| La Declaración de Bruselas y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 | UN | إعلان بروكسل وبرنامج العمل المعني بأقل البلدان نموا للعقد |
| 6. Por su parte, la UNCTAD, en el marco de su mandato y competencia, ha comenzado a aplicar la Declaración de Bruselas y el Programa de Acción. | UN | 6- وقد بدأ الأونكتاد، من جهته وفي نطاق ولايته واختصاصه، في تنفيذ إعلان بروكسل وبرنامج العمل. |
| La Declaración de Bruselas y el Programa de Acción para los Países Menos Adelantados esbozan un menú de medidas que debe aplicar la comunidad internacional para abordar los desafíos socioeconómicos que enfrentan los 49 países más empobrecidos. | UN | وإعلان بروكسل وبرنامج العمل من أجل أقل البلدان نموا يحددان عددا من الإجراءات التي يجب على المجتمع الدولي أن ينفذها للتصدي للتحديات الاقتصادية - الاجتماعية التي تواجهها البلدان الـ 49 الأشد فقرا. |
| La Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, que se celebró en Bruselas en mayo de este año, fue muy exitosa y dio lugar a la Declaración de Bruselas y el Programa de Acción. | UN | ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، الذي عقد في بروكسل في أيار/مايو من هذا العام، كان ناجحا إلى حد كبير وتمكن من التوصل إلى اعتماد إعلان وبرنامج عمل بروكسل. |
| En su quincuagésimo quinto período de sesiones, en julio de 2001, la Asamblea General hizo suyos la Declaración de Bruselas y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 (resolución 55/279). | UN | وفي الدورة الخامسة والخمسين، المعقودة في تموز/يوليه 2001، أيدت الجمعية العامة إعلان وبرنامج عمل بروكسل (القرار 55/279). |
| Recordando la Declaración de Bruselas y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el Decenio 2001-2010, | UN | " إذ يشير إلى إعلان بروكسل وبرنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا، |
| La Declaración de Bruselas y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 | UN | هاء - إعلان بروكسل وبرنامج العمل لأقل البلدان نمواً للعقد 2001-2010 |
| La Declaración de Bruselas y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 7 de febrero de 2003 | UN | إعلان بروكسل وبرنامج العمل لأقل البلدان نمواً للعقد 2001-2010 |
| 22/12. La Declaración de Bruselas y el Programa de Acción en favor de | UN | 22/12 - إعلان بروكسل وبرنامج العمل لأقل البلدان نمواً للعقد2001-2010 |
| La Declaración de Bruselas y el Programa de Acción en favour de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 | UN | إعلان بروكسل وبرنامج العمل المعني بأقل البلدان نموا للعقد 2001 - 2010 (البرامج الفرعية 2 و3 و5) |
| Sus resultados quedaron plasmados en la Declaración de Bruselas y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010. | UN | وتجسدت وثيقته الختامية في إعلان بروكسل وبرنامج العمل لأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010. |
| La Declaración de Bruselas y el Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 | UN | إعلان بروكسل وبرنامج العمل المعني بأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010 |
| La Declaración de Bruselas y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 | UN | إعلان بروكسل وبرنامج العمل المعني بأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010 |
| La Declaración de Bruselas y el Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 | UN | إعلان بروكسل وبرنامج العمل المعني بأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010 |
| La Declaración de Bruselas y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 | UN | إعلان بروكسل وبرنامج العمل المعني بأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010 |
| La Declaración de Bruselas y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 | UN | إعلان بروكسل وبرنامج العمل المعني بأقل البلدان نمواً للعقد 2001-2010 |
| La Declaración de Bruselas y el Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados esbozan una serie de medidas que la comunidad internacional debería aplicar para responder a los desafíos socioeconómicos que encaran los 49 países más pobres, 34 de los cuales se encuentran en África. | UN | وإعلان وبرنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا يحددان قائمة من الاجراءات يقوم المجتمع الدولي بتنفيذها للتصدي للتحديات الاجتماعية والاقتصادية التي تواجه البلدان الـ 49 الأكثر فقرا، والتي يقع 34 بلدا منها في أفريقيا. |
| El objetivo 8, sobre el desarrollo, que se refiere a los países menos adelantados, dió lugar a la formulación de la Declaración de Bruselas y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010, que se ocupa específicamente de las necesidades de esos países. | UN | ويتعلق الهدف الإنمائي الثامن للألفية بأقل البلدان نموا، وهو الذي أدى إلى اعتماد إعلان وبرنامج عمل بروكسل للعقد 2001-2010، الذي يتناول الاحتياجات الخاصة لتلك البلدان. |
| d) La Declaración de Bruselas y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados, aprobados por la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, en mayo de 2001 (A/56/297 y Corr.1); | UN | (د) إعلان وبرنامج عمل بروكسل بشأن أقل البلدان نموا، اللذين اعتمدهما مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في أيار/مايو عام 2001 A/56/297) و (Corr.1؛ |
| 13. En el 48º período ordinario de sesiones, se informó a la Junta de Comercio y Desarrollo acerca de los progresos realizados en la aplicación de los distintos elementos de la Declaración de Bruselas y el Programa de Acción que caen dentro del ámbito de competencia de la UNCTAD (TD/B/48/16). | UN | 13- أحيط مجلس التجارة والتنمية علماً، في دورته العادية الثامنة والأربعين، بالتقدم المحرز في تنفيذ عناصر إعلان وبرنامج عمل بروكسل التي تدخل ضمن اختصاص الأونكتاد (TD/B/48/16). |
| Recordando la Declaración de Bruselas y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el Decenio 2001-2010, | UN | " إذ يشير إلى إعلان بروكسل وبرنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا، |
| En la continuación de su quincuagésimo quinto período de sesiones, en julio de 2001, la Asamblea General hizo suya la Declaración de Bruselas y el Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010, aprobados por la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, celebrada en Bruselas del 14 al 20 de mayo de 2001 (resolución 55/279). | UN | وفي الدورة المستأنفة الخامسة والخمسين، المعقودة في تموز/يوليه 2001، أيدت الجمعية العامة إعلان وبرنامج عمل بروكسيل للعقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا، اللذين اعتمدهما مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، المعقود في بروكسيل في الفترة من 14 إلى 20 أيار/مايو 2001 (القرار 55/279). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 