"broadway" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• برودواي
• برودواى
• برادواي
• برادوي
• ببرودواي
• براودي
• البرودواي
• برودوي
• برادواى
• بروداوي
• بروودواي
• بردواي
• برود
• البرادوي
• البردواي

Pero después de perder la vista al caminar por Broadway, me sentí bendecido por cada cuadra del trayecto.
ولكن بمجرد ان فقدت البصر وكنت أسير في برودواي كنت ابارك كل قطعة في طريقي

Ve a Canal Street y Broadway, a una tienda de saldos del ejército.
اذهبي إلى طريق القناة ثم برودواي إلى محل يبيع فائض الجيش

Caballero en la cabina de la 53a., entre Broadway y la 8a.
الرجل المحترم الذي داخل كشك هاتف بين برودواي والثمن 53دولار

Ya no es el rey de Broadway, ahora es un soldado del ejército de Estados Unidos.
انت لست لاعب كبير فى فريق برودواى الان , انت جندى فى جيش الولايات المتحده

Bueno, al menos podré decir que fui a ver un espectáculo de Broadway.
حسنا، على الأقل سأكون قادرا على يقول ذهبت إلى عرض برودواي.

No la "Una vez tuve tres espectáculos en Broadway a la vez, pero me esnifé todo el dinero en cocaína y ahora estoy aquí",
كــانت لدي ثلاتة عــروض على مســرح برودواي في وقت واحد ولكني أنفقــت كل نقودي على الكوكايين والآن ها أنا ألعـــب

Como te decía, Maureen, realmente tenía mucha ventaja habiendo visto la producción de Broadway.
كما كنت أقول,ماورين لقد كانت أفضلية لي بما أنني رأيت إنتاج برودواي

No, al igual que no hay tal cosa como un entusiasta profesional de Broadway.
كلّا، كما أنه لا يوجد عمل يدعى مشجع محترف في مسرح برودواي.

- Que le daría una entrada de mi estreno en Broadway. - No es raro.
بأنني سأحصل له على تذكرة في ليلة الإفتتاح في برودواي ذلك ليس غريب

Lo siento, no estoy familiarizado con todas las viejas estrellas de Broadway que se supone que debemos idolatrar. ¿Quién es?
أنا أسف أنا لست على دراية بكل نجوم برودواي القدامى من المفترض أن نعبدهم, من هي ؟

Tiene un montón de obis y tres de sus shows han ido a Broadway.
وحصل على الكثير من الجوائز وثلاثة من تبين له كانت في برودواي.

Quizá Broadway estuviera en huelga hasta el día de hoy, pero en el teatro del East River siempre hay función.
وربما كانت مسارح برودواي مضربة اليوم، ولكن المسرح القائم على النهر الشرقي تظل أبوابه مفتوحة دائما.

Donde pasaba el tráfico de Broadway, ahora hay mesas y sillas.
حيث كانت حركة المرور في برودواي تدور، هناك الآن الطاولات والكراسي.

Ese ultra seguro de allí, por ejemplo, tiene aspiraciones de convertirse en una pantalla volador en Broadway.
تلك الأكثر أمانا هناك، على سبيل المثال لها تطلعات في أن تصبح ضوء إنارة طائر في برودواي.

Por ejemplo, un auto no le dice al departamento de obras públicas que acaba de pasar un bache en la esquina de Broadway y Morrison.
مثلًا، السيارة لا تُخبر دائرة الأشغال العامة بالمدينة أنها قد اصطدمت في حفرة عند زاوية برودواي و إيمرسون.

Eres un compositor, has tenido éxito en Broadway.
لقد اصبحت كاتب اغاني مهم ومشهور ولديك بعض العروض الضخمه في مسرح برودواي

La vi por primera vez en la sede de Palantine, en la Calle 63 y Broadway.
رايتها لاول مرة فى مقر حملة بالانتين فى.. 63 شارع برودواى.

"Conozca al Presentador de TED que alguna vez fue Músico de Broadway"
"أوجد مقدم TEDالذي كان في السابق مغني ثانوي في برادواي"

Es un teatro de Broadway. Explotó cuando la gente se levantaba para el intermedio. Dijo que hay cuerpos por todos lados.
إنه مسرح برادوي أنفجر بينما كان الناس يستيقظون

Al fin, puedo ser un productor de Broadway
ما رأيي؟ أخيراً الفرصة لأن أصبح منتجاً ببرودواي

Y ahí es donde todas las celebridades de Broadway llevan a sus hijos, así que tendremos mucha exposición.
وهذا المكان الذي سنكون فيه نجوم براودي يحضرون أولادهم , لذا سيكون لدينا الكثير لنعرضه.

Quizá deberías tomarte el verano y no escoltar a los niños con síndrome de Down al teatro Broadway.
ربما تأخذين اجازة الصيف من ظهور مرافق ملازم طفلا إلى مسرح البرودواي.

Cuando uno está en Broadway no puede tirar el proscenio abajo.
عندما تكون على مسرح برودوي, لايمكنك أن تمزق خشبة المسرح.

¡Emily! Ya sabía que había una estrella de Broadway en la casa.
اعتقدت انا سمعت ان نجمة برادواى فى المنزل

Aire Seis, el sospechoso está en el techo del viejo edificio Broadway.
المشتبه بهم على سطح بناية بروداوي القديمة

Cerramos Broadway desde la calle 42 hasta la 47 y creamos un área de 10 mil metros cuadrados de nuevo espacio peatonal.
قمنا بإغلاق "بروودواي" من شارع 42 الى 47 وصنعنا 2.5 فدّان من المساحة لممرات المشاة

Puedo sentirme libre para perseguir mi sueño de cantar y bailar en Broadway, o, ya sabes, puedo empezar ese libro que quería escribir.
أشعر بأنني حرة لمتابعة حلمي كأن أغني وأرقص في بردواي أو , كما تعرف , يمكنني البدء بالكتاب

El tráfico está terrible. Dejaré Broadway y tomaré la Sexta.
حركة المرور مجنونة سأسلك طريق برود وأجرب السادس

No, que nuestros huéspedes sean atracados en Broadway, ¿vale?
زبنائنا بإمكانهم التعرض للسرقة في مسارح "البرادوي"، إتفقنا ؟

Quizás el sábado, tú, yo, espectáculo de Broadway.
ربما أنا وانت نذهب لرئية عرض البردواي