ويكيبيديا

    "boya" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • العوامة
        
    • الطفاف
        
    • المراسي
        
    • عوامة
        
    • الطفافة
        
    • بويا
        
    • العوامه
        
    • الطوافات
        
    • الطوافة
        
    • آراي
        
    • والعوامة
        
    • داخل المياه الإقليمية الفلسطينية
        
    • طافية
        
    • رسالة طوارئ
        
    Salgo en aguas internacionales, Dejaré el resto en la boya marcadora 12. Open Subtitles وعندما اغادر المياه الدولية فسأترك الباقي على العوامة الثانية عشر
    Y por eso, para mí, encontrar esa boya... fue como un mensaje en una botella. Open Subtitles وهكذا، بالنسبة لي، وجدت أن العوامة كان مثل العثور على رسالة في زجاجة.
    Se causaron destrozos sin objeto ninguno en la boya, con lo que se echó a perder el dispositivo luminoso y las baterías. UN إذ تعرضت العوامة لعبث فيها تمثل في فقدان جهاز اﻹنارة وإتلاف البطاريات.
    Una lancha patrullera del enemigo israelí orienta durante 5 segundos un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas, a la altura de la cuarta boya. UN أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على تسليط كاشف ضوئي لمدة 5 ثوان باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية مقابل الطفاف الرابع
    Una lancha patrullera del enemigo israelí abre fuego en dirección a las aguas territoriales libanesas alrededor de la tercera boya. UN أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على إطلاق النار باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على مستوى الطفاف الثالث
    La boya tenía equipo eléctrico ni ningún elemento peligroso que pudiera plantear riesgos para la salud. UN ولم يكن في تلك العوامة أي معدات كهربائية أو تجهيزات خطرة من شأنها أن تهدد الصحة.
    Una boya ilegal de proyección camuflada. Open Subtitles إن إسقاط العوامة غير قانوني مموهة بذكاء.
    ¡Han convertido la boya en un imán gigante! Open Subtitles لقد حولت هذه العوامة إلى المغناطيس العملاق.
    ¿ Va a saltar de una barcaza... nadar 100 metros... hasta una boya? Open Subtitles هو سيقفز من مبنى السجن و يسبح 100 ياردة إلى العوامة في النهر الشرقي؟
    - Vamos. A la boya y de regreso. El ganador se lleva le dinero. Open Subtitles حسنا اول من يصل العوامة ويعود يذهب للمنزل مع الخضراء
    Bueno, son 400 metros, dan la vuelta a la boya y regresan. Open Subtitles حسناً، السباق 400 متراً تدور حول العوامة وتعود
    Tira la boya y cuentas un nudo a la vez por eso se le llama nudos. Open Subtitles نرمي العوامة في الماء و نقوم بحساب عدد العقد في الزمن المعطى
    Una lancha patrullera del enemigo israelí dispara un proyectil luminoso por encima de la octava boya, en aguas territoriales libanesas. UN أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على إطلاق قذيفة مضيئة فوق الطفاف الثامن داخل المياه الإقليمية اللبنانية.
    Una lancha patrullera del enemigo israelí orienta durante 20 segundos un reflector hacia la zona de la boya primera en aguas territoriales libanesas. UN أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على مستوى الطفاف الأول لمدة 20 ثانية.
    El enemigo israelí dispara cuatro bengalas frente a la boya novena y una frente a la boya séptima. UN أقدم العدو الإسرائيلي على إلقاء 4 قنابل مضيئة مقابل الطفاف التاسع وقنبلة مضيئة مقابل الطفاف السابع.
    Las trampas pueden instalarse en el mismo boya de sondeo que los medidores de corriente que ya se han descrito. UN ويمكن أن تستخدم في تركيب المصائد نفس المراسي المستخدمة في تثبيت مقاييس التيـــــار، على النحو الموصوف أعلاه.
    hay una boya a 100 m. de la costa. El estará ahí. Open Subtitles ستكون هناك عوامة على بعد 100 ياردة من الشاطئ حيث سيذهب
    Un buque de guerra patrullero enemigo de las FDI proyectó un haz de luz hacia la tercera boya durante 10 segundos. 21.42 horas UN سلطت سفينة حربية تابعة لجيش العدو الإسرائيلي كانت تقوم بدورية شعاعا ضوئيا باتجاه الطفافة الثالثة لمدة 10 ثوان.
    Trigésimo tercero Sr. Leonid A. Dolguchits Sr. Thomas S. boya Sr. Daniel de la Pedraja UN دولفوتشيتس السيد توماس س. بويا السيد دانيل دي لا بدراها
    Y nos pusimos de nuestro barco junto a una boya con una campana, así como así. Tres toques de bocina es la lancha. Open Subtitles لدينا بالقارب شيء ما يصل بجانب العوامه مع جرس تماما مثل ذلك الصوت 3صفارات انه قارب الاطفاء
    y nos vamos a sentar y a oír la boya en la bahía ¿Podemos hacer eso? Open Subtitles سوف نجلس ونسمع صوت الطوافات بالمرفأ هل نستطيع ان نفعل ذلك نيل؟
    Esa es la primera boya. Casi hemos llegado. Open Subtitles هذه هي الطوافة الأولى نحن تقريباً قرب البيت الآن
    Estamos aproximándonos a la boya. Open Subtitles إننا خارجين لأعلى إلى (آراي) الأن.
    Podría ser un relé de radio, una boya. Open Subtitles يمكن أن يكون تتابع الإذاعة والعوامة.
    Cuatro lanchas patrulleras del enemigo israelí instalaron la boya núm. 5 frente al cabo de An-Naqura. Una de las lanchas violó las aguas territoriales libanesas al internarse unos 10 metros antes de regresar en aguas territoriales palestinas ocupadas. UN أقدمت 4 زوارق حربية تابعة للعدو الإسرائيلي على تركيب الطفاف الخامس مقابل رأس الناقورة، حيث خرق أحد هذه الزوارق المياه الإقليمية اللبنانية لمسافة حوالي 10 أمتار ثم عاد إلى داخل المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة.
    Tenemos a una joven en la boya de marca 1229E. Open Subtitles لدينا شابة شقراء طافية على عوامة إرشاد السفن رقم 1229 أي
    ¿Me permite sugerir que saquemos la boya, señor? Open Subtitles نتلقى رسالة طوارئ ، و لكننا على عمق كبير لا يمكننا معه تلقي إتصال كامل

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد