dónde procedían.
كان الرقم محجوباً و أرادت معرفة مصدر الرسائل

El identificador de llamadas está bloqueado.
منذ حوالى 5 دقائق فقط هوية المتصل محجوبة

No simplemente bloqueado, sino que no parece funcional.
. ليس مُغلق تماماً ولكن يبدو أنهُ لا يَعمل.