"brindar por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نخب
• نخباً
• النخب
• بنخب
• رفع كأس
• سأشرب بصحة
• أن أشرب نخبك

Si vamos a brindar por gente tan estupenda como tu hermana y mi hermano muerto hay que beber.
انظري إن كنا سنشرب نخب شخص ما جميل كأختك وأخي المتوفى سنضع الأمور السيئة خلفنا

¡Bendita sea mi alma! Vamos a brindar por ello. Camarero.
فلتتبارك روحى ، يجب أن نشرب نخب ذلك أيها الناذل ، مشروبان

- Vamos a brindar por el charco que nos ha reunido.
هيا لنذهب ونشرب نخب البركة الموحلة التى جمعتنا سوياً

Se que soy humilde para brindar por su salud pero la admiro no, la adoro
، أنا الشخص المتواضع لأقترح نخباً فى صحتها . لكنى بالفعل معجب ، لا ، أعشقها . إختر نخباً آخر يا يورايا

Nunca debes brindar por un Bonfante, al menos que lo estés enterrando.
لا تدق أبدا النخب للبونفانتي ما لم تطلب انت ذلك

Así que todos, por favor, levanten sus copas para brindar por Nat y Josh.
لذا ارفعوا كؤسكم جميعا ونحن نقوم بنخب ل" نات " و "جوش"

Damas y caballeros. Quisiera brindar por Danny y Debbie.
سيداتي و سادتي, أريد أن أستغل هذا الوقت لأقوم بتقديم نخب

¡Es verdad, podemos cruzar la línea horaria y brindar por el año nuevo juntos!
الحقّ. نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْبرَ الخطّ ويَشْربُ نخب في السنة الجديدةِ سوية!

Por favor, levanten sus copas para brindar por mi futura esposa la mujer cuyo bienestar y felicidad me comprometo solemnemente a mantener.
من فضلكم أرفعو كؤوسكم لنشرب نخب على شرف من ستكون زوجتى السيدة التى سيكون الخير و السعادة

Atención todos, quiero brindar por Rachel y Joey.
للجميع؟ أنا أودّ أن أعمل نخب إلى ريتشل وجوي

Ahora me gustaría brindar por una mujer que ha hecho mucho por nosotros sin recibir nada a cambio.
والآن أريد أن أرفع نخب امرأة قامت بالكثير من أجلنا بدون أن تأخذ شيء بالمُقابل سوى مكان تعيش فيه وطعام مجاني

¡Eso es, es hora de brindar por la graduada!
حَسَناً حسنا. لقد حان الوقت لشُرْب نخب الخريجِين.

Tan fugaz como la inocencia déjenme brindar por la nueva empresa. - ¿Ya tienes nombre para el lugar?
هيّا بسرعة، دعونا نشرب نخب هذا المحل الجديد هل اخترت اسماً له يا عزيزتي؟

Quiero brindar por la Corporación Kearns y su junta de directores.
اود شرب نخب شركة ، كيرنس ، هـنا ومجلس ادارته

Podemos visitar algo para brindar por su éxito?
أليس علينا زيارة مندوب أعمالك لشرب نخب نجاحك؟

Y levantemos los vasos con un whisky de 2500 dólares para brindar por un año genial.
إذا فلنرفع كؤوس شراب الـ 2500دولار، نخب عام رائع مضى

¡Vamos a brindar por mi cuñado!
سَأَعطي نخبى، نخب قليل لنسيبِي.

Esta noche me gustaría brindar... por una mujer cuya presencia nos cautivó.
أود أن أقترح نخباً لامرأة كان حضورها يسعدنا

Ahora, sólo quiero brindar por la memoria de un gran hombre un gran patriota y un padre devoto.
ولكن الآن عليّ أن أقترح نخباً. نخب ذكرى رجل عظيم، ومناضل حقيقي،

Me gustaría brindar por un piloto de clase mundial quien a la edad de 18 años se convirtió en la mujer más joven en el mundo de la aviación.
أود أن أقدم النخب إلى صف اليطارين. التي في العمر 15 كانت أصغر طيار في العالم. التي طارت بالسولو.

¿No tendríamos que brindar por el abuelo?
ألا يجب أن نقوم بنخب لجدي؟

Quiero brindar por mi hijo, Matt, que va a hacerse cargo de la clínica.
أود أن رفع كأس لابني، ومات، الذي تولى رعاية الحيوانات الأليفة هارمون.

Sí, voy a brindar por eso.
نعم ، سأشرب بصحة ذلك

Quiero brindar por ti.
أريد أن أشرب نخبك