- Yo odio eso. - Kelso y Fez vienen de regreso del boliche. | Open Subtitles | اكره هذا كيلسو و فيز في طريق عودتهم من لعب البولينغ |
Ni siquiera pudo averiguar lo que hacemos con la bola de boliche. | Open Subtitles | هي لم تستطع حتى معرفة ما الذي نفعله بكرة البولينغ. |
Si lanzan una pluma y una bola de boliche al vacío caerán a la misma velocidad. | Open Subtitles | إذا ألقيت ريشة على كرة بولينغ في مكنسة سوف تقع بنفس المعدل |
En los agujeros de tu nueva bola de boliche. | Open Subtitles | إنهم في فتحات الأصابع لكرة البولينج الجديدة خاصتك |
y ninguno de los dos notó que había un nido de avispas del tamaño de una bola de boliche que colgaba de la rama a la que Steve había saltado. | TED | لم يلاحظ أي منهما وجود عش دبور أصفر بحجم كرة بولينج معلقا في الغصن الذي قفز إليه ستيف. |
Entonces cómprate una chaqueta decente para el boliche y no andes así por ahí. | Open Subtitles | عليك بـ سترة البولينغ إذن حتّى لا تظهر بمظهر المُشجع وحسب |
Uh, no. Fue al boliche con sus padres adoptivos. | Open Subtitles | لا ، ذهب للعب البولينغ مـع والديه اللذان يستضيفـانه |
Es la tercera opción tras el boliche y las películas. | Open Subtitles | إنها ثالث خيار تذهب إليه بعد البولينغ والسينما |
En toda mi vida, cada vez que voy a jugar boliche meto los dedos en estos hoyos y levanto sus bolas. | Open Subtitles | طوال حياتي وكل مرة أكون في البولينغ أحشر أصابعي في كل تلك الفتحات، لأحمل تلك الكرات |
Imagino que no jugaremos mucho boliche esta noche, ¿Verdad? | Open Subtitles | أفهم من هذا بأننا لن نلعب البولينغ أبداً صحيح؟ |
No te pueden agarrar por eso. Puede ser un sitio de boliche. | Open Subtitles | ولايستطيعون ان يكتشفوا سيبدو كأنه موقع بولينغ |
Mi padre tenía pistas de boliche en todos sus casinos. | Open Subtitles | أبي كَانَ عِنْدَهُ ممشىُ بولينغ في كُلّ واحد مِنْ كازينواته. |
En los 10 días que he hecho esto, he bajado dos bolas de boliche. | Open Subtitles | في 10 ايام قمت بإزاحة وزن يقدر بكرتي بولينغ عن كاهلي |
También compré una nueva bola de boliche. | Open Subtitles | ممممم أود أيضا أن اشترى جديد البولينج الكرة. |
Después de que caiga la bola de boliche, corremos al auto. Espera. | Open Subtitles | حسناً ، بعد سقوط كرة البولينج نسرع للسيارة |
El peor boliche de pasto que he visto en mi vida. | Open Subtitles | لقد كانت أسوأ لعبة بولينج رأيتها فى حياتى |
Si se enojan, pierden la atención, la mesa se desequilibrará y alguien recibirá una bola de boliche en su cara. | Open Subtitles | إذا غضبت فستفقد التركيز و المنضدة ستصبح غير متوازنة وسيتلقى أحدكم كرة بولنج في الوجه |
La pregunta es: ¿tienen la bola de boliche? | Open Subtitles | أعتقد أن السؤال الحققي هو هل تملك كرة البولنج ؟ |
La tarjeta para el guardia Clarence que debemos firmar... y los inscritos en el equipo de boliche de la KACL. Lo archivaré, en la basura. | Open Subtitles | وa مُلاحظة على فريقِ بولنجِ كْي أي سي إل الذي l'll يَدْخلُ النفاياتَ. |
Lo haré mientras admitas que soy mejor jugadora de boliche que tú. | Open Subtitles | طالما أنك تعترف أنني أجيد التهديف أكثر منك |
Sí que sabes mucho de boliche. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد تَعْرفُ الكثير عن البولنجِ. |
Podría ser una pista de boliche. | Open Subtitles | أو قد يكون صالة بولنغ |
Apúrate, Kramer, mi esposa y yo vamos a jugar boliche. | Open Subtitles | كن موجزاً يا كرايمر. أنا وزوجتي نهمّ للذهاب للمارسة البولنغ. |
Vengan a jugar ahora. Vengan al boliche. | Open Subtitles | تعال والعب البولينق، احصل على البولينق |
Tú me dijiste que trabajas en la empresa proveedora de equipo de boliche. | Open Subtitles | أنت فقط أخبرتَني تَعْملُ في شركة تجهيزِ البولنجَ. |
Así que Mike y yo fuimos al boliche y dejamos la familia en casa. | Open Subtitles | اذن ذهبت انا ومايك للعب البولنق تاركين عائلتنا في المنزل |
Hasta le conseguí un empleo en el boliche, | Open Subtitles | حتى أنني حصلت له على وظيفة في صالة للبولينغ |