| La celda está oscura noche y día, pues la luz de la bombilla situada en el corredor no llega hasta ella. | UN | والزنزانة مظلمة ليل نهار، بالنظر إلى أن ضوء المصباح الكهربائي الموجود في الممر لا يصل إلى داخل الزنزانة. |
| La celda está oscura noche y día, pues la luz de la bombilla situada en el corredor no llega hasta ella. | UN | والزنزانة مظلمة ليل نهار، بالنظر إلى أن ضوء المصباح الكهربائي الموجود في الممر لا يصل إلى داخل الزنزانة. |
| Para entenderlo mejor, simplemente pensemos en la forma de la bombilla eléctrica. | TED | ولنفهم السبب، كل ما نحتاجه هو التفكير في شكل المصباح. |
| Yo vi la luz de este mundo en forma de una bombilla de 60 V. | Open Subtitles | أول ضوء رأيته في هذا العالم كان صادراً من مصباح بقوة ستين شمعة |
| ¿Me estás preguntando cuántos chicos de fraternidad se necesitan para cambiar una bombilla? | Open Subtitles | هل تسألينني كم شخصاً من الآخوية قد يتطلب تغييير مصباح ؟ |
| Bueno, puedes comenzar por sacar la bombilla del trasero de este genio. | Open Subtitles | حسناً, يمكنك البدء بإخراج لمبة المصباح من هذا الفتى العبقري |
| Esto es carbón, la fuente de electricidad más común del planeta, y hay suficiente energía en este carbón para encender esta bombilla eléctrica por más de un año. | TED | هذا فحم، أكثر مصادر الكهرباء شيوعاً في الكوكب و يوجد في هذا الفحم ما يكفي من الطاقة لتشغيل هذه اللمبة لما يزيد عن العام |
| Es como un... una bombilla que se ha fundido... no puedes arreglarla | Open Subtitles | إنه مثل المصباح الكهربائي ، إذا احترق لا يمكن إصلاحه |
| Hijo, ¿estabas reuniendo un grupo de ayudantes de enfermeros para sacar la bombilla fuera del paciente haciendo qué? | Open Subtitles | يا بني, لقد جمعت الكثير من الممريضين لإخراج ذلك المصباح من هذا المريض, بعمل ماذا؟ |
| Mire, conseguí que el cable se auto-sanara y mantuviera una bombilla encendida cinco minutos. | Open Subtitles | إنظر, جعلت ذلك السلك يلئم نفسه ويضيء المصباح الكهربائي لمدة 5 دقائق |
| Voy a comprar una bombilla y llevar esta lámpara al próximo nivel. | Open Subtitles | يجب أن أشتري لمبة و أنقل هذا المصباح للمرحلة التالية. |
| La explicación era que por razones de economía esa bombilla se estaba utilizando en otra celda. | UN | وقيل له إن المصباح يستخدم في زنزانة أخرى بسبب القيود المالية. |
| Como... que puedo ver líneas verdes saliendo de, por ejemplo, una bombilla por todo alrededor. | Open Subtitles | مثل, أستطيع أن أرى خطوط خضراء تنتقل مثل مصباح كهربائي في كل الأنحاء |
| Sólo había una bombilla eléctrica y un retrete en buen estado. | UN | وكان هناك مصباح كهربائي واحد ومرحاض واحد صالح للاستعمال. |
| El Relator Especial observó que la celda de castigo que, según se informó se utilizaba rara vez, no tenía bombilla eléctrica. | UN | ولاحظ المقرر الخاص أن زنزانة العقوبات التي قيل إنها تستخدم في حالات قليلة جدا لم يكن بها مصباح كهربائي. |
| Pondré una cama aquí y una bombilla más grande. | Open Subtitles | سأضع السرير هنا، يمكنك الحصول على لمبة أكبر |
| Pero después el amo puso una nueva bombilla. | Open Subtitles | لكن بعد ذلك السيد وضع لمبة ذات نوع جيد و جديد بي |
| Si quisieran encender esta bombilla por un año, Necesitarían todo este carbón. | TED | إذا أردنا أن نشعل هذه اللمبة لمدة سنة، نحتاج هذه الكمية من الفحم. |
| Así, empecé a usar las cámaras bombilla y el uso de una tijereta para que pudiera escuchar las instrucciones. | Open Subtitles | لذا بدأت باستخدام مصابيح كامرات المراقبة وارتداء سماعة اذن حتى اتمكن من سماع التوجيهات |
| Si, tengo que conseguir una bombilla. ¿Me vas a poner una multa? | Open Subtitles | أجل ، عليّ أن ابتاع مصباحاً هل ستسجلين مخالفة ضدي؟ |
| Ahora pon la bombilla. | Open Subtitles | ثم ضعي الوعاء الدائري و قصبة الشرب |
| Esto tiene un efecto similar a cambiar una gran instalación de luz difusa por una sola bombilla, lo que también hace que la sombra parezca más nítida. | TED | كما لو استبدلنا المصباح المنتشر الضوء بمصباح مركز الضوء وهذا أيضا يجعل الظل أوضح. |
| - Hola. No, la bombilla está bien. ¿Veis? | Open Subtitles | لا، المصباحَ جيد، أترى؟ |
| Dónde està la bombilla? | Open Subtitles | - أين الماصّه? الماصه , حسناَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 