| El tejado del fuerte es mas bajo que el de la iglesia, y el 14 de julio, los franceses estarán borrachos. | Open Subtitles | سطح الحامية ادنى من سطح الكنيسة في اليوم 14 من يوليو كما ذكرت الاخت سارة يكون الفرنسييون سكارى |
| Estábamos borrachos y fue estúpido, pero sabemos que no podemos... entonces dejemos las cosas así. | Open Subtitles | كنا سكارى وتصرفنا بغباء فدعنا نترك ماحصل من الماضي دعنا ننسى الذي حصل |
| ¿Puedo ir un poco más cerca, así no gritaríamos como un par de vagabundos borrachos? | Open Subtitles | هل يمكن ان نقترب اكثر لكي لانصرخ مثل اثنين من السكارى الافاقين ؟ |
| Y no las bajaré invitando una manada de patanes borrachos a competir conmigo. | Open Subtitles | ولن أقلل فرصي بـ دعوة بعض الحمقى السكارى لكي يتنافسو معي |
| Sí, pero la diferencia es que la mayoría estaban borrachos al arrestarlos. | Open Subtitles | نعم , لكن الفرق أغلب الناس يكونوا ثملين عندما يعتقلوا |
| Se lastimaban golpeando holandeses borrachos. Eso se vera bonito en el vidrio de la cabina. | Open Subtitles | أُصيبوا في مشاجرة مع هولنديين مخمورين هذه العطسة ستبدو جيدة على زجاج حجرتك |
| Pero como no hay un pueblo ni tal comunidad, me imagino que es solo un grupo de sucios mineros borrachos. | Open Subtitles | لكن منذ ليس هناك بلدة ولا مثل هذه المجتمعات اعتقد بأنّهم فقط باقة عُمّالِ مناجم سكارى قذرينِ. |
| Declara que fue torturado con Riad Boucherf por policías borrachos encapuchados. | UN | ويشهد بأنه عُذب مع رياض بوشارف على يد رجال شرطة سكارى ملثمين. |
| Si están borrachos será mejor que se vayan rápido. | Open Subtitles | ،إذا كنتم سكارى فمِن الأفضـل أن تفيقـوا بسرعـة |
| ¿Crees que sólo son una bola de ingleses borrachos con tablones y cuerdas? | Open Subtitles | تعتقد انهم مجموعة من الرجال الانجليز السكارى مع ألواح وحبل ؟ |
| No, viejo. Es el tren de los borrachos. No necesitamos un método. | Open Subtitles | لا يا رفيق, هذا قطار السكارى لا نحتاج لحركةٌ ما |
| Sí, los borrachos son monstruos, pero nuestro monstruo era un alcohólico muy enfermo. | Open Subtitles | بلى, السكارى وحوش، ولكن وحشنا كان مريض، يعاني من إدمان الكحول. |
| una auto-crítica sería si nosotros fuéramos los borrachos y adictos al sexo. | Open Subtitles | ستكون سخرية من الذات لو كنا نحن مدمني جنس ثملين |
| Entonces, ¿tus padres estaban borrachos cuando te pusieron el nombre, y le disparas a Bambi? | Open Subtitles | إذاً , كان والداك ثملين حين قاما بتسميتك و أنت تقتل الغزلان ؟ |
| Pero es al revés. Él es una buena influencia para ellos. Normalmente, ya estarían borrachos. | Open Subtitles | ولكن إتضح أن له تأثير جيد عليهم فهم عادة يكونوا ثملين بهذا الوقت |
| Bueno, si una conversación entre dos irlandeses borrachos es una prueba, sí. | Open Subtitles | إذا كانت محادثة مسموعة بين إيرلنديين مخمورين تعتبر دليلاً، فنعم. |
| La mala, es una orgía de borrachos siete noches a la semana. | Open Subtitles | والسئ هو ان هناك طقوس سكر سبعة ايام في الاسبوع |
| Teníamos hambre, ¿sabes? Y borrachos de vino del castillo. | Open Subtitles | لعلنا كنا جائعون, ثملون بسبب نبيذ سيء من كاستيلي |
| Quizás esos chicos borrachos rompieron la caja de las donaciones... y robaron el dinero. | Open Subtitles | أتعلم شيئاً، ربما هؤلاء المراهقين المخمورين استولوا علي صندوق التبرعات وسرقوا المال |
| No, unos borrachos tratando de bajar un globo de aire caliente. | Open Subtitles | لا, بعض الشباب الثملين كانوا يحاولون اسقاط منطاد |
| ¡Anoche estaba borracho como un cerdo! Terminé en el calabozo de borrachos. ¡Lo juro! | Open Subtitles | كنت مخمورا كالخنزير ليلة امس انتهى بي الامر وانا ثمل, اقسم لك |
| Están borrachos. | Open Subtitles | انهم سكرانين انه ذلك الرجل ذو الخواتم يا رجل |
| Mi amor, ya sé lo mal que quedó que Kevin y yo... llegáramos anoche a casa borrachos y con compañía. | Open Subtitles | حبيبتي اعرف أن الأمر بدأ سيئاً ليلة البارحة عندما عدتُ وكيفن ونحن ثملان وبرفقتنا امرأة مثيرة جداً |
| ¿Cuántos campistas borrachos ha localizado para los guardabosques? | Open Subtitles | كم من المخيمين السكرانين قام بتعقيهم من اجل خدمة الحديقة؟ |
| Vive en el sótano de sus padres borrachos donde algo ha orinado en su horno. | Open Subtitles | انه يعيش في الطابق السفلي عند والديه السكاري حيث تبول شيء على الموقد |
| No es que los los niños de tres años borrachos no sean graciosos, pero ya le ha costado bastante caminar en línea recta. | Open Subtitles | .ليس أن ثمالة طفل في الثالثة من عمره ليس مضحكاً لكن لديها ما يكفي من الوقت العصيب . في المشي بخط مستقيم كما هو |
| Adivinen lo que soy. ¿El resultado de un encuentro sexual entre borrachos y un profiláctico roto? | Open Subtitles | نتيجة سكران في مؤخرة السيارة ومانع حمل معطل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 