| 40. El Sr. Boukhari Ahmed se retira. | UN | ٤٠ - غادر السيد بخاري أحمد طاولة مقدمي الطلبات. |
| Por invitación del Presidente, el Sr. Boukhari Ahmed (Frente POLISARIO), toma asiento a la mesa de los peticionarios. | UN | بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد بخاري أحمد )جبهة بوليساريو( مقعدا على طاولة الملتمسين. |
| De conformidad con la solicitud de audiencia concedida en nuestra 1442ª reunión, celebrada el 10 de julio, el Comité escuchará una declaración del Sr. Boukhari Ahmed, del Frente POLISARIO. | UN | ووفقــا لطلب الاستماع الممنوح في جلستنا اﻟ ١٤٤٢، في ١٠ تموز/ يوليه ١٩٩٥، ستستمع اللجنة الى بيان من السيد بخاري أحمد من جبهة بوليساريو. |
| 34. Por invitación del Presidente, el Sr. Boukhari Ahmed (Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO)) toma asiento a la mesa de los peticionarios. | UN | ٤٣ - بدعوة من الرئيس، جلس السيد بخاري أحمد )الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب )جبهة البوليساريو(( الى طاولة مقدمي الطلبات. |
| En su 1470ª sesión, celebrada el 6 de junio, el Comité Especial accedió a la petición de audiencia presentada por el Sr. Boukhari Ahmed del Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO). | UN | ٩٢ - وفي الجلسة ١٤٧٠ المعقودة في ٦ حزيران/يونيه، وافقت اللجنة الخاصة على طلب استماع مقدم من السيد بخاري أحمد من الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب )جبهة البوليساريو(. |
| (Firmado) Boukhari Ahmed | UN | )توقيع( بخاري أحمد |
| (Firmado) Boukhari Ahmed | UN | )توقيع( بخاري أحمد |
| (Firmado) Boukhari Ahmed | UN | )توقيع( بخاري أحمد |
| (Firmado) Boukhari Ahmed | UN | )توقيع( بخاري أحمد |
| En su 1456ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Comité Especial accedió a sendas peticiones de audiencia presentadas por el Sr. Fernando García en nombre de la Internacional Liberal y el Sr. Boukhari Ahmed del Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO). | UN | ٣٠ - وفي الجلسة ١٤٥٦ المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، وافقت اللجنة على طلبي استماع مقدمين من السيد فرناندو غارسيا، باسم اتحاد اﻷحرار العالمي والسيد بخاري أحمد من الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب )جبهة البوليساريو(. |
| (Firmado) Boukhari Ahmed | UN | )توقيع( بخاري أحمد |
| En su 1456ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Comité Especial accedió a sendas peticiones de audiencia presentadas por el Sr. Fernando García en nombre de la Internacional Liberal y el Sr. Boukhari Ahmed del Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO). | UN | ٢١٧ - وفي الجلسة ١٤٥٦، وافقت اللجنة على طلبي استماع مقدمين من السيد فرناندو غارسيا، باسم اتحاد اﻷحرار العالمي والسيد بخاري أحمد من الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب )جبهة البوليساريو(. |
| (Firmado) Boukhari Ahmed | UN | )توقيع( بخاري أحمد |
| (Firmado) Boukhari Ahmed | UN | )توقيع( بخاري أحمد |
| (Firmado) Boukhari Ahmed | UN | )توقيع( بخاري أحمد |
| (Firmado) Boukhari Ahmed | UN | (توقيع) بخاري أحمد |
| (Firmado) Boukhari Ahmed | UN | (توقيع) بخاري أحمد |
| (Firmado) Boukhari Ahmed | UN | (توقيع) بخاري أحمد |
| (Firmado) Boukhari Ahmed | UN | (توقيع) بخاري أحمد |
| 35. El Sr. Boukhari Ahmed (Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO)) declara que la obra descolonizadora de las Naciones Unidas en sus 50 años de historia estará inconclusa mientras el pueblo del Sáhara Occidental siga privado de su derecho legítimo a la libre determinación por una ocupación extranjera. | UN | ٣٥ - السيد بخاري أحمد )الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب )جبهة البوليساريو((: قال إنه لا يمكن القول بأن اﻷمم المتحدة حققت نجاحا كاملا في ميدان إنهاء الاستعمار خلال السنوات الخمسين من تاريخ وجودها ما دام شعب الصحراء الغربية الرازح تحت السيطرة اﻷجنبية محروما من حقه المشروع في تقرير المصير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 