| Pero, claro, tenemos jóvenes que todavía prefieren sonreír ya sea en un BMW o en una bicicleta. | TED | ولكن بالطبع، لدينا شباب لا يزالون يفضلون الابتسامة ، سواء في سيارة بي ام دبليو أو من على دراجة. |
| Tengo un BMW muy lindo en la cuarta planta, plaza 20. | Open Subtitles | حصلت على سيارة بي ام دبليو لطيفة موجودة بالطابق الرابع الخانة 20 |
| La Alianza y el Grupo BMW han renovado su colaboración hasta finales de 2013. | UN | وقد جدد التحالف ومجموعة بي إم دبليو شراكتهما حتى نهاية عام 2013. |
| La Alianza y el Grupo BMW han renovado su colaboración hasta finales de 2015. | UN | وقد جدد التحالف ومجموعة بي إم دبليو شراكتهما حتى نهاية عام 2015. |
| Bien, esto resultaría en instalar los frenos Porsche, un motor Ferrari, una carrocería Volvo, un chasis BMW. | TED | من شأنه أن يؤدي لك أن تضع في فرامل بورشة، محرك فيراري، هيئة فولفو، هيكل بي أم دبليو. |
| Perdona por llamarte al trabajo, pero esta mañana te fuiste... sin dejarme tu número y, al despertar, vi tu BMW... salir de mi casa. | Open Subtitles | أعتذر لإتصالي على المحطة لكنك رحلت هذا الصباح دون أن تعطيني رقمك واستيقظت لأرى سيارتك البي ام دبليو تقف أمام منزلي |
| Vamos al este por la 4a. tras un hombre caucásico en un BMW rojo. | Open Subtitles | نحن نتجه شرقاً الى الشارع الرابع في ملاحقة سياره بي ام دبليو حمراء السائق قوقازي اشقر |
| y la vi afuera hablando con un tipo en un BMW negro. | Open Subtitles | فرايتها خارجه تتحدث مع رجل يركب في سيارة بي ام دبليو سوداء |
| BMW, BMG, BASF. Y son todas B. | Open Subtitles | بي ام دبليو ، بي ام جي ، بي ايه اس اف ، كلها تبدأ بحرف البي |
| ¿Qué le pasó a tu BMW? | Open Subtitles | ماذا حدث لسيارتكِ ال بي ام دبليو يا جاين ؟ |
| Tengo un BMW Serie 7 y alguna ropa de marca. | Open Subtitles | املك بي ام دبليو الفئه السابعه والبعض من الملابس الجميله |
| 'Con la primera ronda con el BMW como ganador, paramos en la siguiente ciudad para que nos dieran otro desafío' | Open Subtitles | 'جولة واحدة والذهاب الى بي ام دبليو , سحبنا في أكثر من مدينة المقبل , وكانت تعطى تحديا آخر. ' |
| Un médico del niño con un BMW Serie 7 y puntaje de crédito hasta bien entrada los cinco hundos? | Open Subtitles | دكتور طفل مع سيارة بي إم دبليو الفئة السابعة وبطاقة إئتمانية تصل رصيدها إلى فئة ال500 |
| La Alianza y el Grupo BMW han renovado su compromiso de colaboración y lo prorrogaron de modo que continuara durante 2013. | UN | ولقد جدد التحالف ومجموعة بي إم دبليو شراكتهما ومدَّداها خلال عام 2013. |
| Y luego alguien, creo que fue BMW, puso una luz que se desvanecía lentamente. | TED | ومن ثم قام أحدهم , أعتقد أنها شركة بي إم دبليو بتقديم ضوء يخفت بصورة تدريجية |
| El comisario Fleytoux se ha comprado un BMW. | Open Subtitles | هل رأيت المفتش فليتوكس؟ لقد اشترى بي إم دبليو |
| Queríamos hacer un coche que fuese un completo acto de fe para BMW. | TED | أردنا أن نصنع سيارة تكون طفرة نوعية في مسيرة بي أم دبليو. |
| No me interesan los hombres que no tienen un BMW. | Open Subtitles | لا يهمني رجلاً إلا إن يقود سيارة بي.أم.دبليو |
| Dice que Willis tenía un gancho en la mano y manejaba un BMW. | Open Subtitles | و قال أن ويليس هذا يحمل خطافا بيده و يقود بي أم دبليو |
| Lo recorde cuando me dijo que una amiga manejaba un BMW por el pais. | Open Subtitles | اتذكر انها قالت لي ان أحد اصدقائها اخذت البي ام دبليو أرجاء البلاد |
| Los investigadores obtuvieron huellas del BMW. | Open Subtitles | اخرج رفعنا بعض البصمات من البيمر |
| Vive al lado a unos tres números de ti y Ros, conduce un BMW. | Open Subtitles | انه يعيش بالبيت المجاور لك ولروس يقود سيارة بي إم دابليو |
| Solo hay salpicaduras en la mitad inferior de la ventanilla del BMW. | Open Subtitles | الإنتشار فقط على الجانب السفلي لنافذة سيارة البي إم دبليو |
| Hay muchos BMW Negros del '99, modelo 765 con sus licencias para revisar. | Open Subtitles | علىّ التحقّق من سيارات كثيرة من طراز بى إم دابليو" 735 من العام 1999" |
| BMW, conjunto de chicos. Parece un tipo genial. | Open Subtitles | فرقة "باكستون" تلك تبدو بأنها فرقة اشقياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 