| Ahora toma este bolso de medicamentos, tú papá es muy serio sobre esto. | Open Subtitles | الآن، خذي حقيبة الأدوية هذه، والدك شديد الجدية بشأن هذا الأمر |
| Habrá una de estas en cada bolso de cada soldado del ejército británico. | Open Subtitles | سيكون هناك واحدة من هذه في حقيبة كل جندي بالجيش البريطاني |
| Así que dejaré mi bolso de gimnasia. Y me quitaré los pantalones. | Open Subtitles | لذا، أنا سأضع حقيبة النادي خاصتي على الأرض، وسأنزع سروالي |
| Estaba por comenzar su ruta y metió ese enojado hurón a su bolso de cartas. | Open Subtitles | لقد كان على وشك أن يذهب إلى عمله ووضعنا ذلك النمس الغاضب بحقيبة توزيع بريده |
| Miren las manchas verdes. Lo sacó del bolso de ella en su apartamento. | Open Subtitles | لاحظ البقعة الخضراء, كيف له ان يحصل عليه الا من حقيبتها داخل شقتها ؟ |
| ¿No iremos a ver el bolso de "Hansel y Gretel" o algo así? | Open Subtitles | نحن لن ننظر هانسيل أو حقيبة يد أو شيء من جريتل؟ |
| Y la ficha dorada del Belvedere hallada en el bolso de Jeannie Hearne. | Open Subtitles | والرقاقة الذهبية من حقيبة يد بلفيدير في حقيبة يد جيني هيرن. |
| Se alega que los soldados ocultaron dos granadas en el bolso de la Sra. Bano y después la detuvieron junto con su padre, Mohammad Shafi Wani. | UN | وادعي أن الجنود وضعوا قنبلتين يدويتين في حقيبة السيدة بانو، ثم ألقوا القبض عليها وعلى والدها محمد شافي واني. |
| Durante este allanamiento de morada fue sustraído el bolso de la Embajadora, que contenía entre otras cosas, dinero y un teléfono móvil. | UN | وخلال هذا الدخول غير المشروع، سُرقت حقيبة اليد الخاصة بالسفير. وشملت المسروقات من حقيبة اليد نقودا وهاتفا محمولا. |
| lncluso el bolso de cocodrilo que su esposa - colgaba al lado de la cama. - ¿Un bolso? | Open Subtitles | حتى حقيبة زوجته الجلدية التي تركتها مُعلقة على عمود الفراش ـ ـ |
| ¡Al lado de los condones! ¡Pueden estar en mi bolso de medicinas! | Open Subtitles | بجانب الواقيات الذكرية قد يكونون في حقيبة الأدوية خاصتي |
| Para comenzar, lo metes en un bolso de cartas. | Open Subtitles | حسناً , كبدايه قم بوضعه داخل حقيبة توزيع البريد |
| Es el mismo autor del libro que encontramos en el bolso de Kay. | Open Subtitles | إنه مؤلف الكتاب الذى وجدناه فى حقيبة كاى |
| ¿Por eso tiene un bolso de duffel en el asiento trasero? | Open Subtitles | لهذا كان لديك حقيبة رياضية في المقعد الخلفي؟ |
| Encontré esto en el bolso de la laptop. | Open Subtitles | أنا وجدت للتو هذه على حقيبة الكمبيوتر المحمول |
| ¿Un bolso de cocodrilo como el que tiene la Condesa con los pequeños dientes colgando del fondo? | Open Subtitles | حقيبة من جلد التمساح مثل .. التى مع الكونتيسة مع بعض المخالب متدلية من أسفلها |
| Todos los artículos previamente mencionados eran guardados en un bolso de tela, que como puede apreciar Su Señoría constituye la prueba EW-9. | Open Subtitles | كل المواد المذكورة أعلاه كانت داخل حقيبة قماشية، كما ترى سيادتك هي المستند التاسع. |
| Él nos engañó. ¿Sabes algo de un bolso de dinero que se suponía debía estar en el auto? | Open Subtitles | لقد نصب لنا كمينا، هل كنتى تعرفين بحقيبة المال التى كانت فى السيارة ؟ |
| Sin dejar de llorar, sacó unos papeles de su bolso de mano y se los dió a él. | Open Subtitles | وبينما هي تبكي أخرجت مستندات من حقيبتها و سلمتها له |
| Parece que está pasando un mal momento. Tiene zapatos Louboutin y un bolso de Prada. | Open Subtitles | يبدو بأنها تعاني من وقت عصيب لديها حذاء لوبيتان وحقيبة يد من برادا |
| Para Blair, este dinero significa un par de zapatos Manolos y un bolso de Channel. | Open Subtitles | بالنسبة لبلير هذا المال تنفقه في باريس على شنطة او صندل من شانيل |
| El portero encontró el bolso de Roz en el vestíbulo, pensé que lo necesitaría. | Open Subtitles | وَجدَ البوَّابُ محفظةَ روز في اللوبي. إعتقدتُ بأنّها قَدْ تَحتاجُها. |
| ¿Me pasas mi bolso de allí abajo? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعطيني حقيبتي من الأسفل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 