"botón rojo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الزر الأحمر
• الزر الاحمر
• زر أحمر
• زرّ أحمر

Quizás tenga que oprimir el gran botón rojo y ponerle fin a toda esta operación.
ربما أنا في حاجة إلى ضرب الزر الأحمر الكبير ووضع حد لهذه العملية

Si recibe una llamada de alguien que conoce, pulse el botón rojo.
أذا أردت أن تتصلي بشخص تعرفينه, فقط أكبسي الزر الأحمر.

Pedimos a todos los Estados Miembros que tengan a bien votar en contra de la supresión presionando el botón rojo.
إننا نرجو من جميع الدول الأعضاء أن تصوت ضد الحذف بالضغط على الزر الأحمر.

- Cassie: No sé cómo. - Vamos, tontita es el gran puto botón rojo con la palabra "video".
هيا يا سخيفه، انه الزر الاحمر الكبير عليه كلمة فيديو

¿Vengo y ni siquiera hay un botón rojo que pulsar?
لقد ظهرت هنا وليس هناك حتى زر أحمر للضغك عليه؟

Tiene que ser algo así como un botón rojo.
لابدّ أن يكون هناك شيء مثل زرّ أحمر.

En otras palabras, presionen el botón rojo, por favor.
بعبارة أخرى، يرجى الضغط على الزر الأحمر.

Se tenía que deslizar el botón rojo, y un perrito lindo saldría.
يجب أن تسحب الزر الأحمر وسيظهر كلب لطيف.

Los primeros dos eran perfectamente capaces de deslizar el botón rojo.
أول طفلين كان بإمكانهما سحب الزر الأحمر.

En otras palabras, que apriete el botón rojo.
للأنظمة الدفاعية على السطح أو بمعنى آخر أضغطى هذ الزر الأحمر

Ahora, pon la cinta y aprieta el botón rojo.
الآن وضع الشريط في واضغط على الزر الأحمر.

Estamos llevando fuego. Kay apretó el botón rojo.
.حسناً سنأخذ من هنا كاى أضغط الزر الأحمر

Ahora tiene que poner en marcha el motor, apretando el botón rojo de su izquierda.
الآن الوقت مهيئ لبدء المحرّك بضغط على الزر الأحمر إلى يسارك

Primero, gire ese botón dos veces. Despues, apriete ese botón rojo. Listo.
حسناً , أولاً , تقوم بتدوير هذه مرتين , بعد ذلك تضغط على هذا الزر الأحمر هذه هي طريقة تشغيله , سهلة جداً

Oprimes este botón rojo, se enciende la bombilla, y estás lista.
تضغطين على هذا الزر الأحمر عندما تكونين مستعدة

Apriete el botón rojo. El rocío dura diez segundos.
وجهك للأمام,اضغط على الزر الأحمر يستمر الرذاذ لمدة عشر ثوان

No me importa una mierda. Me narco, si lo desea. Fuiste tú quien presionó el botón rojo, ¿verdad?
أنا لا أمزح، أنت تشعرني بالقشعريرة إذن من سيضغط على الزر الأحمر.

Si siente algo, presione el botón rojo. Si no, presione el azul.
اذا شعرت بشيئ اضغط الزر الاحمر و ان لم تشعر اضغط على الازرق

Pulsa el botón rojo seis veces, tendrás línea directa conmigo.
اضغط على الزر الاحمر 6 مرات ستكون على اتصال مباشر معي

Si tuvieran un gran botón rojo como este en la pared de su casa y cada vez que lo pulsaran les hiciera ahorrar 50 dólares, 50 dólares que irían a su pensión, ahorrarían mucho más.
تصور أنك تملك زر أحمر كهذا في منزلك وفي كل مرة تضغط عليه سوف تدخر 50 دولار وإذا وضعت أنت 50 دولارا في راتبك التقاعدي وسوف تقوم بذلك الإدخار أكثر بكثير من عادتك

Hay un botón rojo en el que pone "pulsar".
حسناً هنالك زر أحمر مكتوب عليه كلمة "إضغط"

Querías un gran botón rojo.
أردت زرّ أحمر كبير