| es un grupo de ratones que fueron envenenados por nuestros amigos científicos en Texas, en la base aérea Brooks, con ántrax. | TED | هذه المجموعه من الفئران التي تسممت من صديقنا العالم هناك في تكساس في قاعدة بروكس الجوية ، بالأنثراكس |
| No es cierto. Te compré un traje beis en Brooks Brothers. Está ahí. | Open Subtitles | هذا غير صحيح,لقد أحضرت لك بدلة صوف في بروكس بروزرس.إنها هناك |
| Entonces quizá por culpa del Alzheimer, a Brooks se le olvidó pagar. | Open Subtitles | ولذلك ربما يكون بسبب مرض الزهايمر، نسيت بروكس على الدفع. |
| -¿Qué desea? -Dígale a Brooks que he debido irme. | Open Subtitles | نعم سيد مونتجمرى اخبرى السيد بروك اننى اضطررت للخروج مبكرا. |
| O si no vuelve abajo y dile a esa ruidosa portera, la Sra. Brooks que su café sabe a meado de caballo, que al menos este tiene la ventaja de estar caliente. | Open Subtitles | بعد التفكير ,عودي للأسفل و أخبري العجوز الفضولية ,السيدة بروك أن طعم قهوتها كوسخ الحصان الذي على الأقل يكون دافئاً |
| El hambre ha vuelto al cerebro del Sr. Brooks | Open Subtitles | لقد عاد الجوع مرة أخرى الى عقل السيد بركس |
| David Brooks: Sí, sí lo creo. | TED | ديڤيد برووكس: نعم، أعتقد ذلك. |
| La larga lucha de la Sra. Brooks por promover los ideales de las Naciones Unidas, donde trabajó en numerosos órganos desde 1954, fue una prueba evidente de su energía inagotable y su dedicación. | UN | والكفاح الطويل للسيدة بروكس من أجل تعزيز المثل العليا للأمم المتحدة، التي عملت في عدد من هيئاتها منذ عام 1954، كان دليلا واضحا على اجتهادها وتفانيها بلا كلل. |
| Igualmente, la Sra. Brooks se ha destacado como Vicepresidenta del Movimiento Político y Social Nacional de Liberia en ese mismo decenio. | UN | وعلاوة على ذلك، تميزت السيدة بروكس بصفتها نائبة رئيس الحركة الوطنية السياسية والاجتماعية في ليبريا في الستينات. |
| La Sra. Angie Elisabeth Brooks consiguió superar la pobreza para estudiar Derecho en los Estados Unidos y en Londres. | UN | لقد تغلبت السيدة أنجي إليزابيث بروكس على الفقر لدراسة القانون في الولايات المتحدة ولندن. |
| En estos momentos tan dolorosos para ellos, tenemos especialmente presentes a las familias y las personas cercanas a la Sra. Angie Elisabeth Brooks y el Sr. Gaston Thorn. | UN | وعلى نحو خاص، نقدم عزاءنا إلى عائلتي السيدة أنجي إليزابيث بروكس والسيد غاستون تورن وأصدقائهما المقربين. |
| En 1969 la Sra. Brooks se convirtió en el vigésimo cuarto Presidente de la Asamblea General y en la segunda Presidenta. | UN | وفي عام 1969، أصبحت السيدة بروكس الرئيسة الرابعة والعشرين للجمعية العامة، وثاني امرأة تتولى هذا المنصب. |
| La Sra. Brooks siempre fue una persona centrada y decidida. | UN | وكانت السيدة بروكس دائمة التركيز والإصرار. |
| Luego de trabajar en el Departamento de Justicia de Liberia, la Sra. Brooks fue nombrada miembro de la delegación de Liberia ante las Naciones Unidas en 1954. | UN | وبعد عمل السيدة بروكس مع إدارة العدل في ليبريا، عينت في البعثة الليبرية لدى الأمم المتحدة عام 1954. |
| Tara Ríos, Diana Brooks, y Gloria Clemente. | Open Subtitles | تارا ريوس,دايانا بروك و غلوريا كليمينتي |
| Brooks tendrá lo suyo de Valley National. ¿Y bien? | Open Subtitles | بروك يحصل على ما يخصه من الوادي المحلي حسناً؟ |
| Lo que nos recuerda, como Rod Brooks decía ayer, que lo que somos, lo que cada uno de nosotros es, lo que ustedes son, lo que yo soy... es aproximadamente 100 billones de robots celulares. | TED | و الذي يذكرنا بما قاله بالأمس رود بروك ما نحن , ما كل واحد منا -- ما أنت , ما أنا هو تقريبا 100 تريليون خلية روبوتات |
| Cuando empecé la empresa Brooks | Open Subtitles | عندما بدأت شركة بركس لم اكن أحلم ب.. |
| Pero me parece que estuviste estupenda esta noche, Sra Brooks | Open Subtitles | وجدتك الليلة فاتنة جدا يا سيدة بركس |
| No creo que se trate de eso Sr. Brooks | Open Subtitles | لم يبلغني أحد بهذه الرسالة ياسيد بركس |
| - LIBROS PARA ADULTOS - Ned, soy James L. Brooks. - ¿Puedo decirte Jim? | Open Subtitles | نيد أنا جايمس إل برووكس هل يمكن أن أناديك جيم؟ |
| Dime James L. Brooks. ¿Quieres pastel? | Open Subtitles | جايمس إل برووكس يكفي ما رأيك بتناول كعكة اسفنجية؟ |
| Brooks y Kelly quieren una cita doble, para felicitarnos por el bebé. | Open Subtitles | بروكز وكيلي يريدون موعد مزدوج ليباركون لنا بالطفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 