"brindis por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نخب
• نخباً
• بنخب
• ونخب
• نخبا
• نخبًا
• نخبٌ

Damas y caballeros, por favor acompáñenme en un brindis por nuestro nuevo recluta nuestro nuevo caballero de Camelot, Sir Lancelot.
سيداتى وسادتى , من فضلكم أنضموا معى لنشرب نخب مجندنا الجديد فارس كاميلوت الجديد , السيد لانسيلوت

De todos modos, y tienen ellos vienen en esta sala y proponer un brindis por mí, por favor.
على أي حال، وقد تأتي لهم في هذه الغرفة وتقترح نخب بالنسبة لي، من فضلك.

Un brindis por el empleo, la zona residencia, el traje.... ... la novia y el novio.
فى نخب الوظيفة الجديدة, والسكن الجديد والبدلة الجديدة والعروسة والعريس التزم بها يا نيك

Un brindis por papá... en su 65º cumpleaños.
نخب الأب الكبير بوليت فى عيد ميلاده الخامس و الستين

General, propongo un brindis por EE UU.
و، جنرال، ربما أقترح نخب إلى الولايات المتحدة الأمريكية

Un brindis por mi prometida, Abigail, ...y por todos los Bishops.
نخب عروسِتي، أبيجيل، وإلى كُلّ الأساقفة.

Me gustaría proponer un brindis... por la fundación de ciencias, por reconocer el genio del Dr. Carl Hill.
أنا أوَدُّ أَنْ أَقترحَ نخب. إلى المواطنِ مؤسسة عِلْمِ. لمعْرِفة العبقري الدّكتورِ كارل هيلز.

Propongo un brindis por el cumple de mamá, podría ser el último.
أريد أن أقدم نخب عيد ميلاد أمي، لأنه قد يكون الأخير.

Quisiera proponer un brindis por los recién casados y su felicidad.
أود اقتراح نخب إلى الزوجين الحديثين وسعادتهما.

En este momento... quiero hacer un brindis por Steve y Emily... quienes a partir de mañana, serán el Sr. y la Sra. Steven Butabi!
في هذه اللحظة، أود أن أشرب نخب ستيف وإيميلي اذاً بعد غد سيصبحون السيد والسيدة ستيفن بوتابي

Tenemos un problema. Nos pidieron que hiciéramos un brindis por Steve.
لدينا مشكلة لقد طُلب منا تقديم نخب لستيف

Me gustaría proponer un brindis por Monica y Chandler...
يسعدني أن أقدم مشروب نخب مونيكا و شاندلر

Y quiero proponer un brindis por Charlie... porque acabamos de robar $35 millones en oro... sin siquiera portar un arma... porque él planeó esto detalle por detalle.
وأنا أُريدُ تقديم نخب إلى تشارلي لأننا سرقنا ما قيمته 35 مليون دولار مِنْ الذهب بدون الإمساك بسلاح

Aunque suene muy trillado, quisiera proponer un brindis por el futuro.
ربما , يبدو سخيفا أودّ أن أقترح نخب إلى المستقبل

Quiero hacer un brindis por Evelyn Mercer... la mejor madre que 4 degenerados podrían tener
أود أن نشرب نخب إيفيلين ميرسا أفضل أم لأقذر أربعة

Bueno un brindis por Mak y Nak y que retornen a Krabi en 25 años.
حسناً نخب زواج ماك وناك. وقد يذهبون الي كرابي للأحتفال بذكرى زواجهم الخامس والعشرين.

Esta velada no puede acabar sin un brindis por nuestros artistas.
لا يمكنني أن أدع الليلة تمر بدون اقتراح نخب في صحة فنانينا

Propongo un brindis por el hombre que cumplió su misión brillantemente capturando al campeón del miedo.
أعددت شرابا نخب الرجل الذي أدي مهمته بنجاح باهر بأسر ملك الخــوف

Ser joven y estar en juicio. Un brindis por nuestro enigmático nuevo protector, que ciertamente no soy yo.
ما أروع أن تكون صغيراً و في قاعة المحكمه. أقترح نخباً بصحّة حامي المدينه الغامض.

Uh, en este momento, me gustaría, hacer un brindis por mi bella esposa.
في هذا الوقت ، أرغب بأن أقوم بنخب لزوجتي الجميلة

Y un brindis por Blair, por su nuevo trabajo en Nueva York.
ونخب لبلير لعمله الجديد في نيويورك

Me gustaría hacer un brindis por el novio y su novia maravillosa.
لذا, أنا الاّن أريد أن أقدم نخبا إلى العريس وعروسه الرائعة

En su laboratorio en Cambridge, solía proponer un brindis: "Por el electrón.
حول مختبره في كامبريدج، كان يودُّ اقتراح نخبًا: "في صحة الإلكترون.

He aquí un brindis por ti la ex-esposa "penúltima".
هذا نخبٌ لكِ إلى طليقتي "ماقبل الأخيرة"