"bocado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قضمة
• لقمة
• عضة
• لدغة
• قطمة
• الفم
• وجبة خفيفة
• قضمه
• فم
• اللقمة
• العضة
• قضمةٍ
• قضمت
• قضمتي
• ولقمة

En honor a los premios MAMA, tu tradicional bocado único de bagel.
على شرف جوائز الماما وجبتك التقليدية، قضمة واحدة من الخبز

Te traeré mi intacto, personalmente preparado por mi nutricionista, sin gluten, comida vegetariana por sólo un bocado de ese pudin de chocolate.
إنني مستعد لإعطائكِ كل غدائي الشخصي النباتي الخالي من جميع النشويات من أجل قضمة واحدة فقط من تلك الحلوى

Otro bocado más y, Dios, explotaría como un mosquito picando a un cerdo.
قضمة أخرى و سأفعل, بحق الجحيم, حقنت كبعوضة تمتص دم خنزير

Durante tres días con sus tres noches ni un bocado atravesará mis labios.
. ثلاثة أيام و ثلاث ليالى . ليست لقمة ستعبر شفاتى

Pero luego, cuando tomé el primer bocado, me eché a llorar.
ولكن بعدها ،عندما أكلت أول لقمة ، انهرت بالبكاء،

... El que habla mal de mi mejor amigo eso es mas imperdonable que comer el último bocado del alimento mas preciado en este mundo... lo has insultado....
لقد جعلت من افضل اصدقائي غبياً هذا شيء لا يتسامح عنه بالنسبة عن اخذ اخر عضة من وجبتي, أو السخرية مني بسبب وزني الزائد

Voy a comer un bocado rápido ahora, y luego me voy directamente a la cama.
أنا مجرد الخروج لدغة سريعة الآن، ثم انا ذاهب مباشرة إلى السرير.

Cada día llega un niño vendiendo falafels, y cada día uno de los árabes toma un bocado y tira la mitad en su regazo.
هذا الطفل يمر كل يوم لبيع الفلافل وكل يوم يأتي أحد هؤلاء الشيوخ ليأخذ قضمة ثم يريق نصفها في حجره

Marchando directamente afuera a lavarse o no comerán ni un bocado.
تقدموا مباشرة للخارج وإغتسلوا أو لن تنالوا قضمة من الطعام

Es una caja de sorpresas y cuando tomas un bocado, la boca se te llena de agujas que te ahogan.
إنها مليئة بالمفاجئات، لأنه عندما تأخذ قضمة تجد مسامير تثقبك في فمك وتخنقك في فمك

La clave para comer esta galleta es morder un poco de negro y blanco en cada bocado.
انظري، المفتاح لتناول بسكويت الأبيض والأسود، هو أن تتناولي بعض السواد وبعض البياض مع كل قضمة

si y coincidirán conmigo cuando prueben Farmer's Bounty con la esencia de la mantequilla verdadera en cada bocado.
و اعلم انكم ستوافقونى الراى عندما تجربون المزارع بونتى مع مذاق الزبدة الطبيعية فى كل قضمة

con la esencia de la mantequilla verdadera en cada bocado.
مع مذاق الزبدة الطبيعية فى كل قضمة أختياركم الأول

No, no puedo tomar un bocado más. Llévese todo esto.
كلا، لا أستطيع تناول لقمة أخرى، تخلّص من كل هذا

¿Por qué no tragas de una vez ese bocado tamaño oso y después hablamos?
لما لا تقومين ببلع لقمة الدببة الكبيرة و بعدها سنتحدث

Tu adorable cabra estuvo deliciosa. No podría comer otro bocado.
عنزتك الفاتنة كانت لذيذة لا يمكنني ان اكل لقمة اخرى

(grabacióncontinua)Hayunhombre viajando entre ustedes que es el único humano quesesabehan sobrevivido un bocado zombie
هناك رجل يسافر بينكم هو الإنسانُ الوحيدُ الذي نجا من عضة زومبي

Creo que tenemos tiempo suficiente para tomar un bocado antes de nuestro vuelo.
أعتقد أن لدينا ما يكفي من الوقت لانتزاع لدغة لتناول الطعام قبل لدينا رحلة.

- No tomes otro bocado. - No puedo evitarlo, está realmente bueno.
لا تأخذ قطمة أخري لا أستطيع منع نفسي، إنها جيدة حقا

¡Bocado de vello púbico! ¡No me hagas cosquillas! ¡Deja las cosquillas!
الفم الممتليء بـــ شعر العانة لا تدغدغني , توقف عن دغدغتي , توقف عن دغدغتي

Hizo de voluntario aquí, fue a tomar un bocado anoche alrededor de las 11.
لقد تطوع هنا، ذهب للحصول على وجبة خفيفة حوالى 11 ليلة امس

Un buen perro hasta el último bocado. ¡Maldita seas!
كلب جيد حتى آخر قضمه عليك اللعنه

Con cada bocado de Farmer's Bounty sentirán el suculento placer de la mantequilla en su boca sin añadir a la suntuosidad de su cintura.
مع كل فم ممتلئ بالمزارع بونتى ستشعر برفاهية زائدة للزبدة فى فمك بدون زيادة لحجم خصرك

Me dejaba sentarme en la mesa y siempre me daba el primer bocado.
كانت تسمح لي بالجلوس على المنضدة و أتناول اللقمة الأولى دائماً

Pequeño, fácil de digerir, tamaño de un bocado logros ... créditos fiscales para las pequeñas empresas, el aumento de las sanciones por fraude financiero, los fondos para ...
صغير ، سهل الهضم ، إنجازات بحجم العضة الاعفاءات الضريبية للشركات الصغيرة وتشديد العقوبات على الاحتيال المالي

Tiene sabor a angustia en cada bocado.
وكل قضمةٍ منها مليئة بطعم الحقد.

Parece que ella tomó un bocado de algo más que un perrito caliente.
يبدو أنها قد قضمت شيئاً لا يكون نقانق, ألقي نظرة

Pero después que probé el primer bocado, no paré hasta terminarlas.
لكن بعد ذلك تناولت قضمتي الأولى ولم أتوقف حتى انتهيت

A consecuencia de ello, ¿puede imaginarse la situación en la que viven los iraquíes? Carecen de un trago de agua potable, de un bocado de pan tierno y de una vida sana e íntegra. Los niños beben aguas contaminadas, las epidemias acechan continuamente la vida diaria de la población.
ونتيجة ذلك: فهل يمكن تصور الحالة التي يعيشها العراقيون؟ وهم يحرمون من جرعة ماء عذب، ولقمة عيش هانئة، وحياة صحية موفورة، وأطفال يشربون مياه ملوثة، وأوبئة تحيط بمجمل حياة الشعب اليومية.