ويكيبيديا

    "british council" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • البريطاني
        
    1979 Beca del British Council para un viaje de dos meses de duración. UN ١٩٧٩ منحة سفر لمدة شهرين من المجلس البريطاني.
    Septiembre de 1976 a agosto de 1978: Becario del British Council en la London School of Economics and Political Science UN أيلول/سبتمبر ٦٧٩١ - حصل على زمالة المجلس البريطاني للدراسة في مدرسة لندن للاقتصــــاد آب/أغسطس ٨٧٩١: والعلوم السياسية
    1969 Beca del British Council para llevar a cabo investigaciones de posgrado sobre derecho constitucional y administrativo en la Universidad de Londres. UN حائز على منحة من المجلس البريطاني لإجراء دراسات عليا عن القانون الدستوري والإداري في جامعة لندن.
    1969 Beca del British Council para llevar a cabo investigaciones de posgrado sobre derecho constitucional y administrativo en la Universidad de Londres. UN حائز على منحة من المجلس البريطاني لإجراء دراسات عليا عن القانون الدستوري والإداري في جامعة لندن.
    UNICEF, en colaboración con el British Council UN منظمة اليونيسيف بالتعاون مع المجلس الثقافي البريطاني
    El British Council ha orientado al grupo hasta la fecha. UN وحتى هذا التاريخ، لا تزال المجموعة تتلقى التوجيه من المجلس البريطاني.
    También se están adoptando medidas, en particular con ayuda del British Council, para prestar servicios de apoyo a las mujeres condenadas por haber cometido delitos. UN وتتخذ خطوات أيضا، بعون من المجلس البريطاني على وجه الخصوص، لتقديم خدمات الدعم للنساء المدانات بارتكاب جرائم.
    Como parte de esta iniciativa, la sociedad civil y algunas organizaciones internacionales, como el British Council, han organizado cursos de capacitación para mujeres parlamentarias. UN وفي هذا المسعى تحضر البرلمانيات دورات تدريبية ينظمها المجتمع المدني فضلا عن بعض المنظمات الدولية مثل المجلس البريطاني.
    En el marco de este proyecto, los expertos contratados por el British Council elaboraron un manual de normas destinado a los formadores. UN وفي نطاق هذا المشروع، أعد خبراء كتيب القواعد التنظيمية الموجه إلى المدربين بتكليف من المجلس البريطاني.
    El British Council apoyó un proyecto de inclusión en el ámbito de la cultura. UN ودعم المجلس البريطاني مشروعاً لإشراك الأشخاص ذوي الإعاقة في الأنشطة الثقافية.
    No obstante, el British Council me contrató junto a otros 25 profesores. TED و مع ذلك أستلمت وظيفة من المعهد البريطاني بجانب 25 معلمة
    El programa también prestó servicios de asesoramiento en el marco del programa de educación contable para formación de docentes del British Council. UN ويعمل البرنامج أيضا بصفة مستشار لبرنامج تعليم المحاسبة المعروف باسم " تدريب المدربين " التابع للمجلس البريطاني.
    1963-1965 Beca del British Council para estudiar en la Universidad de Cambridge. UN ١٩٦٣-١٩٦٥ منحة دراسية من المجلس البريطاني للدراسة بجامعة كمبردج.
    86. El Reino Unido no explica sobre qué base reembolsó a los miembros del personal del British Council. UN ٦٨ - ولا توضح المملكة المتحدة اﻷساس الذي استندت إليه في تعويضها للموظفين العاملين في المجلس البريطاني.
    86. El Reino Unido no explica sobre qué base reembolsó a los miembros del personal del British Council. UN ٦٨- ولا توضح المملكة المتحدة اﻷساس الذي استندت إليه في تعويضها للموظفين العاملين في المجلس البريطاني.
    Beca del British Council. UN زمالة المركز الثقافي البريطاني.
    La denuncia de actuación contra el Estado se explica, al parecer, por la participación de un representante de Shirkat Gah en un seminario sobre la violencia contra la mujer que el British Council celebró en Inglaterra. UN ويذكر أن ادعاء ممارسة أنشطة مناهضة للدولة يرجع إلى مشاركة ممثل لمنظمة شِركات في حلقة دراسية نظمها المجلس البريطاني في إنكلترا بشأن مسألة العنف ضد المرأة.
    Asimismo, sobre la base del desarrollo del diálogo social, en el marco de la puesta en práctica del programa de cooperación con el British Council, en la ciudad de Samara se ha elaborado un programa de apoyo profesional a los niños y jóvenes con limitaciones de salud. UN كما يجري حالياً إعداد مشروع للنهوض بالحياة المهنية للشباب والأطفال الذين يعانون من اضطرابات صحية، على أساس مبدأ الحوار الاجتماعي في مدينة سامارا في إطار برنامج التعاون مع المجلس البريطاني.
    Asistencia técnica prestada por un equipo del British Council en materia de planificación de la educación - Reino Unido UN المساعدة الفنية التي يقدمها فريق من المجلس البريطاني لتخطيط التعليم - المملكة المتحدة
    Septiembre de 1976 a agosto de 1978: Becario del British Council en la London School of Economics and Political Science UN حصل على منحة المجلس البريطاني للدراسة في مدرسة لندن للاقتصاد والعلوم السياسية أيلول/سبتمبر 1976-آب/ أغسطس 1978

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد