"bosnia y herzegovina desde el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البوسنة والهرسك منذ
• البوسنة والهرسك ابتداء من

Siguiendo las instrucciones de Su Alteza, el Jefe del Estado, el Gobierno de los Emiratos Arabes Unidos ha venido prestando asistencia financiera, moral y política al pueblo de Bosnia y Herzegovina desde el inicio del conflicto. Mi país recientemente ha acogido a un grupo de ciudadanos de ese país para que reciban tratamiento en los hospitales del Estado con cargo a Su Alteza, y se les han prestado los servicios y cuidados necesarios.
واستجابة لتوجيهات سموه، قامت حكومة دولة اﻹمارات العربية المتحدة بتقديم المساعدات المالية والمعنوية والسياسية لشعب البوسنة والهرسك منذ بداية الصراع، كما استضافت مؤخرا مجموعة من أبناء شعب البوسنة للعلاج في مستشفيات الدولة، ووفرت الخدمات الضرورية واللازمة لهم.

20. Reitera su reconocimiento por el despliegue por la Unión Europea de su Misión de Policía en Bosnia y Herzegovina desde el 1° de enero de 2003;
20 - يكرر الإعراب عن تقديره للاتحاد الأوروبي لنشره بعثة الشرطة التابعة له في البوسنة والهرسك منذ 1 كانون الثاني/يناير 2003؛

Concretamente, el término no se ha utilizado en la Federación de Bosnia y Herzegovina desde el 5 de mayo de 2000 y en la República Srpska desde el 16 de febrero de 2001.
وتحديداً، لم يُستخدم هذا التعبير في اتحاد البوسنة والهرسك منذ 5 أيار/مايو 2000، وفي جمهورية صربسكا منذ 16 شباط/فبراير 2001.

Por la misma resolución, el Consejo también acogió con beneplácito la decisión de la Unión Europea de enviar una Misión de Policía (MPUE) a Bosnia y Herzegovina desde el 1° de enero de 2003 y de prestar apoyo a la coordinación estrecha entre la Unión Europea, la UNMIBH y el Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina para asegurar una transición suave.
وفي القرار ذاته، رحب المجلس بقرار الاتحاد الأوروبي إيفاد بعثة شرطة إلى البوسنة والهرسك ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2003، فضلا عن دعم التنسيق الوثيق بين الاتحاد الأوروبي، وبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، والممثل السامي، من أجل تنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك لتحقيق انتقال سلس.

20. Reitera su reconocimiento a la Unión Europea por el despliegue de su Misión de Policía en Bosnia y Herzegovina desde el 1° de enero de 2003;
20 - يكرر الإعراب عن تقديره للاتحاد الأوروبي لنشره بعثة الشرطة التابعة له في البوسنة والهرسك منذ 1 كانون الثاني/يناير 2003؛

20. Reitera su reconocimiento a la Unión Europea por el despliegue de su Misión de Policía en Bosnia y Herzegovina desde el 1 de enero de 2003;
20 - يكرر الإعراب عن تقديره للاتحاد الأوروبي لنشره بعثة الشرطة التابعة له في البوسنة والهرسك منذ 1 كانون الثاني/يناير 2003؛

20. Acoge con beneplácito la decisión de la Unión Europea (UE) de enviar una Misión de Policía (MPUE) a Bosnia y Herzegovina desde el 1° de enero de 2003, la coordinación estrecha entre la Unión Europea, la UNMIBH y el Alto Representante para asegurar una transición suave y la invitación que la UE ha dirigido a Estados no miembros de la UE para que participen en la MPUE;
20 - يرحــب بقرار الاتحاد الأوروبي إيفاد بعثة شرطة إلى البوسنة والهرسك ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2003 فضلا عن إقامة تنسيق وثيق بين الاتحاد الأوروبي وبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك والممثل السامي من أجل كفالة تحقيق انتقال سلـِـس، ودعوة الدول الأعضاء وغير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى المشاركة في بعثة الشرطة؛

20. Acoge con beneplácito la decisión de la Unión Europea (UE) de enviar una Misión de Policía (MPUE) a Bosnia y Herzegovina desde el 1° de enero de 2003, la coordinación estrecha entre la Unión Europea, la UNMIBH y el Alto Representante para asegurar una transición suave y la invitación que la UE ha dirigido a Estados no miembros de la UE para que participen en la MPUE;
20 - يرحــب بقرار الاتحاد الأوروبي إيفاد بعثة شرطة إلى البوسنة والهرسك ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2003 فضلا عن إقامة تنسيق وثيق بين الاتحاد الأوروبي وبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك والممثل السامي من أجل كفالة تحقيق انتقال سلـِـس، ودعوة الدول الأعضاء وغير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى المشاركة في بعثة الشرطة،