| El Jardín botánico de los Estados Unidos está bajo la supervisión del Arquitecto del Capitolio. | Open Subtitles | الحديقة النباتية للولايات المتحدة تقع تحت أشراف المهندس المعماري الذي صمم مبنى كابيتول |
| Director, Instituto botánico de la India (India) Raman Sukumar | UN | مدير، مؤسسة الاستقصاءات النباتية الهندية، الهند |
| Director, Instituto botánico de la India (India) Raman Sukumar | UN | مدير، مؤسسة الاستقصاءات النباتية الهندية، الهند |
| Tuvo padres esclavos pero se esforzó, y en la Universidad Estatal de Iowa se convirtió en botánico, e ingeniero agrónomo. | Open Subtitles | ولكنهُ كافح وشق طريقهُ من خلال كُلية لاوا وأصبح عالم نبات, وعالم في الكيمياء الزراعية |
| Entonces encargaron al botánico Robert Fortune robar té en China en una operación encubierta. | TED | لذلك كلفت عالم النبات روبرت فورتشن بسرقة الشاي من الصين في عملية سرية. |
| No crea que me he convertido en un botánico, pero es la única flor de la fortaleza. | Open Subtitles | لا تعتقد بأننى أصبحت عالم نباتات لكنها الزهرة الوحيدة فى هذة القلعة |
| Si alguien ha tenido la buena suerte de estar en Australia, los habrá visto en el Jardín botánico de Sidney, y si les miras la cara, observarás que tienen ojos mucho más grandes y orejas mucho más pequeñas. | TED | لو أن أحدا كان محظوظا كفاية و ذهب الى استراليا، لاستطاع رؤيتهم يخرجون من الحدائق النباتية فى سيدنى، و بمجرد النظر الى وجوههم، سترون أن لديهم عينان أكبر بكثير و أذنان أصغر بكثير. |
| Museo Nacional de Historia Natural casa de fieras y jardín botánico. | Open Subtitles | متحف التاريخ الطبيعي علوم الحيوان والحديقة النباتية |
| ¿Por qué no vamos todos al jardín botánico para ver cómo las tienen? | Open Subtitles | لمَ لا نذهب إلى الحدائق النباتية ونرى كيف يعتنون بها؟ |
| El químico en este informe se llama dimetrín lisérgico, un insecticida botánico sintético experimental no permitido. | Open Subtitles | المادة الكيميائية التي لديك إسمها الحمض الليسرجيك إنها مادة تجريبية على الحشرات النباتية الإصطناعية |
| No soy botánico, senor, pero parece un tipo de planta. | Open Subtitles | لست عالمة نبات , سيدى ولكنة يبدو نوع من الحياة النباتية. |
| PicKer auspicia el beneficio en el jardín botánico... esta noche en el Sheraton en honor a mí. | Open Subtitles | بيكر يستضيف منفعة الحديقة النباتية فى شيراتون بوسطن الليلة يشرفنى |
| Durante sus 8 años participando con el jardín botánico... nos ha impresionado con su generosidad y entusiasmo. | Open Subtitles | أثناء سنواتها الثمانيه من الأهتمام بالحديقة النباتية أبهرتنا كلنا بكرمها وحماسها |
| El único ejemplar en esta zona, además del que está en el botánico se lo regalaron al senador Alan Corman. | Open Subtitles | العينة الوحيدة المعروفة في هذه المنظقة خارج الحديقة النباتية المتخصصة أُعطيت للسيناتور ألان كورمان كهدية |
| Primero vamos a revisar el jardín botánico. | Open Subtitles | سوف نقوم أولاً بتفتيش الحديقة النباتية |
| No soy un botánico, pero sí sé que si riegas las plantas con agua, crecerán. | Open Subtitles | الأن, انا لست عالم نبات, لكني اعلم هذا جيدا انك اذا وضعت ماء سوف ينمو النبات جيدا. |
| También era un botánico apasionado. | Open Subtitles | ساعياً وراء المال كان هانز عالم نبات شغوفاً |
| Hablé con un botánico en el Jardín botánico de Pretoria, que me explicó que ciertas especies de árboles se han adaptado a esta región. | TED | لذا، تحدثت مع عالم النبات في حديقة النباتات في بريتوريا والذي شرح لي بعض أنواع الأشجار التي تكيفت مع هذه المنطقة |
| sombrillas y paraguas, casino, tiro al pichón, Museo del Ejército, jardín botánico, galería de los ancestros, | Open Subtitles | سجن مدني، زنزانات، سراديب موتى التخريم، الألغاز، شمسيات ومظلات ملهى، صالة الرماية، المتحف العسكري، حديقة نباتات |
| En Gran Caimán existe un parque botánico y un refugio de aves que proporcionan un entorno seguro para especies de aves y lagartos en peligro. | UN | وثمة حديقة نباتية وملاذ للطيور في جزيرة كايمان الكبرى توفر بيئات آمنة للأنواع المهددة بالانقراض من الطيور والسحالي. |
| Solía ir cada primavera al jardín botánico. | Open Subtitles | اعتدت أن أذهب كل يوم إلى الحدائق النباتيّة. |
| Lo que ve es lo que queda de la tripulación de la nave... ..del hangar botánico... ..abandonado hace 15 años por el Capitán James T. Kirk. | Open Subtitles | ما ترى هو كل ما تبقي من طاقم مركبةشركة... "بوتاني باي" تقطعت بنا السبل هنا منذ 15 عام بسبب كابتن (جيمس تي. |
| 824. El Instituto de Botánica colaboró con el Instituto de Botánica e Introducción de Plantas del Ministerio de Ciencia y Enseñanza Superior de Kazajstán, el Instituto de Botánica de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, el Jardín botánico de Missouri (Estados Unidos) y el Instituto de Cultivo de Tejidos de Gatersleben (Alemania). | UN | 824- وتعاون معهد علوم النباتات مع معهد علم النبات وإدخال النبات التابع لوزارة العلوم والتعليم العالي في كازاخستان، ومعهد علم النبات التابع للأكاديمية الأوكرانية للعلوم وحديقة ميسوري للنباتات في الولايات المتحدة ومعهد استنبات الأنسجة في غترسليبين، ألمانيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 