"brennan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• برينان
• برينين
• برينن
• بيرنان
• براندون
• برانان

Como todos en el Jeffersonian, la Dra. Brennan prefiere la ciencia para encontrar el camino...
مثل الجميع في مركز جيفيرسون أيتها الطبيبة برينان نفضل العلم على الجهاز الهضمي

¡Sí... Hola! Soy la Dra. Temperance Brennan,
أجل, مرحباً, انا الطبيبة تيمبرانس برينان

- No se ofenda, Dra. Brennan, pero es escritora y una reconocida científica.
بلا إهانة أيتها الطبيبة برينان و لكنك كاتبة عالمة مشهورة جداً

Espero que pueda contar con su total concentración en esto, Dra. Brennan.
آمكل بأنه يمكنني الاعتماد على كامل طاقاتك أيتها الطبيبة برينان

Es verdad, pero si trabajas aquí, ya no serás más el estudiante de Brennan.
صحيح, ولكن إذا كنت ستعمل هنا لن تكون تلميذ برينين بعد الآن ستكون خبيرا قضائيا ناضجا بشؤون الإنسان

Está enamorado de la Dra. Brennan, y dejaría de trabajar en su tesis. Era necesario.
إنه متيم بالطبيبة برينان و توقف عن العمل على أطروحته الجامعية هذا ضروري

La Dra. Brennan cree que quizá pasaste por alto el uso de algún arma.
ظنت الطبيبة برينان بانك بما قد بحثت عن سلاح من نوع ما

Le aseguro que todo lo que está aquí es auténtico, Dra. Brennan.
أوكد لك ايتها الطبيبة برينان بان كل شيء هنا موثق

Brennan. Dra. Brennan, estoy en la exhumación de Lester Blake. Examiné los restos.
أيتها الطبيبة برينان, أنا أنبش جثة ليستر بلاك لقد فحصت الجثة

¿Y? ¿Algún problema con las películas que veía la mamá de Brennan?
إذاً ما المشكلة, الا تحب ذوق والدة برينان في الأفلام؟

No, Brennan, ¿puedes fingir por una vez que tú eres la chica?
لا، برينان. فقط لمرة واحدة هل بإمكانك التظاهر بأنك فتاة

Bien, Brennan dice que usted es el único psicólogo que ella le encuentra sentido.
برينان قالت أنك الطبيب النفسي الوحيد الذي جعلها تشعر بالعقلانية في كلامه

- La Dra. Brennan dijo que fue apuñalado con algo realmente grande, como una espada.
قال الدكتور برينان انه تعرض للطعن مع شيء الذي يكبر حقا مثل السيف.

Tal vez sólo necesitaba a alguien que podía vestirse como el Dr. Brennan.
ربما كان يحتاج فقط شخص ما يستطيع تلبيسه مثل الدكتور برينان

Profesor Distinguido en Visita, titular de la Cátedra Brennan de Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de la Universidad de Akron, Estados Unidos de América, 1991.
أستاذ زائر ذو امتياز، أسند له كرسي برينان للقانون في كلية الحقوق التابعة لجامعة أكرون، الولايات المتحدة اﻷمريكية، ١٩٩١

Cuando llegué a la universidad, le conté a mi amigo Brennan que nuestros profesores siempre nos hacían levantar la mano si íbamos a ir la universidad.
عندما دخلت الجامعة بالفعل، أخبرت صديقي برينان كيف كان يطلب منا المعلمون رفع أيدينا إذا كنا سنذهب إلى الجامعة.

- Hay un Padre Brennan que quiere verlo.
هناك الأب برينان فى الخارج.. يرغب فى رؤيتك من؟

Walter Brennan, de los Real McCoys de la tele.
اتعرف والتر برينان من الريال ماكوى , العرض التلفزيونى؟

Ojalá lo hubiera hecho antes de que matara a la pobre Molly Brennan.
تمنيت لو أنك قتلته قبل أن يقتل المسكينة مولي برينان

Además, presente también en la autopsia de post-exhumación se encuentra la Dra. Temperance Brennan.
أيضا سيشارك في عملية تشريح الجثة د.تيمبرانس برينين

Brennan vuelve a su sitio y todos los demás también.
فرجع برينن مسرعا لكرسيه، و عاد الجميع إلى كراسيهم.

Creí que ustedes habían dicho que Brennan iba a llamar.
أعتقدت انكم قلتوا ان بيرنان سوف يتصل

Disculpe, señor. El padre Brennan espera abajo en recepción.
عذراً سيدي الأب براندون ينتظر في الاستقبال

FBI, agente especial Booth ésta aquí es la Dra. Temperance Brennan del Jeffersonian.
(هذي هي الدكتورة (تيمبرانس برانان (من (الجيفرسونين