"boom" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بوم
• بووم
• ازدهار
• بوووم
• الازدهار
• الإزدهار
• إزدهار
• الطفرة
• طفرة
• انفجار
• إزدهرْ
• بووووم
• بوووووم
• رواج
• الافخاد

unos pocos cohetes chinos,un poco de Boom Boom en el valle, pero eso es todo.
بضعة صواريخ الصينية، قليلا من بوم بوم في الوادي، ولكن هذا هو عليه.

Pero en Greenwich ellos dicen que lo toman del Almirante Boom.
لكن غرينيتش.. يقولون.. ان تحديد وقته من العميد بوم

Tomaremos algunos aperitivos y bebida en el bar.¡Boom!
أوه ، لا مشكله ، سنحصل على بعض المقبلات و على بعض الخمر في الحانة ، بووم

Damas y caballeros, operador de micrófono Boom de más corto del mundo.
السيدات والسادة، أقصر مشغل ازدهار هيئة التصنيع العسكري في العالم.

Y luego, con nieve y todo, la lanzó, Boom!
وبعد ذلك نجح بتمرير كرة لكن بوووم امسكتها

El Boom económico que se vivió hasta el año 2008 en esos países aumentó su mano de obra extranjera.
وأدى الازدهار الاقتصادي الممتد حتى عام 2008 إلى التوسع في القوى العاملة الأجنبية بتلك البلدان.

Eso fue "Boom, Boom", una canción que yo escribí allá en los '50s.
كانت تلك اغنية " بوم بوم " التي كتبتها في الخمسينات

Pierde todos los combates pero sigue viniendo presentándose ante Boom, provocándolo.
خسر كل نزال لكنه استمر بالرجوع و تحدي بوم و يناديه بإسمه

El Boom Boom Room es un club privado y tenemos problemas con el hombre de la puerta. ¿Nos puedes ayudar?
غرفة بوم بوم , نادي خاص و لم نستطيع أن ندخل هل تستطيعين مساعدتنا ؟

¡Boom Boom! La pelea de hoy está programada para tanto como dure hasta que se produzca un K.O. o alguien se rinda.
بوم ، بوم المبارة المقررة لهاته الليلة سوف تستمر حتى يكون هناك ضربة مباشرة قاضية, أو موت

Tubo Boom. Medio alternativo de trasporte instantáneo entre lugares distantes.
أنبوب بوم , وسيلة بديلة لأنتقال فوري بين المواقع البعيدة

Tienes suerte de Fatty Boom Boom no comer ustedes por ahí en el desierto.
كنت محظوظا الدهنية بوم بوم لم تأكل أنت هناك في الصحراء.

¿Bang, bang, Boom, Boom? ¡Está en funcionamiento!
بانغ بانغ بووم بووم اللعنة هذا الشيء قيد التشغيل

Dijo que se moría por otra cita contigo, y luego, Boom, el destino coge el mando y aquí nos trae junto a tí... y tu rechoncho amiguito.
يقول انه يتمنى ان يخرج معك في موعد اخر ومن ثم بووم القدر يتحرك ليجمعنا بك هنا

Decimos a los paparazzi donde estará Winnie con su cita, la fotografían con tu vestido y ¡boom!
نخبر المصورين الى اين ستذهب ويني في موعدها ومن ثم يصورونها وهي تلبس الفستان, بووم

Bueno, ya que tu papi no tuvo que pagar tu aparato todo ese dinero fue directamente al Boom tecnológico.
بعد أن والدك لم يكن عليه أن يدفع لـ تقويم أسنانك وكل المال ذهب في ازدهار التكنولوجيا

Nada enciende más a una mujer que cuando algo hace "Boom"
والآن رجال الهدم لا شيء يثير المرأة أكثر من الأشياء التي تصنع.. بوووم

Ser un minorista, es una apuesta en la creencia de que esta clase media que está creciendo continuará creciendo, de que este Boom y esta confianza en el gasto del consumidor continuará.
أن تصبح متاجر تجزئة، هو لعب على الإيمان ان هذه الطبقة المتوسطة المتنامية التي سوف تستمر في النمو ، ان الازدهار والثقة في انفاق المستهلكين سوف تستمر.

El Boom después de ésta hará que el anterior parezca sólo un petardo.
حسنا، الإزدهار نحن سيكون عندنا بعد هذا صنع الذي النظرة الأخيرة مثل موجة معتدلة.

Madame Xing tenía razón... el Boom del teatro de marionetas no llegó nunca.
.. مادام شينق كانت محقة إزدهار مسرح الدمى لم يآتي أبداً

A ello habría que añadir el Boom en la explotación minera y petrolera que vive África desde la década de los ochenta.
وفي الوقت ذاته هنالك الطفرة في مجالي التعدين والتنمية النفطية في أفريقيا التي ظلت تشهدها منذ الثمانينات.

Simultáneamente, la economía ecuatoguineana se enfrenta a debilidades estructurales que marcan con cierta fragilidad el crecimiento prometedor del Boom petrolero.
وفي الوقت ذاته، يواجه اقتصاد البلد نقاط ضعف هيكلية تجعل النمو الواعد الذي غذّته طفرة النفط نموًا هشًّا.

Y luego, Boom, te cogerá como una ráfaga de aire frío congelante.
ثم ، تنفجر ، وسيسطر عليك مثل انفجار الهواء البارد المجمد ثم ، تنفجر ، وسيسطر عليك مثل انفجار الهواء البارد المجمد

Boom. ¡Vale!
إزدهرْ!

Este interruptor tiene un toque tan ligero, y luego, ¡Boom!
هذا الريموت لديه لمسة خفيفة و بعدين بووووم

Entonces enviaron a los guardias por el, el solo los miro y Boom !
عندما ارسلو الحرس ورائه نظر أليهم , ثم .. بوووووم

Un gran Boom. Un gran Boom. Un gran caída.
رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير .

La revista Rolling Stone me pintó un esmoquin en el cuerpo cuando "Thighs Go Boom" se convirtió en disco de platino.
رولينج ستون وضعني في بدلة طلاء الجسم عندما حازت اغنية "الافخاد ذهبت لتفرقع" البلاتين