"bobos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحمقى
• الأغبياء
• المغفلين
• اللؤماء
• لغم في

¡Maldición! Les dije a esos bobos que se fueran, pero siguen aquí.
اللعنة، لقد أخبرت أولائك الحمقى أن يرحلوا لكنهم مازالوا هنا

No es que quiera a ir a una fiesta de editores bobos, de todas maneras. Es demasiado estúpido.
ولايعني هذا انني اود الذهاب الى حفلة للمحررين الحمقى لأنها على اية حال حفلة حمقاء

¡Eh, una cabina de suicidios! ¡Adiós, bobos!
مهلاً, كابينة إنتحار وداعاً أيها الحمقى

¡Basta de ridiculizar a los bobos polacos!
أعتقد أولئك البولوتس الأغبياء سخفاء بما فيه الكفاية

Y esos bobos mimados de la posguerra pensaron que podían vivir la vida haciendo lo que les diera la gana.
وهؤلاء المدللون الأغبياء ظنوا أن بإمكانهم أن يسيروا في حياتهم ويفعلوا كل ما يريدونه

¿Así que vais a representar a los bobos del país?
كانت أمك تخبرنى انهم اختاروا أسرة نيوتن من كل المغفلين الامريكيين

Estabas tan loco por la aprobación de esta pandilla de cirujanos bobos... que me vendiste al mejor postor, ¿eh?
كنت مستميت لنيل رضا أولئك الجرّاحين الحمقى لقد بعتني

Claro que sí. Abran paso, bobos.
بالتأكيد أنا كذلك أفسحو المجال، أيها الحمقى

¿Crees que son unos bobos que estropearían la investigación?
تظنين أنهم حفنة من الحمقى وأنهم سيفسدون التحقيقات؟

Debe ser frustrante ser tan buen investigador rodeados de bobos incompetentes.
لابد أنه يحبطك أن تكون محققاً جيداً ويحيط بك الحمقى عديمو الكفاءة ذكرني..

Caray, vaya tropa de bobos melodramáticos, déjense de actuaciones.
،يا لكم من مجموعة من الحمقى الدراميين .اوقفوا هذه المسرحية

Hasta los peores bobos pueden ser geniales jugando bien sus cartas.
حتى اكبر الحمقى يستطيعوا ان يصبحوا رائعين اذا عرفوا كيف يلعبوا اوراقهم بشكل صحيح

Es de alguna editora boba, porque solo los editores bobos van a la fiesta.
بعض المحررين الحمقى، لأن المحررين الحمقى هم من يمكنهم الذهاب الى الحفلة فقط

Gracias a Dios que no somos unos bobos sentimentales a los que les entra el pánico y vuelven.
حمداً لله أننا لسنا من أولئك الحمقى العاطفيين الذين يصابون بالذعر ويعودون لبعضهم ..

"¿Voy a creer Ias cosas malas que digan esos bobos de mí hoy?".
"هل سأصدق كل الأشياء السيئة التي يقولوها عني هؤلاء الأغبياء اليوم؟"

Lo compartiré con ustedes, enanitos bobos.
والذي يسعدني أن أتقاسمه معكم أيُّها الأقزام الأغبياء.

Ias cosas malas que digan esos bobos de mí hoy?".
كل الأشياء السيئة التي يقولوها عني هؤلاء الأغبياء اليوم؟"

¿Por qué debería retirarme, porque estos bobos me mintieron todo el tiempo?
لماذا اتوقف فقط من اجل ان هؤلاء المغفلين يكذبون علي طوال الوقت

¡Si no hubieses distraído a esos bobos con tu sorprendente regularidad, me habrían puesto en una campaña publicitaria de la televisión nacional en vez de a ninguno de nosotros!
لو لم تقم بتشتيت أولئك المغفلين بطبيعتك الصادمة، كانوا سيضعونني أنا في حملة إعلانات تلفزيونية

Herido, me tambaleé en busca de ayuda pero sólo hallé bobos papando moscas y terminé desplomándome en el reloj.
وبعد الإصابة، ترنحت بحثاً عن المساعدة لكن لم أجد سوى اللؤماء الأشقياء فاستسلمت وانهرت على الساعة الشمسية

Anote la posición exacta en el garage... el angulo de las ruedas... y también le puse algunas trampas para bobos.
اني اعرف مكان ركنها عن ظهر قلب زاوية العجلات و لربما اكون قد وضعت لغم في السيارة