"borisovas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بوريسوفاس

El Coordinador actual es el Embajador Edvardas Borisovas de Lituania.
وفي هذا الصدد، فإن سفير ليتوانيا إدفارداس بوريسوفاس هو المنسق حالياً.

Este Programa, que contó con el apoyo generoso de varios Estados, se ejecuta ahora bajo la competente coordinación de mi amigo el Embajador de Lituania, Sr. Edvardas Borisovas.
وهذا البرنامج، المدعوم بسخاء من جانب عدد من الدول، يجري الآن وضعه موضع التنفيذ في ظل التنسيق المقتدر للسفير إدواردس بوريسوفاس ممثل ليتوانيا، وهو صديق قديم.

Los Estados Partes también nombraron al Embajador Edvardas Borisovas de Lituania, Coordinador sobre los restos explosivos de guerra, y al Embajador Carlos Antonio da Rocha Paranhos del Brasil, Coordinador sobre las minas distintas de las minas antipersonal.
وعيّنت الدول الأطراف أيضاً سفير ليتوانيا السيد إدفارداس بوريسوفاس منسقاً لمسألة المتفجرات من مخلفات الحرب، وسفير البرازيل السيد كارلوس أنطونيو داروتشا بارانيوس منسقاً لمسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

Comisión Principal I: Sr. Edvardas Borisovas (Lituania)
اللجنة الرئيسية الأولى: الرئيس السيد إدفارداس بوريسوفاس (ليتوانيا)

Los Estados Partes también nombraron al Embajador Edvardas Borisovas de Lituania, Coordinador sobre los restos explosivos de guerra, y al Embajador Carlos Antonio de Rocha del Brasil, Coordinador sobre las minas distintas de las minas antipersonal.
وعيّنت الدول الأطراف أيضاً سفير ليتوانيا السيد إدفارداس بوريسوفاس منسقاً لمسألة المتفجرات من مخلفات الحرب، وسفير البرازيل السيد كارلوس أنطونيو داروتشا بارانيوس منسقاً لمسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

Los Estados Partes también nombraron al Embajador Edvardas Borisovas de Lituania, Coordinador sobre los restos explosivos de guerra, y al Embajador Carlos Antonio de Rocha del Brasil, Coordinador sobre las minas distintas de las minas antipersonal.
وعيّنت الدول الأطراف أيضاً سفير ليتوانيا السيد إدفارداس بوريسوفاس منسقاً لمسألة المتفجرات من مخلفات الحرب، وسفير البرازيل السيد كارلوس أنطونيو داروتشا بارانوس منسقاً لمسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

44. La Conferencia decidió nombrar al Embajador Edvardas Borisovas de Lituania Presidente designado de la Segunda Conferencia y a los representantes de Australia y la India Vicepresidentes designados.
44- وقرر المؤتمر أن يعين سفير ليتوانيا إدفارداس بوريسوفاس رئيساً مُعيناً للمؤتمر الثاني، وممثلي أستراليا والهند نائبين معينين للرئيس.

51. El Sr. Borisovas (Lituania) dice que Lituania apoya en todas sus partes la declaración formulada por el representante de Portugal en nombre de la Unión Europea.
51- السيد بوريسوفاس (ليتوانيا): قال إن بلده يؤيد بالكامل الإعلان الذي قدمه ممثل البرتغال باسم الاتحاد الأوروبي.

28. El PRESIDENTE señala que tras celebrar consultas entre los distintos grupos regionales se ha propuesto que ocupe la Presidencia de la Segunda Conferencia el Embajador Eduardas Borisovas de Lituania y nombrar Vicepresidentes a representantes de Austria y la India.
28- الرئيس قدم، بعد التشاور مع المجموعات الإقليمية المختلفة، اقتراحاً بأن يكون سفير ليتوانيا، السيد إدواردز بوريسوفاس رئيسا للمؤتمر الثاني، وممثلا النمسا والهند نائبين للرئيس.

6. El año pasado el Comité directivo nombró al Embajador Edvardas Borisovas de Lituania Coordinador que preside las reuniones del Comité directivo.
6- قامت اللجنة التوجيهية في العام الماضي بتعيين سفير ليتوانيا السيد إدوارد بوريسوفاس منسقاً ليتولى رئاسة اجتماعات اللجنة.

58. El Sr. Borisovas (Lituania) dice que su país se asocia a la declaración formulada por Francia en nombre de la Unión Europea.
58- السيد بوريسوفاس (ليتوانيا) قال إن بلده يؤيد بيان فرنسا باسم الاتحاد الأوروبي.

En su reunión del 9 de junio de 2009, el Comité Directivo nombró Coordinador al Sr. Pieter van Donkersgoed de los Países Bajos para suceder al Embajador Edvardas Borisovas de Lituania al concluir su misión en Ginebra.
وعينت اللجنة التوجيهية، في اجتماعها المعقود في 9 حزيران/يونيه 2009، السيد بيتر فان دونكرسغود من هولندا منسقاً، خلفاً للسفير إيفارداس بوريسوفاس من ليتوانيا بعد انتهاء مهمته في جنيف.

8. La Primera Conferencia decidió, como figura en el párrafo 44 de su documento final, nombrar al Embajador Edvardas Borisovas de Lituania Presidente designado de la Segunda Conferencia y a los representantes de Australia y la India Vicepresidentes designados.
8- وقرر المؤتمر الأول، وفقاً لما ورد في الفقرة 44 من وثيقته الختامية، أن يعيّن السفير إدفارداس بوريسوفاس من ليتوانيا رئيساً مُعيّناً للمؤتمر الثاني، وممثلي أستراليا والهند نائبين معيّنين للرئيس.

4. El Sr. Borisovas (Lituania) asume la Presidencia.
4- تولى السيد بوريسوفاس (ليتوانيا) الرئاسة.

18. Presidieron las reuniones de los grupos de trabajo del Grupo de Expertos Gubernamentales los respectivos Coordinadores: el Embajador Edvardas Borisovas de Lituania, Coordinador sobre los restos explosivos de guerra, y el Embajador Carlos Antonio da Rocha Paranhos del Brasil, Coordinador sobre las minas distintas de las minas antipersonal.
18- وترأس اجتماعات الفريقين العاملين التابعين لفريق الخبراء الحكوميين المنسِّقان: سفير ليتوانيا السيد إدفارداس بوريسوفاس بصفته منسِّقاً لمسألة المتفجرات من مخلّفات الحرب، وسفير البرازيل السيد كارلوس أنطونيو داروتشا بارانيوس بصفته منسِّقاً لمسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

5. El Sr. Borisovas (Lituania) indica que la Comisión Principal I ha culminado sus labores en relación con los temas 4 y 5 de su programa de trabajo y que avanzan en el examen de las cuestiones de procedimiento y de seguimiento, con arreglo al tema 6.
5- السيد بوريسوفاس (ليتوانيا): أشار إلى أن اللجنة الرئيسية الأولى فرغت من أعمالها في إطار البندين 4 و5 من جدول أعمالها وهي ماضية قُدماً في بحث المسائل الإجرائية والمتابعة في إطار البند 6.