| El Ministro de Relaciones Exteriores, Borys Tarasyuk, podrá desplazarse a Washington, D.C. y a Yugoslavia. | UN | وسيكون بوريس تاراسيوك وزير الخارجية جاهزا للتوجه بالطائرة إلى واشنطن عاصمة الولايات المتحدة وإلى يوغوسلافيا. |
| Excelentísimo Señor Borys Tarasyuk, Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania | UN | معالي السيد بوريس تاراسيوك، وزير خارجية أوكرانيا |
| El hermano de la Sra. Borys fue expulsado de la policía por negarse a llevar a su hermana a un interrogatorio. | UN | وقد عُزل شقيق السيدة بوريس من صفوف الشرطة لرفضه إحضار شقيقته للاستجواب. |
| Como destacara el Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Sr. Borys Tarasyuk, en la declaración que formuló en la reunión del Consejo de Ministros de la OSCE celebrada en Oslo el 2 de diciembre de este año, | UN | وكما أكد السيد بوريس تاراسيوك، وزير خارجية أوكرانيا، في البيان الذي أدلى به في اجتماع مجلس وزراء منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في أوسلو في ٢ كانون اﻷول/ديسمبر من هذا العام، |
| Sr. Borys Hudyman | UN | السيد أبيلاردو مورينو - فرنانديس |
| El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Exmo. Sr. Borys Tarasyuk. | UN | الرئيس (تكلم عن الانكليزية): أعطي الكلمة الآن إلى معالي السيد بوريس تارازيوك، وزير الشؤون الخارجية في أوكرانيا. |
| Permítaseme ante todo saludar efusivamente, en nombre de la Conferencia y en el mío propio, al Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Excmo. Sr. Borys Tarasyuk, y al Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega, Excmo. Sr. Knut Vollebaek, quienes pronunciarán hoy sendas alocuciones ante la Conferencia. | UN | اسمحوا لي بادئ ذي بَدء، نيابة عن المؤتمر وأصالة عن نفسي، أن أرحب ترحيباً حاراً بوزير خارجية أوكرانيا، السيد بوريس تاراسيوك، وبوزير خارجية النرويج، السيد كنوت فولبايك، اللذين سيخاطبان المؤتمر اليوم. |
| La Asamblea General escucha declaraciones del Excmo. Sr. Kassymzhomart K. Tokaev, Ministro de Relaciones Exteriores de Kazajstán; y el Excmo. Sr. Borys Tarasyuk, Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania. | UN | استمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به كل من معالي السيد كاسيمزومارت ك. توكاييف، وزير خارجية كازاخستان؛ ومعالي السيد بوريس تاراسيوك، وزير خارجية أوكرانيا. |
| Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión): Sr. Borys Hudyma (Ucrania) | UN | لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(: السيد بوريس هوديما )أوكرانيا( |
| Sr. Borys Hudyman | UN | السيد بوريس هوليتان |
| y de Descolonización (Cuarta Comisión): Sr. Borys Hudyma (Ucrania) | UN | وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(: السيد بوريس هوديما )اوكرانيا(، |
| Sr. Borys Hudyman | UN | السيد بوريس هوليتان |
| Sr. Borys Hudyman | UN | السيد بوريس هوليتان |
| Sr. Borys Hudyman | UN | السيد بوريس هوليتان |
| El Presidente: Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Excmo. Sr. Borys Tarasyuk. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد بوريس تارسيوك، وزير الشؤون الخارجية في أوكرانيا. |
| Sr. Borys Hudyman | UN | السيد بوريس هوليتان |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Excmo. Sr. Borys Tarasyuk. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد بوريس تاراسيوك، وزير خارجية أوكرانيا. |
| Sr. Borys Hudyman | UN | السيد بوريس هوليتان |
| Sr. Borys Hudyman | UN | السيد بوريس هوليتان |
| Sr. Borys Hudyman | UN | السيد بوريس هوديمان |
| Sr. Borys Hudyman | UN | السيد أبيلاردو مورينو - فرنانديس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 