"branch" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• برانش
• فرع

Cartuchos de escopeta, perdigones, rastros de sangre, cualquier cosa que pruebe que este es el verdadero lugar en que mataron a Branch.
قذائف بندقية، رصاص، آثار دماء، أي شي من الممكن أن يثبت ان هذا المكان فعلا حيث تعرض برانش للقتل

Para ser sincera, Branch y yo no nos habíamos estado comunicando realmente.
لأكون صادقة , برانش و أنا لم نكن على تواصل

Si has hablado con mi padre, sabes que Branch no se suicidó.
لو تحدثت مع والدي ستعلم أن برانش لم يقتل نفسه

Después de disparar a Branch, sacaste el cartucho, simplemente... simplemente por instinto.
بعد أن أطلقت على برانش أخرجت غلاف الرصاصه فقط.. بالغريزة

National Union of Iraqi Students, India Branch
الاتحاد القومي للطلبة العراقيين، فرع الهند

Y mi hija lo averiguó hoy. Ella... Branch quedó atrapado entre Caballo Nocturno y tú.
و ابنتي اكتشفت ذلك مبكرا اليوم برانش قد علق بينك و بين نايتهورس

Tenía ganas de matar al hermano de Branch y también lo maté.
أنا لم أستطع أن أنتظر موت أخ برانش لذا قَتلتُه أيضاً.

Sr. Branch, puse los reportes en su escritorio.
سيد برانش, لقد وضعت كل التقارير علي مكتبك

El asunto es, como le expliqué al Sr. Branch que ha estado desaparecido por cinco años y pensé que es hora de seguir adelante.
الحقيقة أنه , كما شرحت من قبل للسيد برانش قد إختفى منذ خمس سنوات ولقد حان الوقت لنتحرك

Branch, necesito que verifiques el registro de visitas... de todos los hoteles y ranchos de huéspedes.
برانش احتاج منك ان تتحقق من سجلات كل نزيل في الفنادق المحلية وضيوف المزارع

Eso no es lo que tenía en mente como distracción, Branch.
لم يكن هذا ما يدور في ذهني عندما قصدت الإلها برانش

Si alguien mató a Branch, tuvo que ser Caballo Nocturno.
اذا احداُ قتل برانش لا بد ان يكون نايتهورس

Necesito que compruebes la coartada de Caballo Nocturno durante el periodo de tiempo en que Branch fue asesinado.
احتاج أن تنظري في ادعاء نايتهاورس في إطار من الزمن عندما قُتل برانش

Caballo Nocturno aterrizó ahí la noche del asesinato de Branch, y cogió un helicóptero fuera del Casino Foxwood.
اذاً نايتهورس حطَ هناك ليلة مقتل برانش و اخذ طائرة مروحية الى كازينو فوكسودز

Caballo Nocturno tiene mejor coartada para el asesinato de Branch que la que tengo yo para el tiroteo a Caballo Nocturno.
لذا نايتهورس لديه أفضل حجة غياب لمقتل برانش

Todo lo que puedo decir es que tal vez haya encontrado algo que podría haber dado a Caballo Nocturno un motivo para asesinar a Branch.
كل ما أستطيع قوله أنني ربما وجدت شيئا ما الذي يعطي نايتهورس الدافع لقتل برانش

Una foto y algunas cosas que Branch se dejó en mi casa...
..صور و بعض الاشياء تركها برانش في منزلي

Quiero decir, ¿qué sabría Branch sobre Caballo Nocturno?
أعني , ما الذي يعرفه برانش حول نايتهورس؟

Dijo que había averiguado algo sobre Caballo Nocturno que podría explicar por qué querría matar a Branch, pero no podía revelarlo sin quebrantar la ley, así que...
تقول أنها وجدت شيئاً حول نايتهورس الذي قد يفسر لماذا يريد قتل برانش لكنها لا تستطيع إفشاءه بدون خرق القانون

La última persona que me acusó con una lata de cerveza vació fue Branch.
أخر شخص إتهمني بسبب علبة بيرة فارغه كان برانش

Slovak Environmental Agency, Branch Nitra, Eslovaquia
الوكالة البيئية السلوفاكية، فرع نيترا، سلوفاكيا