"borgia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بورجيا
• بورجا

Y apostaría a que Lucrezia Borgia cena con un tenedor de oro macizo.
وأنا أراهن أن لوكريزيا بورجيا تتعشى بواسطة الشوكة من الذهب الخالص

Es la hija del Papa, Lucrezia Borgia.
تلك لوكريزيا ابنة البابا لوكريزيا بورجيا

De la figura inflada del Papa Borgia yaciendo oscurecida por la enfermedad en el suelo de San Pedro.
عن الأرقام الضخمة للبابا بورجيا, الكذب الأسود مع الأمراض الواقعة على ارض كاتدرائية القديس بطرس

He oido los rumores, de que corre sangre Judía por las venas Borgia.
لقد سمعت شائعات, ذلك أن الدم اليهودي يجري في عروق بورجيا.

Lucrecia Borgia, tu cocinera y Benedict Arnold, tu doncella?
لوكريزيا بورجيا طاهيتك، وبنيدكت ارنولد خادم الطابق العلوي

Mientras Lucrezia Borgia cena en una vajilla de plata.
في حين لوكريزيا بورجيا تأكل على صحن من فضة

Pero si hay algo de bondad en tu sangre Borgia, me dejarás verte con mi hijo antes de que me vaya.
لكن إذا كان هناك أي طيبة في دم بورجيا هل تدعينني أراك وأرى ابني قبل أن أرحل؟

Eso es una vil calumnia de los Borgia, perpetrada por el mismísimo Papa.
هذه افتراءات الحقير بورجيا ارتكبها البابا بنفسه

Pueden matar al papa Borgia por ti.
ربما سيقتلون البابا بورجيا من اجلك

Dile que Rodrigo Borgia ha pronunciado estas palabras.
اخبره ان رودريجو بورجيا قال هذه الكلمات .لدي اخبار للملك

¿Cree que la sangre del Papa Borgia podría curarnos, Catherina Sforza?
اتعتقدين ان دماء البابا بورجيا ستشفينا, كاثرينا سفورزا ؟

Tenemos amigos italianos, Cardenal Borgia, pero nuestros asuntos van todos con los franceses.
لدينا اصدقاء ايطاليين, كاردينال بورجيا ولكن اهتماماتنا فرنسية

Las prioridades pueden cambiar, Cardenal Borgia.
الأولويات يمكن ان تتغير, كاردينال بورجيا.

Debemos llevar al Vicecanciller y al Cardenal Borgia con nosotros.
يجب ان نأخذ نائب المستشار والكاردينال بورجيا معنا.

¿Cree que la sangre del Papa Borgia puede curarnos?
اتعتقدين ان دماء البابا بورجيا ستشفينا ؟

Las prioridades pueden cambiar, Cardenal Borgia.
الأولويات يمكن ان تتغير,كاردينال بورجيا

El Cardenal Borgia viajará a Forli.
كاردينال بورجيا سيرحل الى فورلي.

Y propongo que utilicemos el arma que la familia Borgia usa tan fácilmente.
اقترح ان نستعمل السلاح الذي تستعمله عائلة بورجيا بكل جهد.

Moriría gustosamente para librar al mundo del Papa Borgia.
اريد الموت بكل سرور لأخلص العالم من البابا بورجيا

Escogerás una novia en España y te convertirás en el Borgia que siempre esperé que fueras.
ينبغي عليك انتقاء عروس في أسبانيا وعليك أن تصبح من عائلة بورجيا دائماً آمل أنك ستكون كذلك

Bien, de cualquier modo, miren. Esta peineta transmite a Lucrecia Borgia.
حسناً إسمعوني هذا المشط يبث لاكريشيا بورجا