"botones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأزرار
• أزرار
• الازرار
• خادم
• زر
• ازرار
• الزر
• بالأزرار
• الخادم
• أزرارك
• الأزرارِ
• بأزرار
• للأزرار
• الحمال
• مندوب

Pero eso es más que simplemente buena ergonomía, poner lo botones en el lugar adecuado.
كل ذلك أكبر من مجرد غلاف جذاب أو وضع الأزرار في المكان المناسب

Tendrás que perdonarme si no confío en una maletín con lucecitas y botones.
ان تسامحني اذا كنت لا اثق بحقيبه براقة مع بعض الأزرار

Pero a su edad, en alta definición, se estaba quedado sin botones rápidamente.
لكن كان عمرها في ارتفاع مُميت، وكانت تنفذ منها الأزرار بسرعة.

Recuerdo cada uno de los botones de su sotana clavándoseme en la columna vertebral.
أتذكر أزرار رداءك و هي تنحفر في و جهي عندما كنت تعانقني

El teclado tiene muchos botones con números y otras cosas en ellos.
ولوحة المفاتيح مع عدة أزرار من الأرقام واشياء أخرى معهم

- Sí. Estoy harto de pulsar botones en esta oficina. Me marcho, Sabrina.
لقد سئمت من ضغط الازرار في هذا المكتب، انا سأهرب ياصابرينا

No tiene buenas noticias para compartir desde que nos enteramos de que la lavadora en nuestro sótano coge botones.
لا يوجد لديها اخبار جيدة لتشاركها منذ اكتشفنا ان الغسالة في الطابق السفلي لدينا تأخذ الأزرار

Esos botones son colonias de virus mutantes.
هذه الأزرار تعد مستعمرة معجَّة بالفيروسات

En muchos autos veloces de la actualidad... Tienes toda clase de perillas y botones
في الكثير مِن السيارات السريعة هذه الأيام يوجدُ كثيرٌ مِن الأزرار والمقابض

Es una chaqueta común, con sus botones, sus cremalleras y sus ribetes.
إنها سترة عادية من حيث الأزرار والسحّابات والزركشة.

Pero este proceso se dificulta por los elementos extra: los botones, las cremalleras y los ribetes.
لكن التعقيد يكمن في تلك الأشياء الإضافية، أي الأزرار والسحّاب والزركشة.

Luego, unos 3000 años más tarde, alguien por fin inventó el ojal y, de repente, los botones se volvieron útiles.
بعد 3000 عام، اخترع أحد أخيرا فتحة للزر، وأصبحت الأزرار أخيرا مفيدة.

¿Demasiados botones desabrochados en la blusa de una mujer es algo malo?
هل أزرار عدة غير مزررة في بلوزة امرأة شيء سيء؟

Mírelo, como un pavo real con grandes botones de oro y bigote.
نظرة في وجهه، مثل الطاووس مع كبيرة الشارب والذهب أزرار

Es un boxers de seda blanco con botones rojos pequeños... y un bonito cordón ajustable.
هو فقط سروال من الحرير مع أزرار حمراء صغيرة وبعض زركشة الخيوط اللطيفة

iii) consultas telefónicas periódicas de la policía al testigo; iv) botones de emergencia instalados por la Fiscalía en el domicilio del sujeto protegido o alarmas personales de ruido;
وإلزام الشرطة بمهاتفة الشهود على نحو منتظم؛ وتولي دائرة النيابة العامة تركيب أزرار طوارئ في بيت الشخص المشمول بالحماية أو إعطاءَه أداة إنذار شخصية؛

Dijo que estaba tan aturdido por todo lo que había atravesado que cuando estaba juntando los videos para dárnoslos apretó los botones equivocados y borró parte de ellos.
قال انه كان مرتبكا جدا بعد ما مر به لدرجة انه عندما كان يجمع الاشرطة لأجلنا ضغط على الازرار الخطأ و مسح جزء منهم

Vaya a la entrada en media hora. E I botones le dejará entrar.
لذا تعال الى المدخل الجانبي وسوف يسللك خادم الفندق الى الداخل

¿Tan difícil es conseguir botones redondos negros...
هل الحصول على زر أسود مستدير بهذه الصعوبة؟

Vigilantes de máquinas, pulsadores de botones, encargados de maquinaria con juguetes complicadísimos que, aparte del idioma, son iguales, tanto americanos como soviéticos.
مستخدموا اليات , ضاغطوا ازرار رجال مزودين بلعب الكترونيه بالغه التعقيد وفيما عدا اللغه لايوجد اى فرق فيما بينهم

Para mí, los mejores botones normalmente son los redondos.
بالنسبة لي، الزر الأفضل هو الزر الدائري.

Mandaré a Gina a una fantástica escuela nueva y te compraré una cocina nueva y hermosa con ollas brillosas y botones.
سأرسل جينا لمدرسة جديدة رائعة وسأشتري لك مطبخ جديد جميل به أواني لامعة وكله بالأزرار

¿Tú interpretaste al botones en "Todo en un día"?
هل لعبتَ دور الخادم في فيلم ''فيريس بيولر''؟

Romperán todos tus botones... di que te lo llevaste hacia allá.
سوف يحطموا كل أزرارك و يقولون أنك اشتريته بتلك الطريقة

Bueno, yo no creo que los KT vayan a responder a los botones rosas y las camisetas.
حَسناً، لا أعتقد أن ألــ كْي تي سَيَستجيبون لــ الأزرارِ الورديةِ

Estoy muy seguro de que no puedo derribar a un caminante con botones afilados y mucha confianza.
فإنّي موقن من عجزي عن قتل سائرٍ بأزرار حادّة ونفحة ثقة.

Soy un pulsador de botones sobre pagado. De hecho, olvida lo de sobre pagado.
أنا ضاغط للأزرار ذو آجر باهظ في الواقع، انس أمر الأجر الباهض

Soy el botones del Hotel Coburg, Bayswater.
البوليس ؟ أنا الحمال فى فندق كوبرج فى بيزووتر

Cuando llegué aquí, le di 20 dólares al botones para que la llenase cada vez que estuvise vacía.
عندما وصلت هنا اعطيت مندوب الخدمات 20 دولار لملئه كلما اصبح فارغا انظر