| Se recibió asesoramiento de más de 50 fuentes, incluidos el Organismo para la Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos, y expertos del Brasil y Nueva Zelandia. | UN | ووردت المشورة في هذا الشأن من أكثر من ٥٠ مصدرا، بما فيها وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة وخبراء من البرازيل ونيوزيلندا. |
| En consulta con los patrocinadores y los partidarios de la iniciativa, el Brasil y Nueva Zelandia también decidieron reflejar con mayor precisión la situación actual del proceso de consolidación de las zonas libres de armas nucleares en el hemisferio sur. | UN | وبالتشاور مع مقدمي المبادرة ومؤيديها، قررت البرازيل ونيوزيلندا كذلك التعبير بصورة أكثر دقة عن المركز الراهن لعملية توطيد المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي. |
| Durante todo el período, el apoyo de los Estados, en particular del Brasil y Nueva Zelandia, al mandato ha sido vital mientras que el respaldo de la sociedad civil ha resultado indispensable. | UN | وفي المجمل، كان الدعم المقدم من الدول لولايته حيويا، ولا سيما من البرازيل ونيوزيلندا. وكانت مساندة المجتمع المدني لا غنى عنها. |
| También tengo el honor de presentar el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/58/ L.38 sobre un hemisferio sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares, en nombre del Brasil y Nueva Zelandia. | UN | ويشرفني أيضا أن أتولى عرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.38 بشأن المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة، نيابة عن البرازيل ونيوزيلندا. |
| En este contexto, el Brasil y Nueva Zelandia están presentando una vez más a la Comisión, para su examen, un proyecto de resolución titulado " Hemisferio Sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares " . | UN | وفي هذا السياق، تتقدم البرازيل ونيوزيلندا مرة أخرى إلى اللجنة بمشروع قرار لتنظر فيه بعنوان " المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة " . |
| Las delegaciones del Brasil y Nueva Zelandia invitan a los patrocinadores y posibles patrocinadores del proyecto de resolución titulado " Hemisferio Sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares " a que permanezcan en la sala después de la reunión de la Primera Comisión, a fin de exponer y debatir el proyecto de resolución que tienen la intención de presentar a la Primera Comisión para su examen. | UN | يدعو وفدا البرازيل ونيوزيلندا مقدمي مشروع القرار المعنون " المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة " والمُقدمين المحتملين له إلى البقاء في القاعة عقب جلسة اللجنة الأولى بعد ظهر اليوم لعرض ومناقشة مشروع القرار الذي يعتزمون تقديمه للنظر في اللجنة الأولى. |
| A/C.1/62/L.27 Tema 98 n) – Desarme general y completo: Hemisferio sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares – Brasil y Nueva Zelandia: proyecto de resolución – Hemisferio sur y áreas adyacentes libres de amas nucleares [A C E F I R] | UN | A/C.1/62/L.27 البند 98 (ن) - نزع السلاح العام والكامل: المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة - البرازيل ونيوزيلندا: مشروع قرار [بجميع اللغات الرسمية] |
| Quisiera aprovechar esta oportunidad para presentar nuestro proyecto de resolución sobre un hemisferio sur libre de armas nucleares (A/C.1/64/L.31), patrocinado conjuntamente por el Brasil y Nueva Zelandia. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لعرض مشروع قرارنا بشأن المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الأرضية الجنوبي (A/C.1/64/L.31)، الذي اشتركت البرازيل ونيوزيلندا في تقديمه. |
| A/C.1/64/L.31 Tema 96 t) del programa – Desarme general y completo: Hemisferio Sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares – Brasil y Nueva Zelandia: proyecto de resolución [A C E F I R] | UN | A/C.1/64/L.31 البند 96 (ر) من جدول الأعمال - نزع السلاح العام الكامل: المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة - البرازيل ونيوزيلندا: مشروع قرار [بجميع اللغات الرسمية] |
| En su 19ª sesión, celebrada el 26 de octubre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Hemisferio Sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares " presentado por el Brasil y Nueva Zelandia (A/C.1/65/L.24). | UN | 34 - في الجلسة 19 المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة " قدمه كل من البرازيل ونيوزيلندا (A/C.1/65/L.24). |
| A/C.1/65/L.24 Tema 97 v) del programa – Desarme general y completo: hemisferio Sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares – Brasil y Nueva Zelandia: proyecto de resolución [A C E F I R] – 3 páginas | UN | A/C.1/65/L.24 البند 97 (ت) من جدول الأعمال - نزع السلاح العام الكامل: المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الأرضية الجنوبي والمناطق المتاخمة - البرازيل ونيوزيلندا: مشروع قرار [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 