"borden" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بوردن
• بوردين
• بوردون

Sra. Borden, ¿no es cierto que le debe a Víctor Scott su educación?
سيدة بوردن, ألم تكونى تدينين بالفضل بشأن تعليمك للسيد سكوت ؟

Admite que era el contacto y que Ray Borden era el delator.
وسيعترف انه كان رجل الأتصال وان راى بوردن هو الجاسوس

Y apuesto el doble a que Enid Borden no lució tan bella en su boda.
أراهن بعشرين ضعفاً على أن عنيد بوردن لم تبد بهذا الجمال يوم زفافها

Sí, bueno, igual que Lizzie Borden.
نعم، حَسناً، كذلك ليزي بوردين.

El Sr. Borden tuvo una reacción inesperada al analgésico que le dieron.
السيد بوردين أعطي جرعة غير مبررة من المسكنات.

Lizzie Borden cogió un hacha y le metió a su madre 40 hachazos.
حَصلتْ ليزي بوردين على فأسِ وأعطىَ أمَّها 40 تَضْربُ.

Aunque Colorado sea el final de mi viaje, llevará más tiempo averiguar el resto de los secretos de Borden.
حتى و لو كانت كولورادو هي نهاية الرحلة ستأخذ وقت اطول لاكتشاف الاسرار باقي اسرار بوردن

Y entonces alrededor de las 10:30, cuando Sr. Borden vino a casa, usted vio Lizzie en ese momento también, correcto?
ثم حوالي الساعة 10: 30، عندما جاء السيد بوردن المنزل رأيت ليزي في ذلك الوقت أيضا، صحيح؟

Es aqui cuando usted tuvo la discusión sobre el paradero de la Señora Borden?
كان هذا في وقت المحادثة التي تتعلق بمكان وجود السيدة بوردن ؟

Sr. Bence, hecho es que usted vendio cualquier potasio de cianuro a Srta. Borden?
سيد ،بانس هل بعت ولو قليلا من سيانيد البوتاسيوم للآنسة بوردن ؟

Pero la mala noticia es que tu prima también es Lizzi Borden".
لكن الأخبار السيئة هي أن بنت عمك هي أيضاً ليزي بوردن.

Cásate con Ray Borden. Son órdenes paternas.
و الآن, اذهبى, وتزوجى من راى بوردن هذه أوامر الأب

La Sra. Borden goza de buena reputación.
السيدة بوردن لديها تاريخ جيد هنا

Oye, fulana, dígale que soy Ray Borden, y es muy importante.
اسمعى ايتها الحمقاء اخبريه اننى راى بوردن والأمر هام جدا

Dígale que llame a Ray Borden en cuanto acabe.
اذن, اخبريه بأن يتصل ب راى بوردن فور انتهائه

A diferencia del poema, Lizzie Borden le dio a sus padres un total de 29.
على نقيض القصيدة، ليزي أعطىَ بوردين أبويها ما مجموعه 29 يَضْربُ.

Para que sepas, si Borden se hace cargo, tu jefe también pierde.
للمعلومات لو " بوردين " تولى الأمر فزعيمك سيخسر أيضاً

Deshacerme de este calambre en el cuello y vuelta a la carretera para la maldita rutina Lizzie Borden.
و أحل هذا الألم الفظيع في رقبتي، ومن ثم سأعود للسفر وإكمال روتين ليزي بوردين اللعين

¿se ingresó un tal Sr. Borden hoy?
هل وصل شخص اسمه السيد بوردين اليوم؟

-Confiemos que Borden llegue primero. -¿Confías en Borden?
علينا ان نأمل ان يصل "بوردين" هناكَ اولاً - هل تثقُ بـ"بوردين"؟

Cuando lo haga, Elizabeth Borden se hará cargo.
حينما يحصل , " أليزابيث بوردين " تتولى الأمر

Stanley Borden, Rexford Mutual, Baltimore.
ستانلي بوردون ، ريكسفورد ميتويال ، بالتيمور