"bolígrafos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقلام
• الاقلام
• اقلام
• وأقلام
• وأقﻻم الحبر الجاف
• أقلاماً

No tenemos bolígrafos... por miedo a que se nos manchen las camisas.
ليس لدينا أقلام لأننا خائفون أن ينسكب الحبر على ملابسنا

Durante el curso escolar 2005 se distribuyeron paquetes de material escolar con bolígrafos, lapiceros y papel entre aproximadamente 100 estudiantes.
وفي السنة الدراسية 2005، أعطي نحو 100 طفل رزما من اللوازم المدرسية احتوت على أقلام وأقلام رصاص وورق.

Pero no trabajo con la tinta que se usa en los bolígrafos.
لكنني لا أعمل على الحبر الذي تستخدمونه في أقلام الكتابة خاصتكم.

Ahora, estoy pensando que uno de esos bolígrafos fue usado para escribir la nota de suicidio en un antiguo pedazo de este papel.
الأن أنا أفكر، بأن أحد هذه الاقلام كان يستخدم لكتابة رسالة الانتحار هذه على قطعة مميزة من أحد هذه الاوراق

Se la dejó junto con tres bolígrafos, el cepillo del pelo y un CD grabado.
لقد تركته خلفها مع ثلاثة اقلام, وفرشاة شعر, وقرص تالف

Hacía cosas como convertir a los estudiantes en bolígrafos: aquí está un bolígrafo azul, rojo, verde y negro.
كنت أعمل هذه التجارب حيث كان الطلبة مثل الأقلام كان هناك أقلام زرقاء، حمراء، خضراء، سوداء

Y así tuve varios bolígrafos en una hoja -- otra vez, algo muy difícil de hacer con nuestras manos.
و هكذا أصبح لدينا أقلام متعددة على الصفحة الواحدة مجددا، صعب عمل ذلك بيدينا

¿Te acuerdas el año pasado cuando regalaban bolígrafos de aluminio?
أتتذكّر في السنة المـاضية عندمـا كـانوا يعطون أقلام الحبر الألمنيوم؟

"porque la tinta de los bolígrafos se congelaba antes de llegar".
لأن الحبر قد جف في أقلام المستكشفين قبل أن يدونوا اسمها

No tienen bolígrafos, el techo tiene filtraciones.
ليس لديكم أقلام والسقف به تسرّب

Los bolígrafos hacen que aprieten, cuando aprietan, escriben como monos.
أقلام الحبر تجعلهم يضغطون للأسفل وبذلك يكتبون مثل القرود

Doctor, hemos notado que muchos de sus pacientes utilizan bolígrafos.
طبيب، لاحظنا فقط أن الكثير من المرضى الخاص بك يستخدمون أقلام الحبر.

Prueba con bolígrafos, tazas, pelotas antiestrés, blocs de notas,
حاولي أقلام, أكواب, كرات الضغط, دفاتر الملاحظات,

¿Tienes unos cuatro bolígrafos de más?
لا يصادف أن لديك أربعة أقلام إضافية, أليس كذلك؟

Sólo que tengo mucho que hacer con este cargamento lleno de bolígrafos
لدي الكثير من الامور تجري مع كامل شحنة الاقلام هذه

¡Dejen sus bolígrafos! Paren de escribir.
هيا جميعاً ضعوا الاقلام وتوقفوا عن الكتابة..

Me lo ofrecieron todo... Ser socia, una oficina más grande, y al parecer, puedo robar los bolígrafos que quiera.
عرضوا عليّ كل شئ ، شراكة كامله ، مكتب أكبر ومسموح لي ، أنّ أسرق كل الاقلام التي أريدها

Hay bolígrafos y lápices en la sala de descanso.
هناك اقلام واقلام رصاص في غرفة الاستراحة

Tienes un cómodo sofá. Una lámpara, bolígrafos.
يوجد اريكة مريحة واضاءة و اقلام ..

Sus manitas deberían sostener bolígrafos y lápices y nunca deberían verse forzadas a usar granadas y bombas.
إن أياديهم الناعمة ينبغي أن تمسك بأقلام حبر وأقلام رصاص، ويجب ألا يجبروا أبدا على استخدام القنابل اليدوية وغيرها.

"Dennos bolígrafos" Es decir, ¿cómo lo haces?
"اعطونا أقلاماً." كيف تفعل ذلك؟