"bucal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفم
• للفم
• فم
• الفموية
• وغسول
• بالفم
• الأسنان
• غسول
• الفمّ
• الفموي
• بغسول

El principio detrás del protector bucal es este: encaja en los dientes,
الفكرة من وراء واقي الفم هي: أنه يلائم أسنانك تماماً.

Los machos no pican y ni siquiera tienen la anatomía bucal para hacerlo.
ذكور البعوض لا تلدغُ فهم حتى ليس لديهم أجزاء الفم للدغ.

Vaya, no me sorprende oir eso, viniendo de la chica con la diminuta apertura bucal.
حسناً، لست متفاجئ بسماع ذلك من الفتاة ذو الفم الصغير بشكل غير معقول

Con tres unidades dentales móviles se prestaron servicios de salud bucal a la comunidad.
وقدمت ثلاث وحدات متنقلة لطب اﻷسنان الخدمات الصحية المجتمعية للفم.

La ampliación de la definición de violación de manera que incluya el coito anal y bucal, independientemente del sexo de la víctima.
توسيع تعريف الاغتصاب ليشمل الإيلاج في شرج أو فم شخص من أي جنس كان؛

A su cuerpo le faltaba la lengua y buena parte de la cavidad bucal.
الضحية الوحيدة التي أظهرت مقاومة فقدت لسانها وقسم كبير من تجويف الفم

53. El objetivo del proyecto de salud bucal, iniciado en 1992, es el de mejorar los servicios diagnósticos y curativos de salud bucal en regiones contaminadas.
٣٥ - ومشروع صحة الفم، الذي بدأ في عام ٢٩٩١، يستهدف تحسين خدمات التشخيص والعلاج في مجال صحة الفم في المناطق الملوثة.

Se realizan análisis periódicos de la situación para evaluar el estado de salud bucal de los escolares, con miras a redefinir los objetivos.
وتجري تحليلات دورية لتقييم حالة صحة الفم بين تلاميذ المدارس بغرض إعادة تحديد اﻷهداف.

Su labor se complementa con la que cumple la Dependencia de Educación sobre Salud bucal del mismo Departamento.
ويكمّل عملَها العملُ الذي تقوم به وحدة التثقيف بشأن صحة الفم التابعة للوزارة.

Atención de Salud bucal, con componentes educativos, administración de flúor y controles preventivos y curativos.
ورعاية صحة الفم إلى جانب العناصر التثقيفية، وصرف الفلور وإجراء الفحوص الطبية الوقائية والعلاجية؛

En la India el consumo generalizado de tabaco de mascar se vincula a una elevada tasa de cáncer bucal.
ففي الهند يرتبط الاستخدام الواسع النطاق للتبغ المخلَّص من الدخان بمعدل مرتفع جدا لسرطان الفم.

670. La salud dental y bucal puede mejorarse y protegerse con la adopción de las prácticas profilácticas modernas.
670- ويمكن تحسين صحة الفم والأسنان وحمايتها عن طريق تنفيذ إجراءات وقائية عصرية بشكل منظم.

v) Proporcionan educación en materia de higiene bucal al personal de la misión.
" ' 5` توفير التثقيف في مجال صحة الفم لأفراد البعثة.

v) Proporcionan educación en materia de higiene bucal al personal de la misión.
' 5` توفير التثقيف في مجال صحة الفم لأفراد البعثة.

La mejor manera de evitar una caries es aún reducir el consumo de azúcar y practicar una buena higiene bucal para deshacerse de las bacterias y sus fuentes de alimento.
لا زالت أفضل طريقة لتجنب التسوس هي الحد من استهلاك السكر والمواظبة على نظافة الفم للتخلص من البكتيريا ومصادر غذائها.

Me compró un enjuague bucal caro que nunca uso, ¿sí?
لقد اشتريت لي مطهراً ثمينا للفم ولم أستعمله أبداً

Lo que me sorprende es que ahora pensarían que a esta mujer le gustaría tener una excelente higiene bucal.
والشئ المدهش أنه أنكم تعتقدون أن هذه المرأة تمتلك فم في منتهى النظافة

v) Proporciona educación en materia de higiene bucal al personal de la unidad.
`5 ' توفير التثقيف في مجال النظافة الصحية الفموية لعناصر الوحدة.

Estaba bebiendo productos de limpieza, enjuague bucal.
لقد بدأت بتناول سوائل التنظيف وغسول الفم

v) Programa de salud bucal, desarrolla acciones de prevención y tratamiento de las afecciones bucodentales.
`٥` برنامج الصحة الفميﱠة، مع تنفيذ اﻷنشطة الوقائية وعلاج المشاكل المتصلة بالفم واﻷسنان.

Se prestó atención odontológica en 14 instalaciones y en tres unidades odontológicas móviles que prestaron servicios de salud bucal en escuelas y en comunidades.
وقدمت خدمات طب الأسنان في 14 مرفقا، بالإضافة إلى ثلاث وحدات متنقلة لطب الأسنان وتقدم خدماتها في المدارس والمجتمعات المحلية.

Creo que esa rata puso enjuague bucal en mis gotas para la nariz y puso limpiador para baños en eI enjuague bucal.
أعتقد ان ذلك الجرذ الصغير وضع غسول الفم فى رذاذ الأنف خاصتى ومنظف المراحيض مكان غسول الفم

- Tienes un espasmo bucal.
- هل أنت بخيـر؟ كأنك أصبت بـ تشنّج الفمّ قليلاً.

Aun así, la identificación bucal puede, en la mayor parte, ayudar a los científicos, y a ti, a categorizar insectos.
لا يزال تحديد نوع الجزء الفموي يمكن، في أغلب الأحيان، أن تساعد العلماء — وتساعدك أنت أيضاً— في تصنيف الحشرات.

Vale, es un poco raro, pero no a todos los adictos les da por el enjuague bucal.
حسناً، إنّه غريب قليلاً، ولكن ليس كلّ المدمنين يسكرون بغسول الفم.