"brenda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• براندا
• برندا
• بيرندا
• وبرندا
• يا بريندا

¡Un Winnie, dos Wendys y una Brenda Jo!
أريد وجبة ويني ، وجبتين وينديز و براندا جو

Brenda, por favor, necesitas ayuda.
براندا .. أرجوكِ أنت بحاجة للعلاج

¿Torre? Por favor, Brenda. ¿Dónde está?
هيا يا براندا ، أين طائرتى المروحية

Brenda Laurel: Quiero mostrarles, muy rápidamente, apenas un minuto de "Tricky Rockett de la Decisión", que fue el juego de oro hace dos días.
برندا لورا: أريد أن أريكم شيئا سريعاً فقط لدقائق لقرار روكت الخادع والذي نال الذهبية اليومين الماضية.

Conocía muy bien a Brenda y creo que habría deseado lo mismo.
أعرف برندا كما تعرفينها كانت لتتمنى الشيء نفسه

O a veces con Bill Dean y su mujer, a veces con Brenda Meserve, y puede que con otro amigo o dos.
أو أحياناً مع "بيل دين" وزوجته "أحياناً مع "بيرندا ميسرف وربما صديق أخر أو إثنان

Relativa a: Gonzalo Sánchez Navarrete, Gerardo López López, Ofelia Hernández Hernández, Patricia Jiménez Sánchez, Brenda Rodríguez Acosta, Celia Martínez Guerrero, Fernando Domínguez Paredes y Joel Martínez González
بشأن: غونسالو سانشيس نافاريتي، وخيراردو لوبيس لوبيس، وأوفيليا هيرنانديس هيرنانديس، وباتريسيا خيمينيس سانشيس، وبرندا رودريغيس أكوستا، وسيليا مارتينيس غيريرو، وفرناندو دومينغيس باريديس، وخويل مارتينيس غونزالس.

Incluso Brenda de 90210 se hará vieja algún día.
حتى براندا 90210 تكبر فى يوم من الايام

Bueno, solo quiero decir que ha sido un verdadero gusto trabajar con todos ustedes en esta edición, menos contigo, Brenda.
حسنا, انا فقط اريد ان اقول لقد كان حقا ممتعا العمل معكم في هذا الموضوع "ماعدا انت, "براندا

Oh, Dios mío, Brenda, te odio.
اه, ياالهي, "براندا", انا اكرهك

El caballo de James pisotea y mata a Brenda. La compañía quiere que tengamos un simulacro de incendio.
حصان جايمس يدوس "براندا" و يقتلها الشركة تريدنا ان نقوم بعمل تدريب الحرائق

Brenda, ¿que te puedo decir, Brenda?
براندا" ماذا اقول لكي, "براندا"؟"

¿Es muy buena? Debería regresar al trabajo, Brenda.
هل هو جيد للغاية؟ "يجب أن أعود للعمل، "براندا

Señor, necesitamos saber cuándo se casará con la Señorita Brenda.
سيدي، نود أن نعرف "متى ستتزوج السيدة "براندا

Yo creo que debería casarse con la Señorita Brenda.
"أعتقد أنه يجدر بك الزواج من السيدة "براندا

¿Besó a la Señorita Brenda?
كوني نمتُ في منزلها لا يعني أن عليّ الزواج منها هل قبّلتَ السيدة "براندا"؟

El nombre que usted dio en la web fue Brenda Melissa Johnson.
الإسم المعتمد الذي قمت بإدراجه كان برندا مليسا جونسون

- Estoy a punto de conseguir que Brenda cambie.
أرجوك, لا لا ؟ أنا على وشك الحصول على برندا لتغيير بعض الأشياء

Su función en la formación de la memoria a largo plazo fue demostrada en los años 50 por Brenda Milner en sus estudios de un paciente conocido como H.M.
دوره في تكوين ذكريات طويلة الأمد أثبت في الخمسينات من قبل "برندا ملنر" في بحثها مع مريض يعرف بـ"ه.م."

- Brenda's es la única que me vio en la pista.
برندا الوحيدة التى رأتنى فى حلبة السباق

La Sra. Brenda Koekkoek (PNUMA) suministró información sobre el foro internacional cuya celebración está prevista a finales de 2009.
وقدمت السيدة بيرندا كوكك (برنامج الأمم المتحدة للبيئة) معلومات عن المنتدى الدولي المقترح عقده في أواخر عام 2009.

En realidad, es Brenda de Parrillada.
لا, ساسافر مع بيرندا

4. En efecto, respecto de los procesados Ofelia Hernández Hernández, Patricia Jiménez Sánchez, Brenda Rodríguez Acosta, Celia Martínez Guerrero, Fernando Domínguez Paredes y Joel Martínez González, el Gobierno informó que fueron condenados por el delito de almacenamiento de armas a un año y ocho meses de presidio, que cumplieron con el tiempo en que estuvieron privados de libertad.
٤- وبالفعل، وبخصوص اﻷشخاص المحاكمين وهم أوفيليا هيرنانديس هيرنانديس، وباتريسيا خيمينيس سانشيس، وبرندا رودريغيس أكوستا، وسيليا مارتينيس غيريرو، وفرناندو دومينغيس باريديس، وخويل مارتينيس غونزالس تبلّغ الحكومة بأنهم اتهموا بجريمة تخزين اﻷسلحة وحكم عليهم بعام وثمانية أشهر سجنا، ونُفذ هذا الحكم في حقهم إذ حرموا من الحرية.

Venga Brenda, no me quedaré mucho, lo prometo.
هيا يا بريندا لن أمكث طويلا .. أعدك بذلك