"bolt" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بولت
• غودارد

Y, más recientemente, Usain Bolt cruzó la pista en Beijing como un relámpago, capturando los corazones y la imaginación tanto de los entusiastas del deporte como de los que no lo son.
وفي الفترة الأخيرة، قدم يوسين بولت أداء مذهلا في المضمار في بيجين وكان في سرعته مثل البرق، فأسر بذلك قلوب وخيال المتحمسين الرياضيين وغير الرياضيين على السواء.

Ese primer "beep" era Usain Bolt.
الصفير الأول كان ليوسيان بولت.

Sr. Bolt, tiene una visita sorpresa.
السيد بولت. لديك مفاجأة للزوار.

¿adónde iría Goddard Bolt una noche como esta?
أين تذهب غودارد بولت على غرار هذه الليلة؟

Por Usain Bolt, el triple medallista olímpico.
تيمناً بيوسين بولت الفائز ثلاثة مرات بالميدلية الذهبية في الأولمبياد

Aquí está Bolt. Al menos uno de nosotros ha tenido una buena noche.
هنا بولت على الأقل واحد منا حصل على ليلة جيدة

Si Jesse Owens hubiera competido el año pasado en el campeonato del mundo de los 100 metros, cuando el velocista jamaiquino Usain Bolt llegó a la meta, a Owens todavía le habrían faltado más de 4 metros para llegar.
لو كان جيسي أوينز يتسابق العام الماضي في بطولة العالم لسباق المائة متر، حينما أنهى العدّاء الجامايكي يوسيان بولت السباق، كان سيتبقى لأوينز أربعة عشر خطوة ليلحق به.

Usain Bolt empieza a alcanzarlo.
ويحاول يوساين بولت اللحاق به.

Consideren que Usain Bolt empezó impulsándose a sí mismo fuera de los bloques por una alfombra especialmente fabricada, diseñada para permitirle viajar lo más rápido humanamente posible.
ثم ضعوا في اعتباركم أن يوسيان بولت بدأ بدفع نفسه خارج الحواجز نزولاً لسجاد مُصنّع خصيصًا ومصمم بطريقة تتيح له الانتقال بأسرع ما يُمكن على المستوى البشري.

Para ponerlo de forma educada: Usain Bolt no podría haber corrido desde donde ella decía que se encontraba hasta el otro lugar.
ولاحظنا وجود تناقض. ولوصف الأمر بشكل مهذب: يوسين بولت لا يمكنها الركض من المكان الذي قالت أنها كانت فيه إلى المكان الآخر.

Por ejemplo, Bolt Threads tuvo que recurrir a un caso de imitación biológica extrema.
على سبيل مثال، اهتم "بولت ثريدز" بتقليد العمليات الحيوية

Nadie le gana a Goddard Bolt... en cuanto a transacciones financieras.
لا أحد يدق غودارد بولت... عندما يتعلق الأمر المالية خزن ومعالجة.

Sr. Bolt, por favor no haga esto.
السيد بولت. من فضلك لا تفعل هذا.

Mientras que yo, por otro lado, soy Goddard Bolt... un genuino gigante financiero.
أولا ، بينما على الجانب الآخر. الساعة غودارد بولت... حقيقي المالية العملاقة.

Goddard Bolt se está casando con la mujer mendiga... que conoció mientras vivía en la calle.
غودارد فعلا بولت تزوجت سيدة الحقيبة... في حين التقى الحية على الشوارع.

Bolt es un corredor de hiper-trineo 10 veces campeón en la liga profesional.
"بولت" متزحلق على الجليد وحقق 10 انتصارات في سباق المحترفين.

Nos hemos gastado 1.200 dólares en una sesión de Skype con Usain Bolt.
قضينا $ 1200 على جلسة سكايب مع يوسين بولت.

La última vez que vine me marqué un Usain Bolt saliendo de aquí.
قد كُنت كأوسين بولت هُنا فى وقت سابق

Él es el hombre más rápido del mundo, Usain Bolt.
إذا ما ترونه هنا هو أسرع رجل على وجه الأرض، (يوسين بولت)

Las acciones subieron $6,00, a 82, debido a informes... que Goddard Bolt tiene intención de comprar una sección... de propiedades en el centro de Los Angeles.
الأسهم 11p دولار 6.OO. في 82. وأثارت التقارير عن... هذا وتعتزم غودارد بولت لشراء رئيس القسم...

¿Por que no me dijeron que Bolt era dueño de la otra mitad?
لماذا لم تكن مباراة لي غودارد الترباس المملوكة النصف الآخر؟