"brooklyn" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بروكلين
• بروكلن
• لبروكلين
• بروكلِن
• برولكن
• وبروكلين
• برووكلين
• ببروكلين

Así que antes de irme a casa, a Brooklyn, Voy a donar todo.
لذا قبل ان اعود الى بروكلين سوف اقوم بالتبرع بها كلها

¿Te acuerdas de Willi Cicci, que estaba con el viejo Clemenza en Brooklyn?
أتذكر ويلى تشيتسى ؟ كان يعمل مع المرحوم كليمنزا فى بروكلين

¿Por qué no llamamos a Rob y los tres vamos a Brooklyn?
لما لا نأتي بروب، ونسوق سيارتنا نحن الثلاثة إلى بروكلين

Beirut vino a Brooklyn hoy... siendo el peor ataque desde el de Oklahoma, donde murieron más de 25 personas.
بيروت جاءت إلى بروكلين اليوم عندما كانت آخر أفعال الإرهاب في مدينة أوكلاهوما قتلت 25 شخصاً

Sino 20 años atrás, al otro lado del mundo, en una playa en Brooklyn.
يبدأ قبل 20 سنة، نصف الطريق حول العالم على شاطئ في بروكلن.

Brooklyn era un barrio bastante duro. Tenía una lucha todos los días.
بروكلين كانت مكان قاسياً كنت أتشاجر مرة على الأقل يومياً

Descubri que la llamada fue hecha de un departamento en la Avenida Brooklyn.
ديسكوبري هو الذي جعل الاتصال باقيا مِنْ القسمِ في دربِ بروكلين.

Sólo tenemos el permiso para bajar. Necesitamos la vía aérea de Brooklyn.
لدينا سماح للنزول للاسفل فقط نريد أن نذهب لجسر بروكلين

Si tienes algún problema con lo que estoy diciendo, vuelve a Brooklyn y rómpete el trasero con casos del seguro médico.
إذا كان لديك مشكلة مع ما أقول أحمل متاعك النتن وعد إلى بروكلين واستمتع هناك بحالات وقضايا التأمين.

¿De verdad piensa el chico de Brooklyn que podría enterrar el hueso en el patio trasero y que nadie lo averiguaría?
هل يعتقد حقا صبي بروكلين انه يستطيع دفن العظام في الفناء الخلفي ولا يمكن لأحد أن يجدها ؟

Y sé lo mucho que odias todo lo que está de moda, así que he encontrado una panadería italiana familiar en Brooklyn.
وأنا أعرف كم تكرهي أي شيء مواكب للعصر , لذا فإنني وجدت لنا عائلة ايطالية لها مخبز في بروكلين.

Solo porque un árbol crezca en Brooklyn no significa que yo tenga que plantarlo.
فقط لمجرد ان شجرة نمت في بروكلين لا يعني ان علي زراعتها

Sin embargo, estos datos indican... que Rashad nunca llamo al Brooklyn Express Motel... antes del 10 de septiembre de 2001.
لكن هذه السجلات تشير إلى.. أن رشاد لم يتصل أبداً بفندق بروكلين إكسبريس قبل 10 سبتمبر 2001

Bien, mira, puedo ser, como, un tío italiano de Brooklyn, y estoy aquí para revisar el contador de gas.
حسناً، انظري، يمكنني أن أكون مثلاً شاب إيطالي من بروكلين وأنا هنا للتحقق من وحدة الغاز

Hay un bunker situado en una toma de aire del Puente de Brooklyn, que fue construido pero nunca desmantelado.
هناك واحد موجود فى القبو في الجزء الغاطس من جسر بروكلين والذي بُني ولم يُغلق قط

Mario está en el número diez de la clasificación en Brooklyn, y asciende deprisa.
نحن نتشارك مجال التوصيل للمنازل ماريو هو رقم عشره على مستوى بروكلين

Dios me hizo para durar. Te veré en Brooklyn en ocho semanas.
خلقني الرب لابقى سوف اراك في بروكلين خلال 8 اسلبيع

¿Te ha contado el capitán Holt alguna vez lo de Parrilla Brooklyn?
هل أخبركِ الكابتن هولت مسبقاً عن قضية محرقة بروكلين نعم.

Nosotros estamos justo aquí... aquí está Brooklyn, donde agarraremos a esos perros.
هذا أنتم يارفاق هنا وهذه بروكلين وهناك سننال من الكلاب

Empezaremos con Reggie Bludsoe. Enumeró una dirección de Brooklyn con su agente de la condicional.
لقد ادخل عنوانه على انه يعيش في بروكلن عند ضابط إطلاق سراح المشروط

Gracias, doctor. Le ha hecho un gran servicio a Brooklyn.
. شكراً يا دكتور . لقد أسديت لبروكلين خدمة عظيمة

La policía dice que Aaron Swartz de 26 años de edad se suicidó ayer en su departamento de Brooklyn.
‫تقول الشرطة إنّ هارون شوارتز ذي الستّة و عشرين عاما ‫قد انتحر أمس في شقّته في بروكلِن

Me llevó más tiempo superar que mi camarera favorita se mudara a Brooklyn.
أخذ مني الكثير من الوقت لتقبل فكرة أن باريستا الفضل إلي ذاهب إلى برولكن

Los sondeos indican que llevo ventaja en Manhattan y en Brooklyn, pero voy mal en el Bronx.
حتى أنا فقط حصلت على بعض استطلاعات جديدة. أنا إلى الأمام في مانهاتن وبروكلين ولكن أنا متخلفة في برونكس.

Su amante fue incapaz de darnos los nombres de sus colegas del cártel... pero sí sabía en qué casa de cultivo trabajaba... y citó, "en alguna parte de Brooklyn".
لكنها تعرف أن بيت الزراعة حيث كان يعمل كان, اقتبس, "في مكان ما في برووكلين".

Póngame con el juez Cullman, de la calle North Shore de Brooklyn.
أعطنى رقم القاضى كولمان . بالطريق الساحلى الشمالى ببروكلين