"boleto de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تذكرة
• تذكرتي
• تذكرتنا
• بتذكرة
• وتذكرة
• تذكرةُ

Pasé a la historia. Me largo. Me tocó el boleto de la suerte a casa.
انا تاريخ , انا خرجت من هنا لقد حصلت على تذكرة محظوظة للوطن

Aunque tiene 14 dólares en su bolsillo no compra el boleto de 75 centavos.
برغم وجود 14 دولار في جيبه لم يشتري تذكرة بـ 0,75 دولار

Eso te sera suficiente para pagar tu boleto de regreso a Portland.
ذلك يجب أن يغطي ثمن تذكرة واحدة إلى بورت لاند

Antes de morir, raspare el boleto de lotería que tengo en mi bolsillo.
قبل أن أموت ، سأخدش تذكرة اليانصيب هذه الموجودة في جيبي

Eres mi boleto de salida, Andy.
أنت تذكرتي الوحيدة للخروج من هذا الجسم يا آندي.

Te dará un boleto de ida a ver a Nuestro Padre Celestial.
و ستحصل على تذكرة ناحية واحدة كي ترى أبتنا المعظم

Ya me debías por el boleto de avión y el dinero que te pasé.
أنت مدين لي بالفعل بثمن تذكرة الطائرة والمبلغ النقدي الذي أعطيتك إياه

Te doy tu boleto de primera clase, y te incluyo una vieja.
‫سأعطيك تذكرة طيران درجة أولى، ‫ويمكنني أن أحضر لك فتاة.

Me marché para tratar de obtener lo antes posible un boleto de avión y un visado.
فغادرت مقر منظمة الوحدة الأفريقية في محاولة للحصول على تذكرة سفر وتأشيرة بأسرع وقت ممكن.

Así que en el 2008, empaqué mis maletas y vine a Estados Unidos. Esta vez sin un boleto de regreso.
لذا أعددت حقائبي في 2008 وأتيت إلى الولايات المتحدة ولكن هذه المرة أتيت بدون تذكرة عودة

Cómo sea, finalmente llegaras a un punto en que la utilidad marginal para la compra de otro boleto de la película será cero.
في كلتا الحالتين ستصل إلى نقطة حيث المنفعة الحدية لشراء تذكرة فيلم آخر تصبح صفراً.

Y el que compre un boleto de regreso en estos días es sin duda un optimista.
أي شخص يشتري تذكرة عودة هذه الأيام هو شخص متفائل حُكماً

La Embajada hará todos los arreglos y le obtendré un boleto de barco para mañana.
ستقوم السفارة بعمل كافة الترتيبات وسأحصل لك على تذكرة للقارب غدا

Tendrás que prestarme para un boleto de tren.
سيكون عليك فقط أن تقرضنى ثمن تذكرة القطار

Me llevarás a encontrar a Alfredo. Y ese será nuestro boleto de salida.
ستأخذيني لنجد ألفريدو وهذه تذكرة خروجنا من هنا

boleto de primera y un cheque por 2 mil libras sin firmar ayudan mucho.
تذكرة طائرة على الدرجة الأولى وصك غير موقع بقيمة 2000 جنيه مقنعون جداً

Es mi boleto de regreso a casa.
هذه ستكون تذكرة عودتي الى وطني

No han abierto y necesita un boleto. De la puerta.
ان الباب لم يُفتح بعد, يجب ان تشترى تذكرة, من البوابة

Un boleto de primera clase pagado por mi.
تذكرتي بالدرجة الاولي السياحية مقابل ثلاثة تذاكر بالدرجة الاقتصادية

Ese "yanqui" es nuestro boleto de salida de aquí.
هذا الأمريكي هو تذكرتنا للخروج من هنا.

Tan solo estaba cuidando mi boleto de comida. ¿Cuantos tipos pueden cocinar y salvar el mundo?
كنت أعتني بتذكرة وجباتي فحسب كم عدد الرجال الذين يستطيعون الطبخ وإنقاذ العالم ؟

Pero pagó por su vestido de 700 dólares y el boleto de avión.
ومع ذلك هو دفع 700 دولار لفستانها وتذكرة طائرتها إلى هنا.

Y tampoco el boleto de avión que acabo de comprar.
وكذلكـَ تذكرةُ الطائرةَ التي إبتعتُها للتو